A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for ante mortem
Search single words:
ante
·
mortem
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
'aktive
Überwachung'
das
Testen
von
nicht
mit
Verdacht
auf
TSE-Infektion
gemeldeten
Tieren
,
wie
notgeschlachteten
Tieren
,
Tieren
,
die
bei
Ante
-
mortem
-Inspektionen
Auffälligkeiten
zeigten
,
verendeten
Tieren
,
gesunden
Schlachttieren
und
Tieren
,
die
im
Zusammenhang
mit
einem
TSE-Fall
ausgemerzt
wurden
,
insbesondere
um
die
Entwicklung
und
Verbreitung
von
TSE
in
einem
Land
oder
einem
Gebiet
dieses
Landes
festzustellen
." [EU]
active
surveillance:
the
testing
of
animals
not
reported
as
suspected
of
being
infected
by
a
TSE
,
such
as
emergency
slaughtered
animals
,
animals
with
observations
at
ante
mortem
inspection
,
fallen
stock
,
healthy
slaughtered
animals
and
animals
culled
in
connection
with
a
TSE
case
,
in
particular
in
order
to
determine
the
evolution
and
prevalence
of
TSE
in
a
country
or
region
thereof
.';
alle
mehr
als
48
Monate
alten
Tiere
,
die
notgeschlachtet
werden
oder
die
bei
der
Schlachttieruntersuchung
erwähnenswerte
Symptome
zeigen
,
entsprechend
Anhang
III
Kapitel
A
Teil
I
Nummer
2.1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
[EU]
all
bovine
animals
above
48
months
of
age
subject
to
emergency
slaughter
or
with
observations
at
ante
mortem
inspection
as
referred
to
in
point
2.1
of
Part
I
of
Chapter
A
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
Alle
Tiere
,
die
notgeschlachtet
wurden
,
im
Betrieb
verendet
sind
oder
bei
der
Schlachttieruntersuchung
für
krank
befunden
wurden
sowie
alle
zum
Verzehr
geschlachteten
Tiere
wurden
im
Zeitraum
Juni
2004
bis
Juli
2005
untersucht
. [EU]
Animals
which
are
subject
to
emergency
slaughter
,
have
died
on
the
farm
or
have
been
found
to
be
ill
during
the
ante
mortem
inspection
and
all
animals
slaughtered
for
human
consumption
were
examined
over
the
period
from
June
2004
to
July
2005
.
Gemäß
Artikel
175a
der
Tierseuchenverordnung
führt
die
Schweiz
obligatorisch
bei
allen
mehr
als
30
Monate
alten
Rindern
,
die
notgeschlachtet
wurden
,
im
Betrieb
verendet
sind
oder
bei
der
Schlachttieruntersuchung
für
krank
befunden
wurden
,
sowie
an
einer
Stichprobe
von
mehr
als
30
Monate
alten
Rindern
,
die
zum
Verzehr
geschlachtet
wurden
,
einen
BSE-Schnelltest
durch
. [EU]
Under
Article
175a
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases
,
Switzerland
is
to
carry
out
a
compulsory
rapid
BSE
test
for
all
bovine
animals
more
than
30
months
old
subject
to
emergency
slaughter
,
animals
which
have
died
on
the
farm
or
been
found
to
be
ill
during
the
ante
mortem
inspection
and
all
animals
more
than
30
months
old
slaughtered
for
human
consumption
.
Gemäß
Artikel
179
der
Tierseuchenverordnung
führt
die
Schweiz
obligatorisch
bei
allen
mehr
als
30
Monate
alten
Rindern
,
die
notgeschlachtet
wurden
,
im
Betrieb
verendet
sind
oder
bei
der
Schlachttieruntersuchung
für
krank
befunden
wurden
,
sowie
an
einer
Stichprobe
von
mehr
als
30
Monate
alten
Rindern
,
die
zum
Verzehr
geschlachtet
wurden
,
einen
BSE-Schnelltest
durch
. [EU]
Under
Article
179
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases
,
Switzerland
is
to
carry
out
a
compulsory
rapid
BSE
test
for
all
bovine
animals
more
than
30
months
old
subject
to
emergency
slaughter
,
animals
which
have
died
on
the
farm
or
been
found
to
be
ill
during
the
ante
mortem
inspection
and
all
animals
more
than
30
months
old
slaughtered
for
human
consumption
.
"im
Straßenverkehr
verletzte
oder
getötete
Hirschartige":
von
Kraftfahrzeugen
erfasste
Tiere
,
deren
Gesundheitszustand
ante
mortem
nicht
festgestellt
werden
kann
[EU]
'road-injured
or
killed
cervids'
means
cervids
hit
by
road
vehicles
for
which
the
ante
-
mortem
condition
cannot
be
ascertained
sämtliche
Rinder
über
24
Monate
,
die
zur
Notschlachtung
geschickt
werden
oder
bei
Ante
-
mortem
-Inspektionen
Auffälligkeiten
zeigen
[EU]
all
bovine
animals
above
24
months
of
age
sent
for
emergency
slaughter
or
with
observations
at
ante
mortem
inspections
UND
bei
ante
mortem
gestellter
Diagnose
beginnt
der
Arzt
mit
entsprechender
antimikrobieller
Therapie
. [EU]
AND
if
diagnosis
is
made
ante
mortem
,
physician
institutes
appropriate
antimicrobial
therapy
Zu
diesem
Programm
gehört
ein
BSE-Schnelltest
bei
allen
mehr
als
24
Monate
alten
Rindern
,
die
notgeschlachtet
wurden
,
im
Betrieb
verendet
sind
oder
bei
der
Schlachttieruntersuchung
für
krank
befunden
wurden
,
und
bei
allen
mehr
als
30
Monate
alten
Rindern
,
die
zum
Verzehr
geschlachtet
werden
. [EU]
This
plan
includes
a
rapid
BSE
test
for
all
cattle
more
than
24
months
old
subject
to
emergency
slaughter
,
animals
which
have
died
on
the
farm
or
found
to
be
ill
during
the
ante
mortem
inspection
and
all
animals
more
than
30
months
old
slaughtered
for
human
consumption
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ante mortem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners