A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Unternehmenskategorie
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Andererseits
wird
bestätigt
,
dass
das
Großunternehmen
die
Lage
in
der
oberen
Unternehmenskategorie
repräsentativ
widerspiegelt
. [EU]
On
the
other
hand
,
the
representativeness
of
the
large
company
of
the
situation
of
the
larger
segment
is
confirmed
.
Aus
diesen
vorstehend
erläuterten
Gründen
ist
die
Behörde
der
Auffassung
,
dass
die
Einrichtung
einer
firmeneigenen
Versicherungsgesellschaft
nicht
allen
Unternehmen
offen
steht
(
und
kommt
zu
dem
Schluss
,
dass
die
eine
Steuerbefreiung
speziell
für
eine
Unternehmenskategorie
auf
jeden
Fall
etwas
anderes
ist
als
die
hier
beschriebenen
Umstände
). [EU]
For
the
reasons
set
out
above
,
the
Authority
is
of
the
view
that
creating
a
captive
insurance
company
is
not
something
that
is
open
to
any
undertaking
(and
concludes
that
a
tax
exemption
specific
to
one
form
of
company
is
different
to
the
circumstances
of
this
case
in
any
event
).
Der
Gerichtshof
hat
Folgendes
festgestellt:
Verstärkt
eine
von
einem
Mitgliedstaat
gewährte
Finanzhilfe
die
Stellung
einer
Unternehmenskategorie
gegenüber
anderen
Wettbewerbern
im
innergemeinschaftlichen
Handel
,
muss
dieser
als
von
der
Beihilfe
beeinflusst
betrachtet
werden
. [EU]
The
Court
noted
that
where
an
advantage
granted
by
a
Member
State
strengthens
the
position
of
one
category
of
enterprises
over
other
enterprises
competing
in
intra-Community
trade
,
the
latter
must
be
regarded
as
affected
by
that
advantage
[40].
Die
drei
allgemeinen
europäischen
branchenübergreifenden
Organisationen
der
Sozialpartner
(
EGB
,
CEEP
und
BUSINESSEUROPE
,
vormals
UNICE
)
und
die
europäische
branchenübergreifende
Sozialpartnerorganisation
UEAPME
,
die
eine
bestimmte
Unternehmenskategorie
vertritt
,
haben
der
Kommission
am
11
.
September
2008
mitgeteilt
,
dass
sie
Verhandlungen
nach
Artikel
138
Absatz
4
und
Artikel
139
des
EG-Vertrags
aufnehmen
wollen
,
um
die
1995
geschlossene
Rahmenvereinbarung
über
Elternurlaub
zu
überarbeiten
. [EU]
The
three
European
general
cross-industry
social
partner
organisations
(ETUC,
CEEP
and
BUSINESSEUROPE
,
formerly
named
UNICE
)
and
the
European
cross-industry
social
partner
organisation
representing
a
certain
category
of
undertakings
(UEAPME)
informed
the
Commission
on
11
September
2008
of
their
wish
to
enter
into
negotiations
,
in
accordance
with
Article
138
(4)
and
Article
139
of
the
EC
Treaty
[4],
with
a
view
to
revising
the
Framework
Agreement
on
parental
leave
concluded
in
1995
.
Während
sie
2001
europaweit
noch
etwa
1,1
Mrd
.
EUR
an
Risikokapital
für
Unternehmen
in
der
Frühphase
bereitgestellt
hat
,
wurden
die
Investitionen
der
3i
Group
in
dieser
Unternehmenskategorie
in
der
Zwischenzeit
erheblich
verringert
,
was
dazu
geführt
hat
,
dass
2004
nur
noch
rund
150
Mio
.
EUR
in
diesem
Marktsegment
investiert
wurden
. [EU]
Whereas
it
invested
approximately
EUR
1,1
billion
in
early-stage
venture
capital
investments
across
Europe
in
2001
,
investment
in
similar
companies
has
declined
significantly
with
3i
investing
approximately
EUR
150
million
in
this
segment
of
the
market
in
2004
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Unternehmenskategorie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners