A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for ihn/sie
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Totgesagte
leben
länger
.
[Sprw.]
;
Er/Sie/Es
gehört
noch
lange
nicht
zum
alten
Eisen
.;
Man
darf
ihn/sie
/es
noch
nicht
abschreiben
.
There's
life
in
the
old
dog
yet
.
[prov.]
Ich
habe
ihn/sie
immer
wieder
vertröstet
.;
Ich
habe
immer
wieder
abgewunken
.
I
kept
putting
him/her/them
off
.
Ich
hatte
ihn/sie
mir
viel
größer
vorgestellt
.
I
had
envisaged
someone
much
taller
.
ATHENA
übermittelt
jedem
Mitgliedstaat
und
gegebenenfalls
diesen
Dritten
allmonatlich
eine
Aufstellung
über
die
zu
seinen/ihren
Lasten
gehenden
Ausgaben
,
die
durch
ihn/sie
oder
sein/ihr
Personal
im
Laufe
des
vorangegangenen
Monats
verursacht
wurden
,
und
ruft
die
zur
Begleichung
dieser
Ausgaben
erforderlichen
Mittel
ab
. [EU]
Each
month
it
shall
send
each
Member
State
and
,
where
appropriate
,
those
third
parties
, a
statement
of
the
expenditure
borne
by
it
and
incurred
by
it
or
by
its
staff
during
the
preceding
month
,
and
shall
call
for
the
necessary
funds
to
pay
for
this
expenditure
.
Die
Agentur
übermittelt
jeden
Entscheidungsentwurf
nach
den
Artikeln
40
,
41
oder
46
dem/den
betreffenden
Registranten
oder
nachgeschalteten
Anwender/Anwendern
und
unterrichtet
ihn/sie
über
sein/ihr
Recht
,
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Erhalt
des
Entwurfs
Bemerkungen
abzugeben
. [EU]
The
Agency
shall
notify
any
draft
decision
under
Articles
40
,
41
or
46
to
the
registrant
(s)
or
downstream
user
(s)
concerned
,
informing
them
of
their
right
to
comment
within
30
days
of
receipt
.
Er/sie
,
der/die
aus
mit
(
benutztes
Transportmittel
, z.B.
Flugnummer
,
angeben
)
kommt
,
wird
hiermit
davon
in
Kenntnis
gesetzt
,
dass
gegen
ihn/sie
gemäß
(
genaue
Angabe
der
geltenden
nationalen
Rechtsvorschriften
)
aus
folgenden
Gründen
eine
Einreiseverweigerung
verfügt
wird:
[EU]
Coming
from
by
means
of
(indicate
means
of
transport
used
, e.g.
flight
number
),
he/she
is
hereby
informed
that
he/she
is
refused
entry
into
the
country
pursuant
to
(indicate
references
to
the
national
law
in
force
),
for
the
following
reasons:
gegebenenfalls
an
die
Verpflichtung
gebunden
sein
,
einen
finanziellen
Beitrag
zu
den
in
Artikel
7
aufgeführten
Ausgleichsmechanismen
zu
leisten
,
wenn
die
Erbringung
des
Universaldienstes
dem/den
gemäß
Artikel
4
benannten
Universaldiensteanbieter(n)
Nettokosten
verursacht
und
für
ihn/sie
eine
unverhältnismäßige
Belastung
darstellt
[EU]
where
appropriate
,
be
subject
to
an
obligation
to
make
a
financial
contribution
to
the
sharing
mechanisms
referred
to
in
Article
7,
if
the
provision
of
the
universal
service
entails
a
net
cost
and
represents
an
unfair
burden
on
the
universal
service
provider
(s),
designated
in
accordance
with
Article
4
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ihn/sie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners