mouthed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for mouthed

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	foul-mouthed; vulgar (of a person or their speech)	ordinär; vulgär [geh.] (Person oder Ausdrucksweise); unflätig (Ausdrucksweise) {adj}
	foul-mouthed children; vulgar children	ordinäre Kinder
	a foul-mouthed tirade	eine ordinäre / unflätige Schimpftirade
	open-mouthed {adj}; with open mouth	mit offenem Mund
	He was open-mouthed.	Er sperrte Mund und Nase auf.
	open-mouthed	(sichtlich) betroffen {adj}
	with open-mouthed amazement	mit ungläubigem Staunen
	loudmouthed; loud-mouthed; mouthy	großmäulig; vorlaut {adj}
	loud-mouthed	überlaut; plärrend {adj}
	mealy-mouthed	unaufrichtig; ausweichend; schönfärberisch {adj}
	mealy-mouthed excuses	fadenscheinige Ausreden
	wide-mouth; wide-mouthed; wide-necked (bottle)	weithalsig (Flasche) {adj}
	right whale dolphins (zoological genus)	Glattdelfine {pl} (Lissodelphis) (zoologische Gattung) [zool.]
	northern right whale dolphin; Pacific right whale porpoise	Nördlicher Glattdelfin {m} (Lissodelphis borealis)
	southern right whale dolphin; mealy-mouthed dolphin [coll.]	Südlicher Glattdelfin {m} (Lissodelphis peronii)
	pycnometer; pyknometer	Pyknometer {n} (zur Dichtemessung von Flüssigkeiten)
	pycnometers; pyknometers	Pyknometer {pl}
	wide-mouthed pyknometer	Weithals-Pyknometer {n}
	to stare at sb.; to gaze at sb.	jdn. anstarren; seinen Blick auf jdn. heften [geh.]; jdn. unverwandt ansehen [geh.] {v}
	staring; gazing	anstarrend; seinen Blick heftend; unverwandt ansehend
	stared; gazed	angestarrt; seinen Blick geheftet; unverwandt angesehen
	to stare/gaze at sb. in admiration	jdn. bewundern ansehen
	to stare/gaze at sb./sth. in amazement/in wonder	jdn./etw. bestaunen
	to stare open-mouthed at sth.	etw. begaffen
	to bad-mouth sb.	schlecht über jdn. reden; über jdn. lästern; über jdn. herziehen; sich über jdn. das Maul zerreißen {v}
	bad-mouthing	schlecht redend; lästernd; herziehend; sich das Maul zerreißend
	bad-mouthed	schlecht geredet; gelästert; hergezogen; sich das Maul zerrissen
	to bad-mouth the referee	über den Schiedsrichter lästern