A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for nichttechnischen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Aber
auch
die
nichttechnischen
Lösungen
Ehnes'
feiern
das
Spektakuläre
. [G]
But
Ehnes's
non-technical
solutions
also
celebrate
the
spectacular
.
der
Sicherheitsbericht
der
Öffentlichkeit
vorbehaltlich
Artikel
22
Absatz
3
auf
Anfrage
zugänglich
gemacht
wird
;
bei
Anwendung
von
Artikel
22
Absatz
3
wird
ein
geänderter
Bericht
,
beispielsweise
in
Form
einer
nichttechnischen
Zusammenfassung
,
zugänglich
gemacht
,
der
zumindest
allgemeine
Informationen
über
die
Gefahren
schwerer
Unfälle
und
über
mögliche
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
im
Falle
eines
schweren
Unfalls
umfasst
[EU]
the
safety
report
is
made
available
to
the
public
upon
request
subject
to
Article
22
(3);
where
Article
22
(3)
applies
,
an
amended
report
,
for
instance
in
the
form
of
a
non-technical
summary
,
which
shall
include
at
least
general
information
on
major-accident
hazards
and
on
potential
effects
on
human
health
and
the
environment
in
the
event
of
a
major
accident
,
shall
be
made
available
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
nichttechnischen
Projektzusammenfassungen
genehmigter
Projekte
und
deren
Aktualisierungen
. [EU]
Member
States
shall
publish
the
non-technical
project
summaries
of
authorised
projects
and
any
updates
thereto
.
(
in
diesem
Fall
bitte
kurz
erläutern
)
Ja
(
In
diesem
Fall
ist
ein
Internet-Link
zu
der
nichttechnischen
Zusammenfassung
des
für
den
Plan
bzw
.
das
Programm
durchgeführten
Umweltberichts
anzugeben
oder
eine
elektronische
Kopie
dieser
Zusammenfassung
(
11
)
vorzulegen
,
damit
beurteilt
werden
kann
,
ob
die
potenziellen
kumulativen
Wirkungen
des
Projekts
berücksichtigt
wurden
). [EU]
Assessment
of
effects
on
NATURA
2000
sites
Informationen
über
die
Funktionsweise
nichttechnischer
Projektzusammenfassungen
,
über
das
Verfahren
,
mit
dem
sichergestellt
wird
,
dass
die
Anforderungen
von
Artikel
43
Absatz
1
der
Richtlinie
2010/63/EU
erfüllt
sind
,
sowie
darüber
,
ob
die
nichttechnischen
Projektzusammenfassungen
Angaben
zu
Projekten
enthalten
werden
,
die
für
eine
rückblickende
Bewertung
(
Artikel
43
Absatz
2
der
Richtlinie
2010/63/EU
)
ausgewählt
wurden
[EU]
Information
on
the
operation
of
non-technical
project
summaries
;
how
it
is
assured
that
the
requirements
under
Article
43
(1)
of
Directive
2010/63/EU
are
met
and
whether
the
non-technical
project
summaries
will
indicate
projects
chosen
for
retrospective
review
(Article
43
(2)
of
Directive
2010/63/EU
)
JA
(
in
diesem
Fall
ist
ein
Internet-Link
zu
der
nichttechnischen
Zusammenfassung
des
für
den
Plan
bzw
.
das
Programm
durchgeführten
Umweltberichts
anzugeben
oder
eine
elektronische
Kopie
dieser
Zusammenfassung
(
13
)
vorzulegen
,
damit
beurteilt
werden
kann
,
ob
die
potenziellen
kumulativen
Wirkungen
des
Projekts
berücksichtigt
wurden
) F.4.
Beurteilung
der
Auswirkungen
auf
"NATURA
2000"-gebiete
[EU]
Yes
(in
which
case
,
in
order
to
appreciate
if
wider
potential
cumulative
effects
of
the
project
have
been
addressed
,
please
provide
either
an
in
ternet
link
to
or
an
electronic
copy
of
the
non-technical
summary
(13)
of
the
environmental
report
carried
out
for
the
plan
or
programme
).
Ja
(
In
diesem
Fall
ist
ein
Internet-Link
zu
der
nichttechnischen
Zusammenfassung
des
für
den
Plan
bzw
.
das
Programm
durchgeführten
Umweltberichts
anzugeben
oder
eine
elektronische
Kopie
dieser
Zusammenfassung
(9)
vorzulegen
,
damit
beurteilt
werden
kann
,
ob
die
potenziellen
kumulativen
Wirkungen
des
Vorhabens
berücksichtigt
wurden
.) [EU]
Yes
in
which
case
,
in
order
to
appreciate
if
wider
potential
cumulative
effects
of
the
project
have
been
addressed
,
please
provide
either
an
internet
link
to
or
an
electronic
copy
of
the
non-technical
summary
(9)
of
the
Environmental
Report
carried
out
for
the
plan
or
programme
.
Ja
(
In
diesem
Fall
ist
ein
Web-Link
zu
der
nichttechnischen
Zusammenfassung
des
für
den
Plan
bzw
.
das
Programm
durchgeführten
Umweltberichts
anzugeben
oder
diese
Zusammenfassung
(
12
)
in
elektronischer
Form
vorzulegen
,
damit
beurteilt
werden
kann
,
ob
die
potenziellen
kumulativen
Effekte
des
Projekts
berücksichtigt
wurden
.) [EU]
Yes
in
which
case
,
in
order
to
appreciate
if
wider
potential
cumulative
effects
of
the
project
have
been
addressed
,
please
provide
either
an
internet
link
to
or
an
electronic
copy
of
the
non-technical
summary
(12)
of
the
Environmental
Report
carried
out
for
the
plan
or
programme
.
Unter
Beachtung
des
Schutzes
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
und
vertraulicher
Informationen
sind
in
der
nichttechnischen
Projektzusammenfassung
die
folgenden
Angaben
enthalten:
[EU]
Subject
to
safeguarding
intellectual
property
and
confidential
information
,
the
non-technical
project
summary
shall
provide
the
following:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nichttechnischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners