A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
impeccable
impeccably
impecunious
impecuniousness
impedance
impedance bridging
impedance converter
impedance corrector
impedance matching
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
impedance
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angabe
der
Impedanz
in
Ohm
. [EU]
Impedance
given
in
ohm
.
Anhang
1
Anhang
1
Impedanz
zwischen
Rädern
[EU]
Annex
1
appendix
1
impedance
between
wheels
bei
unwillkürlicher
Abschaltung
,
Störung
,
Kurzschluss
durch
Massenanschluss
im
Stromkreis
und
bei
Fehlern
in
den
hydraulischen
und
pneumatischen
Zuleitungen
,
den
Bowdenzügen
,
den
Hubmagneten
und
anderen
Teilen
,
die
die
Kraft
zur
Betätigung
der
Abdeckeinrichtungen
steuern
oder
übertragen
. [EU]
A
break
,
impedance
,
or
short-circuit
to
earth
in
the
electrical
circuit
,
defects
in
the
hydraulic
or
pneumatic
leads
,
Bowden
cables
,
solenoids
or
other
components
controlling
or
transmitting
the
energy
intended
to
activate
the
concealment
device
.
Berechnungen
von
Impedanz
,
Phasenwinkel
,
Leistungsfaktor
und
Strom
[EU]
Impedance
,
phase
angle
,
power
factor
and
current
calculations
Dadurch
entsteht
innerhalb
der
Ware
eine
hohe
Impedanz
für
Gleichtaktstrom
,
der
sie
gedrosselt
durchfließt
. [EU]
This
results
in
the
article
presenting
high
impedance
to
the
common
mode
current
,
which
passes
through
attenuated
.
Dadurch
entsteht
innerhalb
der
Ware
eine
Nullimpedanz
des
Gegentaktstromes
,
der
unverändert
durchfließen
kann
. [EU]
This
results
in
the
article
presenting
zero
impedance
to
the
differential
mode
current
,
which
passes
through
unaltered
.
Der
Hautwiderstand
wird
als
TER
mit
einer
Wheatstone'schen
Wechselstrom-Messbrücke
mit
niedriger
Spannung
gemessen
(
13
). [EU]
The
skin
impedance
is
measured
as
TER
is
measured
by
using
a
low-voltage
,
alternating
current
Wheatstone
databridge
(13).
Der
Schallabsorptionskoeffizient
(
Senkrechteinfall
)
ist
nach
dem
Impedanzrohrverfahren
gemäß
ISO
10534-1:1996
oder
ISO-10534-2:1998
zu
ermitteln
. [EU]
The
sound
absorption
coefficient
(normal
incidence
)
shall
be
measured
by
the
impedance
tube
method
using
the
procedure
specified
in
ISO
10534-1:1996
or
ISO
10534-2:1998
.
Der
Schallabsorptionskoeffizient
(
Senkrechteinfall
)
ist
nach
dem
Impedanzrohrverfahren
gemäß
ISO
10534:1994
"Akustik
-
Bestimmung
des
Schallabsorptionskoeffizienten
und
der
Schallimpedanz
nach
dem
Impedanzrohrverfahren"
zu
ermitteln
. [EU]
The
sound
absorption
coefficient
(normal
incidence
)
shall
be
measured
by
the
impedance
tube
method
using
the
procedure
specified
in
ISO
10534:1994
–
;
'Acoustics
–
;
Determination
of
sound
absorption
coefficient
and
impedance
by
a
tube
method
.'
Die
Eingangsimpedanz
muss
mindestens
zehnmal
höher
sein
als
die
Ausgangsimpedanz
der
Signalquelle
. [EU]
The
input
impedance
shall
be
at
least
10
times
larger
than
the
output
impedance
of
the
signal
source
.
Die
Einrichtungen
der
Infrastruktur
müssen
so
ausgelegt
sein
,
dass
die
Zugortungsanlage/Gleisfreimeldeeinrichtung
die
Anforderungen
in
Abschnitt
4.2.11 (
Kompatibilität
mit
streckenseitigen
Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen
)
und
Anhang
A
Anlage
1 (
Abschnitt
3.5:
Impedanz
zwischen
Rädern
)
erfüllt
. [EU]
The
infrastructure
installation
shall
ensure
that
the
train
detection
system
respects
the
requirements
quoted
in
section
4.2.11 (Compatibility
with
Track-side
Train
Detection
Systems
)
and
annex
A
appendix
1 (Point 3.5
impedance
between
wheels
).
Die
für
die
Messung
am
Fahrzeug
zu
verwendende
Impedanzstabilisierung
wird
in
CISPR
22
(
Ausgabe
6.0:
2008
),
Abschnitt
9.6.2
festgelegt
. [EU]
The
impedance
stabilisation
to
be
used
for
the
measurement
on
vehicle
is
defined
in
CISPR
22
(edition 6.0 -
2008
)
paragraph
9.6.2.
Die
Mindestimpedanz
zwischen
Stromabnehmer
und
Rädern
in
Belgien
eingesetzter
Fahrzeuge
sind
in
Anhang
A
Anlage
1
Absatz
3.6.1
angegeben
. [EU]
Minimum
impedance
between
pantograph
and
wheels
of
vehicles
operating
in
Belgium
is
given
in
Annex
A,
Appendix
1
paragraph
3.6.1
Die
minimale
Impedanz
zwischen
Stromabnehmer
und
Rädern
der
Fahrzeuge
ist
in
Abschnitt
3.6.1
in
Anhang
A,
Anlage
1
der
TSI
2006
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
angegeben
. [EU]
The
minimum
impedance
between
pantograph
and
wheels
of
the
rolling
stock
is
specified
in
clause
3.6.1
of
Annex
A
Appendix
1
of
the
Control-Command
and
Signalling
TSI
2006
.
Dieser
Wert
wird
von
der
Impedanz
zwischen
gegenüberliegenden
Rädern
eines
Radsatzes
und
dem
Widerstand
an
der
Rad-Schiene-Kontaktfläche
bestimmt
. [EU]
This
value
is
given
by
the
value
the
impedance
of
the
opposite
wheels
of
the
wheelsets
and
the
contact
resistance
at
the
wheel-rail
surface
.
Dies
wird
durch
eine
ausreichend
hohe
Fahrzeugimpedanz
verhindert
. [EU]
Sufficiently
high
vehicle
impedance
prevents
this
.
einer
Impedanz
von
4
Ohm
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
16
Ohm
[EU]
an
impedance
of
4
Ohm
or
more
,
but
not
more
than
16
Ohm
Ein
Gleisstromkreis
kann
Fahrzeuge
nur
erkennen
,
wenn
die
Impedanz
zwischen
den
Schienen
einen
bestimmten
Wert
nicht
überschreitet
. [EU]
A
track
circuit
is
only
able
to
detect
rolling
stock
if
the
impedance
between
rails
does
not
exceed
a
certain
value
.
Für
elektrische
Einheiten
mit
Stromabnehmer
und
einer
Energieversorgung
von
1500
V
DC
oder
3000
V
DC
(
siehe
Abschnitt
4.2.8.2.1)
wird
die
minimale
Impedanz
zwischen
Stromabnehmer
und
jedem
Rad
des
Zuges
in
Anhang
A,
Anlage
1,
Abschnitt
3.6.1
der
TSI
ZZS
CR
spezifiziert
. [EU]
For
electric
units
equipped
with
a
pantograph
and
supplied
with
power
supply
1500
V
DC
or
3000
V
DC
(see
clause
4.2.8.2.1),
the
minimum
impedance
between
pantograph
and
each
wheel
of
the
train
is
specified
in
CR
CCS
TSI
Annex
A
Appendix
1
clause
3.6.1
Für
elektrische
Triebfahrzeuge
mit
Stromabnehmer
ist
die
Mindestimpedanz
zwischen
Stromabnehmer
und
den
einzelnen
Rädern
des
Zuges
ein
offener
Punkt
in
der
Spezifikation
gemäß
Anhang
A
Abschnitt
3.2.2
Ziffer
77
der
TSI
ZZS
. [EU]
For
electric
units
equipped
with
a
pantograph
,
the
minimum
impedance
between
pantograph
and
each
wheel
of
the
train
is
an
open
point
in
the
specification
referenced
in
clause
3.2.2
of
Annex
A,
Index
77
of
CCS
TSI
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "impedance":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners