A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Versorgungsplans
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
110
Ein
Unternehmen
hat
einen
Gewinn
oder
Verlust
bei
der
Abgeltung
eines
leistungsorientierten
Versorgungsplans
dann
anzusetzen
,
wenn
die
Abgeltung
eintritt
. [EU]
110
An
entity
shall
recognise
a
gain
or
loss
on
the
settlement
of
a
defined
benefit
plan
when
the
settlement
occurs
.
120
Ein
Unternehmen
hat
die
Kostenkomponenten
eines
leistungsorientierten
Versorgungsplans
anzusetzen
,
es
sei
denn
,
ein
anderer
IFRS
verlangt
oder
erlaubt
die
Einbeziehung
der
Leistungen
in
die
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
eines
Vermögenswerts
wie
folgt:
[EU]
120
An
entity
shall
recognise
the
components
of
defined
benefit
cost
,
except
to
the
extent
that
another
IFRS
requires
or
permits
their
inclusion
in
the
cost
of
an
asset
,
as
follows:
129
In
versicherungsmathematischen
Gewinnen
und
Verlusten
sind
keine
Änderungen
des
Barwerts
der
definierten
Leistungsverpflichtung
enthalten
,
die
durch
die
Einführung
,
Ergänzung
,
Kürzung
oder
Abgeltung
des
leistungsorientierten
Versorgungsplans
hervorgerufen
werden
.
Ebenfalls
nicht
enthalten
sind
Änderungen
bei
den
im
Rahmen
des
leistungsorientierten
Versorgungsplans
fälligen
Leistungen
. [EU]
129
Actuarial
gains
and
losses
do
not
include
changes
in
the
present
value
of
the
defined
benefit
obligation
because
of
the
introduction
,
amendment
,
curtailment
or
settlement
of
the
defined
benefit
plan
,
or
changes
to
the
benefits
payable
under
the
defined
benefit
plan
.
147
Um
die
Auswirkung
des
leistungsorientierten
Versorgungsplans
auf
die
künftigen
Zahlungsströme
des
Unternehmens
aufzuzeigen
,
hat
ein
Unternehmen
folgende
Angaben
vorzulegen:
[EU]
147
To
provide
an
indication
of
the
effect
of
the
defined
benefit
plan
on
the
entity's
future
cash
flows
,
an
entity
shall
disclose:
163
Mitunter
werden
Leistungen
aus
Anlass
der
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
gemäß
den
Bedingungen
eines
bestehenden
Versorgungsplans
gezahlt
. [EU]
163
Some
termination
benefits
are
provided
in
accordance
with
the
terms
of
an
existing
employee
benefit
plan
.
Die
gemäß
Paragraph
120
angesetzten
Kostenkomponenten
eines
leistungsorientierten
Versorgungsplans
können
nach
Abzug
der
Beträge
,
die
sich
auf
Veränderungen
beim
Buchwert
des
Erstattungsanspruchs
beziehen
,
angesetzt
werden
. [EU]
The
components
of
defined
benefit
cost
recognised
in
accordance
with
paragraph
120
may
be
recognised
net
of
amounts
relating
to
changes
in
the
carrying
amount
of
the
right
to
reimbursement
.
Die
Leistung
wird
gemäß
den
Bedingungen
des
Versorgungsplans
gezahlt
. [EU]
The
benefit
is
provided
in
accordance
with
the
terms
of
an
employee
benefit
plan
.
eine
Beschreibung
der
Verantwortlichkeiten
anderer
Unternehmen
für
die
Führung
des
Plans
.
Dies
kann
beispielsweise
die
Verantwortlichkeiten
von
Treuhändern
oder
Vorstandsmitgliedern
des
Versorgungsplans
betreffen
. [EU]
a
description
of
any
other
entity's
responsibilities
for
the
governance
of
the
plan
,
for
example
responsibilities
of
trustees
or
of
board
members
of
the
plan
.
Leistungen
an
Arbeitnehmer
,
die
gemäß
den
Bedingungen
eines
Versorgungsplans
gezahlt
werden
,
sind
Leistungen
aus
Anlass
der
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
,
wenn
sie
aus
der
Entscheidung
eines
Unternehmens
zur
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
entstehen
und
außerdem
nicht
davon
abhängen
,
ob
künftig
Arbeitsleistungen
erbracht
werden
. [EU]
Employee
benefits
provided
in
accordance
with
the
terms
of
an
employee
benefit
plan
are
termination
benefits
if
they
both
result
from
an
entity's
decision
to
terminate
an
employee's
employment
and
are
not
conditional
on
future
service
being
provided
.
Nachzuverrechnenden
Dienstzeitaufwand:
Dies
ist
die
Veränderung
des
Barwerts
einer
Leistungsverpflichtung
aus
früheren
Perioden
,
die
aus
einer
Anpassung
(
Einführung
,
Rücknahme
oder
Veränderung
eines
leistungsorientierten
Versorgungsplans
)
oder
Kürzung
des
Plans
(
einer
erheblichen
unternehmensseitigen
Senkung
der
Anzahl
in
einem
Plan
erfasster
Arbeitnehmer
)
entsteht
;
und
[EU]
Past
service
cost
,
which
is
the
change
in
the
present
value
of
the
defined
benefit
obligation
for
employee
service
in
prior
periods
,
resulting
from
a
plan
amendment
(the
introduction
or
withdrawal
of
,
or
changes
to
, a
defined
benefit
plan
)
or
a
curtailment
(a
significant
reduction
by
the
entity
in
the
number
of
employees
covered
by
a
plan
);
and
Veränderungen
der
Auswirkung
einer
Begrenzung
eines
leistungsorientierten
Versorgungsplans
auf
die
Vermögensobergrenze
unter
Ausschluss
von
Beträgen
,
die
in
den
Zinsen
unter
(b)
enthalten
sind
. [EU]
Changes
in
the
effect
of
limiting
a
net
defined
benefit
asset
to
the
asset
ceiling
,
excluding
amounts
included
in
interest
in
(b).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Versorgungsplans":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners