machte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mäanderpendelbereich

Mäanderschwingungsbereich

Mäanderschwingungsbreite

Mächtigkeitsverringerung

Mächtigkeitszunahme

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er machte sich Sorgen, dass man ihn für schuldig halten könnte.

He was concerned lest anyone should think / anyone think [Br.] that he was guilty.

Kaum waren sie allein, machte sie einen Annäherungsversuch.

She made her move the minute they were alone.

Er machte große Augen.; Seine Augen waren weit aufgerissen.

He was wide-eyed.

Meine erste Bergerfahrung machte ich am Mount Prevost.

I had my first mountain experience on Mount Prevost.

Die Katze machte einen Buckel.

The cat arched its back.

Er machte den Eindruck als sei er der Inhaber/Besitzer.

He had a proprietary air about him.

Der Orkan machte die meisten Häuser dem Erdboden gleich.

The hurricane flattened most of the homes.

Ich machte mir langsam Gedanken, ob ich das Richtige getan hatte.

I began to worry whether I had done the right thing.

Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.

She made no bones about her dissatisfaction.

Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.

He made no bones about saying what he thought.

Sie machte kein Hehl aus der Tatsache, dass sie die Sache lieber mit Eileen besprechen würde.

She made no pretence of the fact that she'd rather discuss the matter with Eileen.

Er machte ein langes Gesicht.

His face fell.

Die Klasse machte sich über ihn lustig.

He was the laughing stock of his class.

Sie machte auf dem Sofa einen kleinen Mittagsschlaf.

She took a little nap on the sofa.

Sie machte sich nicht die Mühe, ihre Abscheu zu verbergen.

She didn't trouble to hide her disgust.; She didn't take the trouble to hide her disgust.

Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze, um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen.

The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country.

Er machte einen Schritt auf das Tier zu.

He took one footstep towards the animal.

Das machte die Sache spannender.

This added zest to the experience.

Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals.

The performance made her the toast of the festival.

Der Mond machte die steinernen Umrisse des Schulgebäudes sichtbar.

The moonlight silhouetted the stone outline of the school building.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.