A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
collection order
collection orders
collection plate
collection plates
collection point
collection principles
collection procedure
collection procedures
collection system
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
collection point
Search single words:
collection
·
point
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Hersteller
von
Fahrzeugbatterien
und
-akkumulatoren
oder
Dritte
Systeme
für
die
Sammlung
von
Fahrzeug-Altbatterien
und
-akkumulatoren
beim
Endnutzer
oder
an
einer
leicht
zugänglichen
Sammelstelle
in
dessen
Nähe
einrichten
,
sofern
die
Sammlung
nicht
über
die
in
Artikel
5
Absatz
1
der
Richtlinie
2000/53/EG
genannten
Systeme
erfolgt
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
producers
of
automotive
batteries
and
accumulators
,
or
third
parties
,
set
up
schemes
for
the
collection
of
waste
automotive
batteries
and
accumulators
from
end-users
or
from
an
accessible
collection
point
in
their
vicinity
,
where
collection
is
not
carried
out
under
the
schemes
referred
to
in
Article
5(1)
of
Directive
2000/53/EC
.
es
den
Endnutzern
ermöglichen
,
sich
der
Geräte-Altbatterien
und
-akkumulatoren
an
einer
leicht
zugänglichen
Sammelstelle
in
ihrer
Nähe
zu
entledigen
,
wobei
der
Bevölkerungsdichte
Rechnung
zu
tragen
ist
[EU]
shall
enable
end-users
to
discard
waste
portable
batteries
or
accumulators
at
an
accessible
collection
point
in
their
vicinity
,
having
regard
to
population
density
Um
diese
selektive
Sammlung
zu
ermöglichen
,
wurde
ein
Szenario
konzipiert
,
das
Privathaushalte
verstärkt
dazu
anhalten
soll
,
ihre
gebrauchten
Rauchdetektoren
bei
einer
Sammelstelle
abzugeben
,
von
der
diese
Detektoren
-
in
einigen
Fällen
über
eine
zweite
Sammelstelle
oder
ein
Zwischenlager
-
zu
einer
Behandlungsanlage
befördert
werden
können
. [EU]
To
make
this
selective
collection
possible
a
scenario
has
been
developed
to
stimulate
private
households
to
bring
their
used
smoke
detectors
to
a
collection
point
from
which
these
detectors
can
be
carried
to
a
treatment
facility
sometimes
via
a
second
collection
point
or
an
intermediate
storage
place
.
"Wiederverwendung"
eine
Maßnahme
,
durch
die
ein
energiebetriebenes
Produkt
,
das
das
Ende
seiner
Erstnutzung
erreicht
hat
,
erneut
für
denselben
Zweck
verwendet
wird
,
für
den
es
ursprünglich
bestimmt
war
,
einschließlich
der
weiteren
Nutzung
eines
energiebetriebenen
Produkts
,
das
bei
einer
Rücknahmestelle
,
einem
Vertreiber
,
Recyclingbetrieb
oder
Hersteller
abgegeben
wurde
,
sowie
die
erneute
Nutzung
eines
energiebetriebenen
Produkts
nach
seiner
Aufarbeitung
[EU]
'Reuse'
means
any
operation
by
which
an
EuP
or
its
components
,
having
reached
the
end
of
their
first
use
,
are
used
for
the
same
purpose
for
which
they
were
conceived
,
including
the
continued
use
of
an
EuP
which
is
returned
to
a
collection
point
,
distributor
,
recycler
or
manufacturer
,
as
well
as
reuse
of
an
EuP
following
refurbishment
"Wiederverwendung"
eine
Maßnahme
,
durch
die
ein
Produkt
,
das
das
Ende
seiner
Erstnutzung
erreicht
hat
,
erneut
für
denselben
Zweck
verwendet
wird
,
für
den
es
ursprünglich
bestimmt
war
,
einschließlich
der
weiteren
Nutzung
eines
Produkts
,
das
bei
einer
Rücknahmestelle
,
einem
Vertreiber
,
Recyclingbetrieb
oder
Hersteller
abgegeben
wurde
,
sowie
die
erneute
Nutzung
eines
Produkts
nach
seiner
Aufarbeitung
[EU]
'Reuse'
means
any
operation
by
which
a
product
or
its
components
,
having
reached
the
end
of
their
first
use
,
are
used
for
the
same
purpose
for
which
they
were
conceived
,
including
the
continued
use
of
a
product
which
is
returned
to
a
collection
point
,
distributor
,
recycler
or
manufacturer
,
as
well
as
reuse
of
a
product
following
refurbishment
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "collection point":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners