A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Emanze
Emanzipation
Emanzipationsbewegung
Emballagenblech
Embargo
Emblem
Emblematik
Embolektomie
Embolie
Search for:
ä
ö
ü
ß
141 results for
embargo
|
embargo
Word division: Em·bar·go
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Ausfuhrgenehmigung
für
Embargo
waren
[EU]
Embargo
permit
Beherrscht
und
kontrolliert
als
Führer
der
FDLR
und
oberster
Befehlshaber
der
Streitkräfte
der
FDLR
die
Aktivitäten
der
FDLR-Truppen
,
die
zu
den
unter
Nummer
20
der
Resolution
1493(
2003
)
genannten
bewaffneten
Gruppen
und
Milizen
zählen
,
die
am
Waffenhandel
beteiligt
sind
und
somit
gegen
das
Waffen
embargo
verstoßen
. [EU]
President
of
the
FDLR
,
and
supreme
commander
of
the
FDLR
armed
forces
exercising
influence
over
policies
,
and
maintaining
command
and
control
over
the
activities
of
FDLR
forces
,
one
of
the
armed
groups
and
militias
referred
to
in
paragraph
20
of
Resolution
1493
(2003),
involved
in
trafficking
of
arms
,
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Beherrscht
und
kontrolliert
als
Führer
der
FDLR
und
oberster
Befehlshaber
der
Streitkräfte
der
FDLR
die
Aktivitäten
der
FDLR-Truppen
,
die
zu
den
unter
Nummer
20
der
Resolution
1493
(
2003
)
genannten
bewaffneten
Gruppen
und
Milizen
zählen
,
die
unter
Verstoß
gegen
das
Waffen
embargo
am
illegalen
Waffenhandel
beteiligt
sind
. [EU]
President
of
the
FDLR
,
and
supreme
commander
of
the
FDLR
armed
forces
exercising
influence
over
policies
,
and
maintaining
command
and
control
over
the
activities
of
FDLR
forces
,
one
of
the
armed
groups
and
militias
referred
to
in
paragraph
20
of
Res
.
1493
(2003),
involved
in
trafficking
of
arms
,
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Beherrscht
und
kontrolliert
als
Kommandant
der
FDLR
die
Aktivitäten
der
FDLR-Truppen
,
die
zu
den
unter
Nummer
20
der
Resolution
1493
(
2003
)
genannten
bewaffneten
Gruppen
und
Milizen
zählen
,
die
am
Waffenhandel
beteiligt
sind
und
somit
gegen
das
Waffen
embargo
verstoßen
. [EU]
FDLR
Commander
exercising
influence
over
policies
,
and
maintaining
command
and
control
over
the
activities
of
FDLR
forces
,
one
of
the
armed
groups
and
militias
referred
to
in
paragraph
20
of
Res
.
1493
(2003),
involved
in
trafficking
of
arms
,
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Beherrscht
und
kontrolliert
als
Kommandant
der
FDLR
die
Aktivitäten
der
FDLR-Truppen
,
die
zu
den
unter
Nummer
20
der
Resolution
1493(
2003
)
genannten
bewaffneten
Gruppen
und
Milizen
zählen
,
die
am
Waffenhandel
beteiligt
sind
und
somit
gegen
das
Waffen
embargo
verstoßen
. [EU]
FDLR
commander
,
exercising
influence
over
policies
,
and
maintaining
command
and
control
over
the
activities
of
FDLR
forces
,
one
of
the
armed
groups
and
militias
referred
to
in
paragraph
20
of
Resolution
1493
(2003),
involved
in
trafficking
of
arms
,
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Beherrscht
und
kontrolliert
als
Kommandant
der
FDLR
die
Aktivitäten
der
FDLR-Truppen
,
die
zu
den
unter
Nummer
20
der
Resolution
1493
(
2003
)
genannten
bewaffneten
Gruppen
und
Milizen
zählen
,
die
unter
Verstoß
gegen
das
Waffen
embargo
am
illegalen
Waffenhandel
beteiligt
sind
. [EU]
FDLR
commander
,
exercising
influence
over
policies
,
and
maintaining
command
and
control
over
the
activities
of
FDLR
forces
,
one
of
the
armed
groups
and
militias
referred
to
in
paragraph
20
of
Res
.
1493
(2003),
involved
in
trafficking
of
arms
,
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Beherrscht
und
kontrolliert
die
Aktivitäten
der
FDLR-Truppen
,
die
zu
den
unter
Nummer
20
der
Resolution
1493
(
2003
)
genannten
bewaffneten
Gruppen
und
Milizen
zählen
,
die
am
Waffenhandel
beteiligt
sind
und
somit
gegen
das
Waffen
embargo
verstoßen
. [EU]
President
of
FDLR
,
exercising
influence
over
policies
,
and
maintaining
command
and
control
over
the
activities
of
FDLR
forces
,
one
of
the
armed
groups
and
militias
referred
to
in
paragraph
20
of
Res
.
1493
(2003),
involved
in
trafficking
of
arms
,
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Bei
dieser
Gelegenheit
hat
der
Rat
darauf
hingewiesen
,
dass
er
Maßnahmen
gegen
Usbekistan
-
wie
etwa
die
Verhängung
eines
Embargo
s
,
mit
dem
die
Ausfuhr
von
Waffen
,
militärischer
Ausrüstung
und
Ausrüstungen
,
die
zur
internen
Repression
verwendet
werden
könnten
,
nach
Usbekistan
verboten
wird
-
sowie
sonstige
gezielte
Maßnahmen
prüfen
wird
. [EU]
On
that
occasion
the
Council
indicated
that
it
would
be
examining
measures
against
Uzbekistan
,
such
as
the
introduction
of
an
embargo
on
exports
to
Uzbekistan
of
arms
,
military
equipment
and
equipment
which
might
be
used
for
internal
repression
as
well
as
other
targeted
measures
.
Beschaffung
von
Waffen
außerhalb
der
FARDC
unter
Verstoß
gegen
das
Waffen
embargo
. [EU]
In
receipt
of
weapons
outside
of
FARDC
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Beschaffung
von
Waffen
außerhalb
der
FARDC
,
womit
er
gegen
das
Waffen
embargo
verstößt
. [EU]
In
receipt
of
weapons
outside
of
FARDC
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Besitzt
als
Führer
der
FAPC
politischen
Einfluss
und
beherrscht
und
kontrolliert
die
Aktivitäten
der
FAPC-Truppen
,
die
am
illegalen
Waffenhandel
beteiligt
gewesen
sind
und
somit
gegen
das
Waffen
embargo
verstoßen
. [EU]
As
President
of
the
FAPC
,
he
exercises
influence
over
policies
and
maintains
command
and
control
over
the
activities
of
FAPC
forces
which
have
been
involved
in
arms
trafficking
and
,
consequently
,
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Besitzt
als
Führer
der
FAPC
politischen
Einfluss
und
beherrscht
und
kontrolliert
die
Aktivitäten
der
FAPC-Truppen
,
die
am
illegalen
Waffenhandel
beteiligt
gewesen
sind
und
somit
gegen
das
Waffen
embargo
verstoßen
. [EU]
As
president
of
the
FAPC
,
he
exercises
influence
over
policies
and
maintains
command
and
control
over
the
activities
of
FAPC
forces
,
which
have
been
involved
in
arms
trafficking
and
,
consequently
,
in
violations
of
the
arms
embargo
.
Besitzt
als
Führer
der
FAPC
politischen
Einfluss
und
beherrscht
und
kontrolliert
die
Aktivitäten
der
FAPC-Truppen
,
die
am
illegalen
Waffenhandel
beteiligt
sind
und
somit
gegen
das
Waffen
embargo
verstoßen
. [EU]
As
President
of
the
FAPC
,
he
exercises
influence
over
policies
and
maintains
command
and
control
over
the
activities
of
FAPC
forces
,
which
have
been
involved
in
arms
trafficking
and
,
consequently
,
in
violations
of
the
arms
embargo
.
Beteiligt
am
Verstoß
gegen
das
Waffen
embargo
durch
Unterstützung
der
RCD-G
,
insbesondere
durch
die
Bereitstellung
von
LKW
für
Waffen-
und
Truppentransporte
und
durch
die
Beförderung
von
Waffen
Anfang
2005
,
die
an
Teile
der
Bevölkerung
in
Masisi
und
Rutshuru
in
Nord-Kivu
verteilt
werden
sollten
. [EU]
Implicated
in
violation
of
the
arms
embargo
,
by
providing
assistance
to
RCD-G
,
particularly
in
supplying
trucks
to
transport
arms
and
troops
,
and
also
by
transporting
weapons
to
be
distributed
to
parts
of
the
population
in
Masisi
and
Rutshuru
,
North
Kivu
,
in
early
2005
Beteiligt
an
der
Beschaffung
von
Waffen
außerhalb
der
FARDC-Strukturen
und
deren
Lieferung
an
unter
Nummer
20
der
Resolution
1493
(
2003
)
genannte
bewaffnete
Gruppen
und
Milizen
unter
Verletzung
des
Waffen
embargo
s
. [EU]
Implicated
in
the
receipt
of
weapons
outside
of
FARDC
structures
and
provision
of
supplies
to
armed
groups
and
militia
mentioned
in
paragraph
20
of
Res
.
1493
(2003),
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Beteiligt
an
der
Beschaffung
von
Waffen
außerhalb
der
FARDC-Strukturen
und
deren
Lieferung
an
unter
Nummer
20
der
Resolution
1493(
2003
)
genannte
bewaffnete
Gruppen
und
Milizen
unter
Verletzung
des
Waffen
embargo
s
. [EU]
Implicated
in
the
receipt
of
weapons
outside
of
FARDC
structures
and
provision
of
supplies
to
armed
groups
and
militia
mentioned
in
paragraph
20
of
Resolution
1493
(2003),
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Beteiligt
an
Waffenfinanzierung
und
Waffenhandel
und
an
der
Umgehung
des
Embargo
s
. [EU]
Involved
in
the
funding
and
trafficking
of
arms
and
in
the
circumvention
of
the
embargo
.
Beteiligt
an
Waffentransfers
unter
Verletzung
des
Waffen
embargo
s
. [EU]
Involved
in
weapons
transfers
,
in
violation
of
the
arms
embargo
.
CAGL
und
GLBC
wurden
für
den
Transport
von
Waffen
und
Munition
eingesetzt
und
verstoßen
somit
gegen
das
Waffen
embargo
gemäß
den
Resolutionen
1493
(
2003
)
und
1596
(
2005
). [EU]
CAGL
and
GLBC
were
used
to
transport
arms
and
ammunition
in
violation
of
the
arms
embargo
of
resolutions
1493
(2003)
and
1596
(2005).
Daher
ist
der
Gemeinsame
Standpunkt
2004/31/GASP
so
zu
ändern
,
dass
für
die
von
der
Afrikanischen
Union
geleitete
Waffenstillstandskommission
Ausnahmen
von
dem
Embargo
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
amend
Common
Position
2004/31/CFSP
so
as
to
allow
exemptions
to
the
embargo
for
the
African
Union-led
Ceasefire
Commission
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "embargo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners