informationshalber : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 results for informationshalber

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Die KN-Codes werden nur informationshalber angegeben. [EU]	These CN codes are given only for information.
	Die KN-Codes werden nur informationshalber angegeben. [EU]	These CN codes are only given for information.
	Die KN-Codes werden nur informationshalber angegeben. [EU]	These codes are given for information only.
	Die KN-Codes werden nur informationshalber angegeben. [EU]	These codes are given only for information.
	Die Kommission leitet diesen Bericht informationshalber unverzüglich an das Europäische Parlament, den Rat und den Ausschuss der Regionen weiter. [EU]	The Commission shall forward that report without delay to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions for information.
	Die Kommission sorgt dafür, dass diese Verfahren innerhalb von acht Wochen nach Erhalt der Mitteilung informationshalber im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden. [EU]	For information purposes, the Commission shall ensure that these procedures are published in the Official Journal of the European Union within eight weeks of their receipt.
	Die Kommission veröffentlicht auf ihrer Website informationshalber die Links zu den nationalen Listen mit den spezifischen Orten der ersten Einführung. [EU]	The Commission shall display on its website; for information purposes, the links to the national lists of specific first points of introduction.
	Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union informationshalber eine Liste der benannten Stellen unter Angabe ihrer Kennnummern und der ihnen übertragenen Aufgaben. [EU]	The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union, for information, a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
	Die Lagerbestandsentwicklung wird daher nur informationshalber angegeben. [EU]	Therefore, the trends on stocks are given for information.
	Die Mitgliedstaaten sind gebeten, der Kommission auch zu melden, wie sie ggf. auf die informationshalber verbreiteten Meldungen reagiert haben. [EU]	Member States are encouraged to notify the Commission of any follow-up regarding notifications distributed for information.
	Diese Codes werden nur informationshalber angegeben. [EU]	These codes are given for information only.
	Diese KN-Codes sind nur informationshalber angegeben. [EU]	These CN codes are only given for information.
	Diese KN-Codes werden nur informationshalber angegeben. [EU]	These CN codes are only given for information.
	Dieser Beschluss wird informationshalber im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	This Decision shall be published for information purposes in the Official Journal of the European Union.
	Dieser Code wird nur informationshalber angegeben. [EU]	This code is given for information only.
	Dieser Einführer wurde darüber unterrichtet, dass die Einleitungsbekanntmachung eine klare Beschreibung der untersuchten Ware enthielt und dass die KN-Codes darin nur informationshalber angegeben wurden. [EU]	This importer was informed that the Notice of initiation contained a clear description of the product under investigation and that the CN codes were mentioned therein for information only.
	Dieser KN-Code wird nur informationshalber angegeben. [EU]	This CN code is given only for information.
	Dies geht auch deutlich aus der Einleitungsbekanntmachung hervor, in der festgestellt wird, dass die relevanten KN-Codes nur informationshalber angegeben werden. [EU]	This is also clear from the text of the notice of initiation which states that the relevant CN codes are only given for information [3].
	Die Untersuchung ergab, dass die Lagerbestände kein aussagekräftiger Schadensindikator sind, weil nicht auf Lager produziert wird. Diese Daten werden daher nur informationshalber angegeben. [EU]	The investigation revealed that stocks cannot be considered as a meaningful injury factor, since it is not produced for stock, and therefore the trends in stocks are given for information.
	Die zweistelligen Codes der KN-Kapitel werden nur informationshalber angegeben. [EU]	The two-digit CN Chapters are given for information purposes only.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.