A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
instep drives
instigate
instigate an argument
instigate disturbances
instigated
instigating
instigation
instigation of
instigator
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for instigated
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Eine
Untersuchung
wurde
bereits
in
die
Wege
geleitet
.
An
investigation
has
already
been
instigated
.
Im
Hinblick
auf
die
Verhältnismäßigkeit
der
angemeldeten
Reform
unterrichteten
die
französischen
Behörden
die
Kommission
in
ihrem
Schreiben
vom
23
.
April
2008
über
die
von
der
französischen
Regierung
eingeleitete
Reform
des
Sonderrentensystems
der
RATP
,
mit
der
das
Sonderrentensystem
der
RATP
an
die
Regelungen
des
allgemeinen
Rentenrechts
angeglichen
werde
. [EU]
As
regards
the
proportionate
nature
of
the
reform
,
in
their
letter
dated
23
April
2008
the
French
authorities
informed
the
Commission
of
the
reform
of
the
RATP
special
pension
scheme
instigated
by
the
French
government
, a
reform
which
brings
the
RATP
special
pension
scheme
into
line
with
statutory
rules
.
Nach
Artikel
13
Absatz
3
und
Artikel
14
Absatz
5
der
Grundverordnung
wurde
jedoch
die
Einleitung
von
der
Kommission
nach
Anhörung
des
Beratenden
Ausschusses
in
die
Wege
geleitet
,
obgleich
dies
in
der
Einleitungsverordnung
nicht
ausdrücklich
erwähnt
wurde
. [EU]
However
,
in
accordance
with
Article
13
(3)
and
Article
14
(5)
of
the
basic
Regulation
,
the
initiation
was
instigated
by
the
Commission
after
consultation
of
the
Advisory
Committee
,
even
though
this
was
not
explicitly
mentioned
in
the
initiating
Regulation
.
Werden
die
in
Absatz
1
genannten
Maßnahmen
mit
Mängeln
der
harmonisierten
Normen
begründet
und
hält
der
Mitgliedstaat
,
der
die
Maßnahmen
getroffen
hat
,
an
seiner
Auffassung
fest
,
so
leitet
die
Kommission
oder
der
Mitgliedstaat
das
in
Artikel
10
vorgesehene
Verfahren
ein
. [EU]
Where
the
measures
referred
to
in
paragraph
1
are
based
on
a
shortcoming
in
the
harmonised
standards
and
if
the
Member
State
which
instigated
the
measures
maintains
its
position
,
the
Commission
or
the
Member
State
shall
initiate
the
procedure
referred
to
in
Article
10
.
Zum
einen
ist
es
unmöglich
im
Voraus
abzusehen
,
in
welchem
Maße
eine
solche
Umgehung
stattfinden
würde
,
und
zum
anderen
ist
es
möglich
,
dass
diese
Einfuhren
ebenfalls
gedumpt
sind
.
In
diesem
Fall
könnten
entsprechende
Maßnahmen
eingeleitet
werden
. [EU]
Not
only
is
it
impossible
to
anticipate
the
extent
to
which
such
a
shift
would
take
place
but
these
imports
could
also
be
dumped
leaving
the
possibility
that
anti-dumping
action
could
also
be
instigated
against
them
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "instigated":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners