A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for low-adhesion
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
0,8
vmax
≤
;
70
km/h
5.3.2.
Beim
Übergang
einer
Achse
von
einer
Oberfläche
mit
hohem
Kraftschlussbeiwert
(
kH
)
auf
eine
solche
mit
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
(
kL
),
mit
kH
≥
; 0,5
und
kH/kL
≥
; 2,
dürfen
,
bei
voller
Betätigungskraft
[8]
"Volle
Betätigungskraft"
bedeutet
die
in
Anhang
4
dieser
Regelung
für
diese
Fahrzeugklasse
vorgeschriebene
maximale
Betätigungskraft
;
es
kann
auch
eine
größere
Kraft
angewendet
werden
,
um
die
ABV
zum
Ansprechen
zu
bringen
. [EU]
When
an
axle
passes
from
a
high-adhesion
surface
(kH)
to
a
low-adhesion
surface
(kL)
where
kH
≥
; 0,5
and
kH
/kL
≥
; 2 [11],
with
the
full
force
[8]
'Full
force'
means
the
maximum
force
laid
down
in
Annex
4
to
this
Regulation
for
the
category
of
vehicle
; a
higher
force
may
be
used
if
required
to
activate
the
anti-lock
system
.
Anhang
13
-
Anlage
4 -
Verfahren
zur
Auswahl
der
Oberflächen
mit
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
[EU]
Annex
13
-
Appendix
4 -
Method
of
selection
of
the
low-adhesion
surfaces
Beim
Übergang
einer
Achse
von
einer
Oberfläche
mit
hohem
Kraftschlussbeiwert
(
kH
)
auf
eine
solche
mit
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
(
kL
),
mit
kH
≥
; 0,5
und
kH/kL
≥
; 2
dürfen
bei
voller
Betätigungskraft
"Volle
Betätigungskraft"
ist
die
in
Anhang
3
dieser
Regelung
vorgeschriebene
maximale
Betätigungskraft
;
es
kann
auch
eine
größere
Kraft
angewendet
werden
,
um
die
ABV
zum
Ansprechen
zu
bringen
. [EU]
When
an
axle
passes
from
a
high-adhesion
surface
(kH)
to
a
low-adhesion
surface
(kL),
where
kH
≥
; 0,5
and
kH
/kL
≥
; 2,
with
the
full
force
[9]
'Full
force'
means
the
maximum
force
laid
down
in
Annex
3
to
this
Regulation
; a
higher
force
may
be
used
if
required
to
activate
the
anti-lock
system
.
Beim
Übergang
eines
Fahrzeuges
von
einer
Oberfläche
mit
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
(
kL
)
auf
eine
solche
mit
hohem
Kraftschlussbeiwert
(
kH
),
mit
kH
≥
; 0,5
und
kH/kL
≥
; 2
kH
ist
der
hohe
Kraftschlussbeiwert
; [EU]
When
a
vehicle
passes
from
a
low-adhesion
surface
(kL)
to
a
high-adhesion
surface
(kH)
where
kH
≥
; 0,5
and
kH
/kL
≥
; 2 [11]
kH
is
the
high-adhesion
surface
coefficient
.
Beim
Übergang
eines
Fahrzeugs
von
einer
Oberfläche
mit
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
(
kL
)
auf
eine
solche
mit
hohem
Kraftschlussbeiwert
(
kH
),
mit
kH
≥
; 0,5
und
kH/kL
≥
; 2
kH
ist
der
hohe
Kraftschlussbeiwert
, [EU]
When
a
vehicle
passes
from
a
low-adhesion
surface
(kL)
to
a
high-adhesion
surface
(kH)
where
kH
≥
; 0,5
and
kH
/kL
≥
; 2 [11]
kH
is
the
high-adhesion
surface
coefficient
Die
Fahrgeschwindigkeit
und
der
Zeitpunkt
der
Bremsbetätigung
müssen
so
gewählt
werden
,
dass
,
wenn
die
ABV
auf
der
Oberfläche
mit
hohem
Kraftschlussbeiwert
voll
regelt
,
der
Übergang
von
einer
Fahrbahnoberfläche
zur
anderen
bei
hoher
und
bei
niedriger
Geschwindigkeit
unter
den
in
Absatz
5.3.1
dieses
Anhangs
festgelegten
Bedingungen
erfolgt
Zweck
dieser
Prüfungen
ist
es
sicherzustellen
,
dass
die
Räder
nicht
blockieren
und
das
Fahrzeug
stabil
bleibt
;
daher
ist
es
nicht
erforderlich
,
voll
abzubremsen
und
das
Fahrzeug
auf
der
Oberfläche
mit
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
zum
Stillstand
zu
bringen
. [EU]
The
running
speed
and
the
instant
of
applying
the
brakes
shall
be
so
calculated
that
,
with
the
anti-lock
system
fully
cycling
on
the
high-adhesion
surface
,
the
passage
from
one
surface
to
the
other
is
made
at
high
and
at
low
speed
,
under
the
conditions
laid
down
in
paragraph
5.3.1 [10]
The
purpose
of
these
tests
is
to
check
that
the
wheels
do
not
lock
and
that
the
vehicle
remains
stable
;
it
is
not
necessary
,
therefore
,
to
make
complete
stops
and
bring
the
vehicle
to
a
halt
on
the
low-adhesion
surface
.
Die
Fahrgeschwindigkeit
und
der
Zeitpunkt
der
Bremsbetätigung
müssen
so
gewählt
werden
,
dass
,
wenn
die
ABV
auf
der
Oberfläche
mit
hohem
Kraftschlussbeiwert
voll
regelt
,
der
Übergang
von
einer
Fahrbahnoberfläche
zur
anderen
bei
höher
und
bei
niedriger
Geschwindigkeit
unter
den
in
Absatz
5.3.1
dieses
Anhangs
festgelegten
Bedingungen
erfolgt
.
Zweck
dieser
Prüfungen
ist
es
sicherzustellen
,
dass
die
Räder
nicht
blockieren
und
das
Fahrzeug
stabil
bleibt
;
daher
ist
es
nicht
erforderlich
,
voll
abzubremsen
und
das
Fahrzeug
auf
der
Oberfläche
mit
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
zum
Stillstand
zu
bringen
. [EU]
The
running
speed
and
the
instant
of
applying
the
brakes
shall
be
so
calculated
that
,
with
the
anti-lock
system
fully
cycling
on
the
high-adhesion
surface
,
the
passage
from
one
surface
to
the
other
is
made
at
high
and
at
low
speed
,
under
the
conditions
laid
down
in
paragraph
5.3.1
of
this
Annex
[10]
The
purpose
of
these
tests
is
to
check
that
the
wheels
do
not
lock
and
that
the
vehicle
remains
stable
;
it
is
not
necessary
,
therefore
,
to
make
complete
stops
and
bring
the
vehicle
to
a
halt
on
the
low-adhesion
surface
. .
Die
Fahrgeschwindigkeit
und
der
Zeitpunkt
der
Bremsbetätigung
müssen
so
gewählt
werden
,
dass
,
wenn
die
ABV
auf
der
Oberfläche
mit
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
voll
regelt
,
der
Übergang
von
einer
Fahrbahnoberfläche
zur
anderen
bei
annähernd
50
km/h
erfolgt
. [EU]
The
running
speed
and
the
instant
of
applying
the
brake
shall
be
so
calculated
that
,
with
the
anti-lock
system
fully
cycling
on
the
low-adhesion
surface
,
the
passage
from
one
surface
to
the
other
occurs
at
approximately
50
km/h
.
Die
Fahrgeschwindigkeit
und
der
Zeitpunkt
der
Bremsbetätigung
müssen
so
gewählt
werden
,
dass
,
wenn
die
ABV
auf
der
Oberfläche
mit
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
voll
regelt
,
der
Übergang
von
einer
Fahrbahnoberfläche
zur
anderen
bei
annähernd
50
km/h
erfolgt
. [EU]
The
running
speed
and
the
instant
of
applying
the
brakes
shall
be
so
calculated
that
,
with
the
anti-lock
system
fully
cycling
on
the
low-adhesion
surface
,
the
passage
from
one
surface
to
the
other
occurs
at
approximately
50
km/h
.
Diese
Anforderungen
können
auf
Fahrbahnen
mit
hohem
und
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
(
ungefähr
0,8
und
0,3
maximal
)
durch
Verändern
der
Betätigungskraft
für
die
Betriebsbremse
überprüft
werden
. [EU]
These
requirements
may
be
checked
on
high-
and
low-adhesion
road
surfaces
(about 0,8
and
0,3
maximum
)
by
modulating
the
service
braking
control
force
.
Diese
Anforderungen
können
auf
Fahrbahnoberflächen
mit
hohem
und
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
(
ungefähr
0,8
und
0,3
maximal
)
durch
Verändern
der
Betätigungskraft
für
die
Betriebsbremse
überprüft
werden
. [EU]
These
requirements
may
be
checked
on
high-
and
low-adhesion
road
surfaces
(about 0,8
and
0,3
maximum
)
by
modulating
the
service
braking
control
force
.
kH
ist
der
hohe
Kraftschlussbeiwert
;kL
ist
der
niedrige
Kraftschlußbeiwert
;kH
and
kL
werden
gemessen
,
wie
in
der
Anlage
2
zu
diesem
Anhang
beschrieben
. [EU]
kH
is
the
high-adhesion
surface
coefficient
.kL
is
the
low-adhesion
surface
coefficient
.kH
and
kL
are
measured
as
laid
down
in
Appendix
2
to
this
annex
.
kH
ist
der
hohe
Kraftschlussbeiwert
,kL
ist
der
niedrige
Kraftschlussbeiwert
,kH
und
kL
werden
nach
den
Vorschriften
der
Anlage
2
zu
diesem
Anhang
gemessen
. [EU]
kH
is
the
high-adhesion
surface
coefficientkL
is
the
low-adhesion
surface
coefficientkH
and
kL
are
measured
as
laid
down
in
Appendix
2
to
this
annex
.
kL
ist
der
niedrige
Kraftschlussbeiwert
, [EU]
kL
is
the
low-adhesion
surface
coefficient
kL
ist
der
niedrige
Kraftschlußbeiwert
; [EU]
kL
is
the
low-adhesion
surface
coefficient
.
Weiterhin
muss
bei
Prüfbeginn
die
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
über
der
Grenzlinie
zwischen
den
Oberflächen
mit
hohem
und
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
liegen
,
und
während
der
genannten
Prüfungen
darf
kein
Teil
der
(
äußeren
)
Räder
diese
Grenzlinie
überschreiten
.
Einrichtungen
,
die
die
Regelungsart
der
ABV
verändern
,
unterliegen
natürlich
nicht
den
Anforderungen
in
Absatz
4.5
dieses
Anhangs
,
wenn
bei
veränderter
Regelungsart
alle
Anforderungen
an
die
Kategorie
der
ABV
,
mit
der
das
Fahrzeug
ausgerüstet
ist
,
erfüllt
sind
. [EU]
Furthermore
,
at
the
beginning
of
these
tests
the
longitudinal
median
plane
of
the
vehicle
shall
pass
over
the
boundary
between
the
high-
and
low-adhesion
surfaces
and
during
these
tests
no
part
of
the
(outer)
tyres
shall
cross
this
boundary
[7]
Until
a
uniform
test
procedure
is
established
,
the
tests
required
by
this
paragraph
may
have
to
be
repeated
for
vehicles
equipped
with
electrical
regenerative
braking
systems
,
in
order
to
determine
the
effect
of
different
braking
distribution
values
provided
by
automatic
functions
on
the
vehicle
.
Zweck
dieser
Prüfungen
ist
es
sicherzustellen
,
dass
die
Räder
nicht
blockieren
und
das
Fahrzeug
stabil
bleibt
;
daher
ist
es
nicht
erforderlich
,
voll
abzubremsen
und
das
Fahrzeug
auf
der
Oberfläche
mit
niedrigem
Kraftschlussbeiwert
zum
Stillstand
zu
bringen
. [EU]
The
purpose
of
these
tests
is
to
check
that
the
wheels
do
not
lock
and
that
the
vehicle
remains
stable
;
it
is
not
necessary
,
therefore
,
to
make
complete
stops
and
bring
the
vehicle
to
a
halt
on
the
low-adhesion
surface
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "low-adhesion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners