A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
der Endesgefertigte
der Erbfeind
der Erdkreis
der Ernstfall
der Eurotunnel
der Explorand
der Extraklasse
der Fall sein
der Feind
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for der Eurotunnel
Search single words:
der
·
Eurotunnel
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Schließlich
ist
Eurotunnel
der
Auffassung
,
dass
es
nicht
sacherheblich
sei
,
die
Auslastungsquoten
der
RoPax-Fähren
mit
den
Pendelzügen
unter
dem
Ärmelkanal
zu
vergleichen
,
denn
letztere
werden
nicht
im
kombinierten
Verkehr
betrieben
und
können
in
Echtzeit
an
das
Verkehrsaufkommen
angepasst
werden
. [EU]
Finally
,
Eurotunnel
considers
that
it
is
not
relevant
to
compare
the
load
factors
of
ro-pax
and
the
railway
shuttles
using
the
Channel
Tunnel
,
as
the
latter
are
not
passenger/freight
and
they
allow
real-time
adjustment
to
traffic
demand
.
Schließlich
,
so
folgert
Eurotunnel
abschließend
,
sei
der
Umstrukturierungsplan
nicht
nur
unzureichend
,
sondern
entspreche
nicht
umsichtigen
Investitionen
. [EU]
Finally
,
Eurotunnel
concludes
that
the
restructuring
plan
is
not
only
inadequate
,
but
also
fails
to
meet
the
specifications
of
prudent
investments
.
Seiner
Meinung
nach
würde
das
Verschwinden
von
SeaFrance
de
facto
zu
einer
Bipolarität
Eurotunnel
-P&O
führen
. [EU]
It
considers
that
the
disappearance
of
SeaFrance
would
in
fact
result
in
a
duopoly
between
Eurotunnel
and
P&O
.
Und
unter
Bezugnahme
auf
Zitate
aus
Presseartikeln
wirft
Eurotunnel
demzufolge
Seafrance
vor
,
seit
geraumer
Zeit
einen
Preiskrieg
zu
betreiben
. [EU]
On
the
basis
of
press
articles:
'[...]
to
recover
this
traffic
we
have
had
to
cut
our
prices'
[25],
Eurotunnel
therefore
accuses
SeaFrance
of
having
conducted
a
price
war
for
a
long
time
.
Zudem
ist
Eurotunnel
der
Meinung
,
dass
die
Verkleinerung
der
SeaFrance-Flotte
von
sechs
auf
vier
Schiffe
noch
immer
nicht
ausreiche
,
um
Angebot
und
Nachfrage
im
Verkehr
über
den
Ärmelkanal
wieder
ins
Gleichgewicht
zu
bringen
. [EU]
Moreover
,
Eurotunnel
is
of
the
opinion
that
the
reduction
in
the
SeaFrance
fleet
from
6
to
4
vessels
still
does
not
allow
the
cross-Channel
market
to
return
to
equilibrium
.
Zunächst
weist
er
auf
die
Hauptmerkmale
des
Marktes
in
der
Ärmelkanalschifffahrt
hin
und
kommt
dann
zu
dem
Schluss
,
dass
der
verschärfte
Wettbewerb
zwischen
den
Reedern
und
Eurotunnel
,
die
inflationäre
Entwicklung
des
Treibstoffpreises
und
die
Volatilität
der
Kurse
des
britischen
Pfunds
Schuld
an
den
Problemen
von
SeaFrance
sind
,
aber
langfristig
auch
die
Rentabilität
von
P&O
und
DFDS
gefährden
werden
. [EU]
Firstly
,
it
recalls
the
main
characteristics
of
the
cross-Channel
market
,
concluding
from
this
that
the
keener
competition
between
the
shipping
companies
and
Eurotunnel
,
the
inflation
in
fuel
pries
and
the
volatility
of
the
sterling
exchange
rate
have
caused
difficulties
for
SeaFrance
,
but
also
pose
a
threat
to
the
long-term
viability
of
P&O
and
DFDS
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "der Eurotunnel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners