A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beaked tassel-weed
beaked toads
beaked whales
beaked wigeon-grass
beaker
beaker glass
beaker glasses
beakers
beakfish
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
beaker
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Lösung
reichte
bis
zum
500
ml-Marke
auf
dem
Becherglas
.
The
solution
came
up
to
the
500-ml
mark
on
the
beaker
.
0,5
ml
Wasserstoffperoxid
(3.1)
werden
mit
4,5
ml
phenolhaltiger
Ameisensäurelösung
(3.19)
in
einem
kleinen
Becherglas
gemischt
. [EU]
Mix
0,5
ml
hydrogen
peroxide
(3.1)
with
4,5
ml
formic
acid-phenol
solution
(3.19)
in
a
small
beaker
.
100
ml
der
nach
4.1
verdünnten
Probe
werden
mit
einer
Geschwindigkeit
von
1
Tropfen/Sekunde
über
die
Säule
gegeben
. [EU]
Pass
100
ml
of
the
rectified
concentrated
must
solution
prepared
as
in
paragraph
4.1
through
the
column
at
the
rate
of
one
drop
every
second
.
Collect
the
effluent
in
a
beaker
.
106
,0 g
Kaliumhexacyanoferrat
(
II
) (4.6)
in
einem
Becherglas
in
Wasser
auflösen
,
in
einen
1000-ml-Messkolben
gießen
,
gründlich
mischen
und
mit
Wasser
auffüllen
. [EU]
Dissolve
106
,0
gram
potassium
hexacyanoferrate
(II) (4.6)
in
water
in
a
beaker
glass
.
Rinse
into
a
volumetric
flask
of
1000
ml
.
Mix
thoroughly
and
make
up
with
water
.
106
,0 g
Kaliumhexacyanoferrat
(
II
) (4.9)
werden
in
einem
Becherglas
in
Wasser
aufgelöst
und
in
einen
1000-ml-Messkolben
überführt
. [EU]
Dissolve
106
,0
gram
potassium
hexacyanoferrate
(II) (point 4.9)
in
water
in
a
beaker
glass
.
Rinse
into
a
volumetric
flask
of
1000
ml
.
10
ml
dieser
Emulsion
in
ein
50-ml-Becherglas
geben
,
anschließend
0,3
ml
Natriumcholatlösung
(0,2
g/ml
)
und
20
ml
destilliertes
Wasser
hinzufügen
. [EU]
Pour
10
ml
of
the
emulsion
into
a
50
ml
beaker
,
then
0,3
ml
of
a 0,2
g/ml
sodium
cholate
solution
and
then
20
ml
of
distilled
water
.
16
,4 g
Natriumacetat
(4.7)
in
ein
Becherglas
einwiegen
,
in
Wasser
auflösen
und
in
einen
1000-ml-Messkolben
gießen
. [EU]
Weigh
16
,4
gram
sodium
acetate
(4.7)
into
a
beaker
glass
.
Dissolve
in
water
and
rinse
into
a
volumetric
flask
of
1000
ml
.
16
,4 g
Natriumacetat
(4.10)
werden
in
ein
Becherglas
eingewogen
,
in
Wasser
aufgelöst
und
in
einen
1000-ml-Messkolben
überführt
. [EU]
Weigh
16
,4
gram
sodium
acetate
(point 4.10)
into
a
beaker
glass
.
Dissolve
in
water
and
rinse
into
a
volumetric
flask
of
10
00
ml
.
16
± 0,5
ml
Salzsäure
wird
in
einen
3-Liter-Behälter
mit
2,0
Liter
Leitungswasser
gegeben
,
auf
46
bis
48
oC
vorerhitzt
;
ein
Rührstab
wird
im
Behälter
platziert
,
der
Behälter
wird
auf
die
vorgeheizte
Platte
gestellt
und
der
Rührvorgang
gestartet
. [EU]
16
± 0,5
ml
of
hydrochloric
acid
is
added
to
a 3
litre
beaker
containing
2,0
litre
of
tap
water
,
preheated
to
46
to
48
oC
; a
stirring
rod
is
placed
in
the
beaker
,
the
beaker
is
placed
on
the
preheated
plate
and
the
stirring
is
started
.
219
,5 g
Zinkacetat
(4.5)
in
einem
Becherglas
in
Wasser
auflösen
,
in
einen
1000-ml-Messkolben
gießen
,
30
ml
Essigsäure
(4.8)
zugeben
,
gründlich
mischen
und
mit
Wasser
auffüllen
. [EU]
Dissolve
219
,5
gram
zinc
acetate
(4.5)
in
water
in
a
beaker
glass
.
Rinse
into
a
volumetric
flask
of
1000
ml
,
add
30
ml
acetic
acid
(4.8).
Mix
thoroughly
and
make
up
with
water
.
219
,5 g
Zinkacetat
(4.8)
werden
in
einem
Becherglas
in
Wasser
aufgelöst
. [EU]
Dissolve
219
,5
gram
zinc
acetate
(point 4.8)
in
water
in
a
beaker
glass
.
2,5 g
der
zu
testenden
Flüssigkeit
werden
mit
2,5 g
getrockneter
Cellulose
in
einem
Becherglas
mit
einem
Rührstab
aus
Glas
gemischt
. [EU]
2,5 g
of
the
liquid
to
be
tested
is
mixed
with
2,5 g
of
dried
cellulose
in
a
glass
beaker
using
a
glass
stirring
rod
.
Absetzen
lassen
und
10
,0
ml
der
überstehenden
Lösung
in
ein
Becherglas
pipettieren
. [EU]
Allow
the
sediment
to
settle
and
pipette
10
,0
ml
of
the
supernatant
solution
into
a
beaker
.
Aminosäurenkalibrierlösung
zur
Verwendung
bei
Hydrolysaten
, c = 5
nmol/50
μ
;l
Cysteinsäure
und
Methioninsulfon
und
c =
10
nmol/50
μ
;l
der
übrigen
Aminosäuren:
2,2 g
Natriumchlorid
(3.10)
werden
in
einem
100-ml-Becherglas
in
30
ml
Citratpufferlösung
(3.24)
gelöst
. [EU]
Calibration
solution
of
standard
amino
acids
for
use
with
hydrolysates
, c = 5
nmol/50
μ
;l
of
cysteic
acid
and
methionine
sulphone
and
c =
10
nmol/50
μ
;l
of
the
other
amino
acids
.
Dissolve
2,2 g
sodium
chloride
(3.10)
in
10
0
ml
beaker
with
30
ml
citrate
buffer
(3.24).
Dann
wird
das
Becherglas
auf
ein
Sandbad
gestellt
und
bis
zur
Trockne
eingedampft
,
um
die
Kieselsäure
unlöslich
zu
machen
. [EU]
Place
the
beaker
on
a
sand
bath
and
evaporate
until
dry
to
make
the
silica
insoluble
.
Dann
wird
der
Plastikbeutel
dem
Stomacher
entnommen
und
die
Verdauungsflüssigkeit
durch
das
Sieb
in
einen
3-Liter-Kolben
abgefiltert
. [EU]
The
plastic
bag
is
removed
from
the
stomacher
and
the
digestion
fluid
is
filtered
through
the
sieve
into
a 3
litre
beaker
.
Das
Becherglas
und
der
Filter
werden
mit
5
ml
heißer
6
mol/l
Salzsäure
(3.2)
und
2-mal
mit
kochendem
Wasser
ausgewaschen
. [EU]
Wash
the
beaker
and
filter
with
5
ml
of
hot
6
mol/litre
hydrochloric
acid
(3.2)
and
twice
with
boiling
water
.
Das
Becherglas
wird
mit
einem
Uhrglas
abgedeckt
,
bzw
.
dem
Erlenmeyerkolben
wird
ein
Rückflusskühler
aufgesetzt
. [EU]
Cover
the
beaker
with
a
watch
glass
or
fit
the
conical
flask
with
a
reflux
condenser
.
Das
Fett
wird
durch
das
Filterpapier
mit
dem
wasserfreien
Natriumsulfat
gefiltert
,
und
das
entstehende
Filtrat
in
einem
im
Ofen
(5.5)
vorgehaltenen
Becherglas
aufgefangen
. [EU]
Filter
the
fat
through
the
filter
paper
containing
anhydrous
sodium
sulfate
collecting
the
filtrate
in
a
beaker
maintained
in
the
oven
(5.5).
Das
Schneidewerk
des
Mixers
wird
mehrfach
in
die
Verdauungsflüssigkeit
des
Behälters
eingetaucht
,
und
die
Mixerschüssel
wird
mit
einer
kleinen
Menge
der
Verdauungsflüssigkeit
ausgespült
,
um
noch
anhängendes
Fleisch
zu
entfernen
. [EU]
The
mincing
insert
of
the
blender
is
immersed
repeatedly
in
the
digestion
fluid
in
the
beaker
and
the
blender
bowl
is
rinsed
with
a
small
quantity
of
digestion
fluid
to
remove
any
meat
still
adhering
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beaker":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners