Wachs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wachs

Wachsausschmelzverfahren

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gelbes Bienenwachs ist Wachs, das durch Schmelzen von Waben der Honigbiene Apis melifera L. mit heißem Wasser und Entfernung von Fremdstoffen gewonnen wird. [EU]

Yellow bees wax is the wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter

hartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis durchscheinendes Wachs [EU]

Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax

Hartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis lichtdurchlässiges Wachs [EU]

Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax

Helianthus Annuus Seed Wax ist das aus den Samen der Sonnenblume, Helianthus annuus, Asteraceae, gewonnene Wachs [EU]

Helianthus Annus Seed Wax is the wax obtained from the seed of the sunflower, Helianthus annus, Compositae

Hordeum Vulgare Wax ist das Wachs aus dem erschöpften Korn der Mehrzeiligen Gerste, Hordeum vulgare, Poaceae [EU]

Hordeum Vulgare Wax is the wax of the spent grain, Hordeum vulgare, Graminae

im Fall von Wachs vor der Einfuhr raffiniert oder ausgeschmolzen wurden und [EU]

in the case of wax, the material has been refined or rendered before importation; and

'Imkereierzeugnis/Imkerei-Nebenerzeugnis' Honig, Wachs, Gelée Royale, Kittharz und Pollen, die nicht zum Verzehr bestimmt sind;". [EU]

"apiculture by-products" means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen not intended for human consumption;'.

In den Fällen, in denen der Käse mit Paraffin, Asche oder Wachs umhüllt oder in Plastikfolie eingeschlagen ist, kann es zu Unklarheiten kommen. [EU]

Some confusion may exist in cases where cheeses are contained in an envelope of paraffin, ash or wax or wrapped in a film of plastic.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass die Parteien nicht bestritten, dass alle Kerzentypen dieselben grundlegenden technischen und chemischen Eigenschaften aufweisen oder dass alle Kerzentypen aus demselben Rohstoff, in erster Linie Wachs, hergestellt werden, dass sie von denselben Herstellern produziert werden und über dieselben Verkaufskanäle zur Ausfuhr oder an ähnliche Kunden auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauft werden. [EU]

In this context, it should be underlined that the parties did not contest the fact that all types of candles share the same basic chemical and technical characteristics or that all types of candles are all made of the same raw material, mainly wax, that they are produced by the same producers and upon export they are sold via the same sales channels or to similar customers on the Community market.

Ist der Käse in Wachs aufgemacht, so muss der Antragsteller bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten in der Erklärung das Nettogewicht des Käses ohne das Gewicht des Wachses angeben." [EU]

Where the cheese is presented in wax, when completing customs formalities, the applicant must state on the declaration the net weight of the cheese not incorporating the weight of the wax.'

Lanolin, Wachs, propoxyliert [EU]

Lanolin, wax, propoxylated

Mikrokristallines Wachs [EU]

Microcrystalline wax

Mikrokristallines Wachs ist ein raffiniertes Gemisch aus festen, gesättigten Kohlenwasserstoffen, vor allem verzweigtkettigem Paraffin, die aus Petroleum gewonnen werden [EU]

Microcrystalline wax is a refined mixture of solid, saturated hydrocarbons, mainly branched paraffin, obtained from petroleum

Myrica Cerifera Cera ist ein Wachs aus dem Überzug der Beeren des Gagels Myrica cerifera, Myricaceae [EU]

Myrica Cerifera Cera is a wax obtained from the covering of the berries of the bayberry, Myrica cerifera, Myricaceae

oder [im Fall von Wachs nach den Verarbeitungsmethoden 1-2-3-4-5-7 (2) gemäß Anhang IV Kapitel III der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 raffiniert oder verarbeitet.] [EU]

or [in the case of wax refined or processed in accordance with processing method 1-2-3-4-5-7 (2) as set out in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011]

oder [im Fall von Wachs raffiniert oder ausgeschmolzen.] [EU]

or [in the case of wax refined or rendered.]

Oryza Sativa Cera ist ein aus Reiskleie (Oryza sativa, Poaceae) gewonnenes Wachs [EU]

Oryza Sativa Cera is a wax obtained from rice bran, Oryza sativa, Gramineae

Papiere und Pappen, mit Wachs, Paraffin, Stearin, Öl oder Glycerin überzogen oder getränkt [EU]

Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol

Papiere und Pappen, mit Wachs, Paraffin, Stearin, Öl oder Glycerin überzogen oder getränkt [EU]

Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol

Papiere und Pappen, mit Wachs, Paraffin, Stearin, Öl oder Glycerin überzogen oder getränkt, in Rollen oder quadratischen oder rechteckigen Bogen, jeder Größe (ausg. Waren der Pos. 4803, 4809 oder 4818) [EU]

Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809 and 4818)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.