A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
alloyable
alloyed
alloyed steel
alloyed transistor
alloying
alloying agent
alloying agents
alloys
allround genius
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
alloying
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Blei
als
Bestandteil
einer
Legierung
[EU]
Lead
as
an
alloying
element
Blei
als
Bestandteil
einer
Legierung
[EU]
Lead
as
an
alloying
element
1(a).
Blei
als
Legierungselement
in
Aluminium
mit
einem
Massenanteil
von
höchstens
0,4 %
Blei
[EU]
Lead
as
an
alloying
element
in
aluminium
containing
up
to
0,4 %
lead
by
weight
Blei
als
Legierungselement
in
Stahl
für
Bearbeitungszwecke
und
in
verzinktem
Stahl
mit
einem
Massenanteil
von
höchstens
0,35 %
Blei
[EU]
Lead
as
an
alloying
element
in
steel
for
machining
purposes
and
in
galvanised
steel
containing
up
to
0,35 %
lead
by
weight
Blei
als
Legierungselement
in
Stahl
für
Bearbeitungszwecke
und
in
verzinktem
Stahl
mit
einem
Massenanteil
von
höchstens
0,35 %
Blei
[EU]
Lead
as
an
alloying
element
in
steel
for
machining
purposes
and
in
galvanized
steel
containing
up
to
0,35 %
lead
by
weight
Diese
Legierungen
verändern
die
Eigenschaften
der
Elektroden
,
vor
allem
im
Hinblick
auf
Zündfähigkeit
,
Strombelastbarkeit
und
Standzeit
,
und
ermöglichen
eine
bessere
Abstimmung
der
Elektroden
auf
ihre
spezifischen
Verwendungszwecke
. [EU]
This
alloying
affects
the
properties
of
the
electrodes
namely
in
terms
of
ignitability
,
stability
and
durability
,
allowing
them
to
be
better
tailored
for
specific
applications
.
Die
Ware
wird
hauptsächlich
von
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
als
Desoxidationsmittel
und
zur
Herstellung
von
Legierungen
verwendet
. [EU]
The
product
is
essentially
used
as
a
deoxidiser
and
as
an
alloying
component
in
the
iron
and
steel
industry
.
Legieren
von
Edelmetallen
der
Position
7106
,
7108
oder
7110
untereinander
oder
mit
unedlen
Metallen
[EU]
Alloying
of
precious
metals
of
heading
7106
,
7108
or
7110
with
each
other
or
with
base
metals
"Mechanisches
Legieren"
(1) (
mechanical
alloying
):
ein
Legierungsverfahren
,
das
sich
aus
der
Bindung
,
Zerbrechung
und
Wiederbindung
elementarer
und
Vorlegierungspulver
durch
mechanischen
Aufprall
ergibt
. [EU]
It
consists
of
the
internal
storage
of
a
"digital
computer"
and
any
hierarchical
extension
thereto
,
such
as
cache
storage
or
non-sequentially
accessed
extended
storage
.
"Mechanisches
Legieren"
(1) (
mechanical
alloying
):
ein
Legierungsverfahren
,
das
sich
aus
der
Bindung
,
Zerbrechung
und
Wiederbindung
elementarer
und
Vorlegierungspulver
durch
mechanischen
Aufprall
ergibt
. [EU]
It
includes
the
uncorrected
systematic
deviations
,
the
uncorrected
backlash
and
the
random
deviations
(ref.
ISO
10360-2
,
or
VDI/VDE
2617
).
"Mechanical
Alloying
"
(1)
means
an
alloying
process
resulting
from
the
bonding
,
fracturing
and
rebonding
of
elemental
and
master
alloy
powders
by
mechanical
impact
.
"Mechanisches
Legieren"
(1) (
mechanical
alloying
):
ein
Legierungsverfahren
,
das
sich
aus
der
Bindung
,
Zerbrechung
und
Wiederbindung
elementarer
und
Vorlegierungspulver
durch
mechanischen
Aufprall
ergibt
. [EU]
"Materials
resistant
to
corrosion
by
UF6"
(0)
may
be
copper
,
stainless
steel
,
aluminium
,
aluminium
oxide
,
aluminium
alloys
,
nickel
or
alloy
containing
60
weight
percent
or
more
nickel
and
UF6-
resistant
fluorinated
hydrocarbon
polymers
,
as
appropriate
for
the
type
of
separation
process
.
"mechanisches
Legieren"und
[EU]
"mechanical
alloying
"
;
and
Nichteisenmetalle
(
außer
Legierungsbestandteilen
in
Eisenmetallsubstraten
)
und
nichtmetallische
Stoffe
wie
Erde
,
Staub
,
Isolierungen
und
Glas
[EU]
Non-ferrous
metals
(excluding
alloying
elements
in
any
ferrous
metal
substrate
)
and
non-metallic
materials
such
as
earth
,
dust
,
insulation
and
glass
Nickelaluminide
mit
einem
Aluminiumgehalt
größer/gleich
15
Gew
.-%
und
kleiner/gleich
38
Gew
.-%
und
mindestens
einem
zusätzlichen
Legierungselement
[EU]
Nickel
aluminides
containing
a
minimum
of
15
%
by
weight
aluminium
, a
maximum
of
38
%
by
weight
aluminium
and
at
least
one
additional
alloying
element
Nickelaluminide
mit
einem
Aluminiumgehalt
größer/gleich
15
Gew
.-%
und
kleiner/gleich
38
Gew
.-%
und
mindestens
einem
zusätzlichen
Legierungselement
[EU]
Nickel
aluminides
containing
a
minimum
of
15
weight
percent
aluminium
, a
maximum
of
38
weight
percent
aluminium
and
at
least
one
additional
alloying
element
Nickel-
,
Chrom-
,
Molybdän-
,
Bor-
und
Vanadiumgehalt
sowie
der
Gehalt
an
allen
weiteren
absichtlich
zugesetzten
Legierungselementen
. [EU]
Nickel
,
chromium
,
molybdenum
,
boron
and
vanadium
contents
,
and
any
other
alloying
elements
intentionally
added
.
Sie
umfasst
die
nicht
korrigierten
,
systematischen
Abweichungen
,
die
nicht
korrigierte
Umkehrspanne
und
die
zufälligen
Abweichungen
(
Bezug:
ISO
10360-2
oder
VDI/VDE
2617
). [EU]
It
includes
the
uncorrected
systematic
deviations
,
the
uncorrected
backlash
and
the
random
deviations
(ref.
ISO
10360-2
,
or
VDI/VDE
2617
).
"Mechanical
Alloying
"
(1)
means
an
alloying
process
resulting
from
the
bonding
,
fracturing
and
rebonding
of
elemental
and
master
alloy
powders
by
mechanical
impact
.
Non-metallic
particles
may
be
incorporated
in
the
alloy
by
addition
of
the
appropriate
powders
.
"Melt
Extraction"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
and
extract
a
ribbon-like
alloy
product
by
the
insertion
of
a
short
segment
of
a
rotating
chilled
block
into
a
bath
of
a
molten
metal
alloy
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1,000
K/s
.
"Melt
Spinning"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
a
molten
metal
stream
impinging
upon
a
rotating
chilled
block
,
forming
a
flake
,
ribbon
or
rod-like
product
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1,000
K/s
.
Sie
umfasst
die
nicht
korrigierten
,
systematischen
Abweichungen
,
die
nicht
korrigierte
Umkehrspanne
und
die
zufälligen
Abweichungen
. [EU]
It
includes
the
uncorrected
systematic
deviations
,
the
uncorrected
backlash
and
the
random
deviations
(ref.
ISO
10360-2
,
or
VDI/VDE
2617
).
"Mechanical
Alloying
"
(1)
means
an
alloying
process
resulting
from
the
bonding
,
fracturing
and
rebonding
of
elemental
and
master
alloy
powders
by
mechanical
impact
.
Non-metallic
particles
may
be
incorporated
in
the
alloy
by
addition
of
the
appropriate
powders
.
"Melt
Extraction"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
and
extract
a
ribbon-like
alloy
product
by
the
insertion
of
a
short
segment
of
a
rotating
chilled
block
into
a
bath
of
a
molten
metal
alloy
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
"Melt
Spinning"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
a
molten
metal
stream
impinging
upon
a
rotating
chilled
block
,
forming
a
flake
,
ribbon
or
rod-like
product
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
Stahl
mit
einem
Gehalt
an
metallischen
Legierungselementen
von
8 %
oder
mehr
oder
für
Verwendungen
,
für
die
hohe
Oberflächenqualität
und
Verarbeitbarkeit
erforderlich
sind
. [EU]
Steel
containing
8 %
or
more
metallic
alloying
elements
or
where
high
surface
quality
and
processability
is
required
Stahl
mit
einem
Gehalt
an
metallischen
Legierungselementen
von
weniger
als
8 %
und
einem
Stahlbegleitergehalt
in
einem
Umfang
,
der
den
Einsatz
auf
die
Verwendungen
beschränkt
,
für
die
keine
hohe
Oberflächenqualität
und
Verarbeitbarkeit
erforderlich
sind
. [EU]
Steel
containing
less
than
8 %
metallic
alloying
elements
and
tramp
elements
to
such
levels
limiting
the
use
to
those
applications
where
no
high
surface
quality
and
processability
is
required
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "alloying":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners