A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Telenor
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Für
einen
Überblick
über
neuere
Fälle
siehe
Kommissionsentscheidung
Telenor
/Canal+/Canal
Digital
(
COMP/C
.2/38.287
vom
29
.
Dezember
2003
,
insbesondere
Randnummern
32-50
). [EU]
For
an
overview
of
recent
cases
,
see
Commission
decision
Telenor
/Canal+/Canal
Digital
(COMP/C.2/38.287,
29
December
2003
,
in
particular
paragraphs
32-50
).
Laut
Telenor
Broadcast
sei
dies
in
diesem
Entwicklungsstadium
auf
dem
Weg
zu
einem
einzigen
Markt
für
alle
Plattformen
von
entscheidender
Bedeutung
. [EU]
According
to
Telenor
Broadcast
,
this
is
of
critical
importance
at
this
stage
of
the
development
towards
a
single
market
for
all
platforms
.
Siehe
Eingabe
der
Telenor
Broadcast
vom
17
.
November
2004
(
registriert
am
18
.
November
2004
). [EU]
See
Telenor
Broadcast's
submission
dated
17
November
2004
(registered
as
received
on
18
November
2004
).
Telenor
Broadcast
enthält
sich
der
Meinung
,
in
wieweit
es
sich
bei
den
fraglichen
Maßnahmen
in
dieser
Sache
um
staatliche
Beihilfen
handelt
. [EU]
Telenor
Broadcast
does
not
take
a
position
on
whether
the
alleged
measures
in
the
present
case
constitute
State
aid
.
Telenor
Broadcast
wirft
auch
die
Frage
auf
,
in
wieweit
der
Programmauftrag
der
SVT
,
99
,8 %
der
Bevölkerung
Schwedens
über
die
terrestrische
Infrastruktur
zu
erreichen
,
allein
schon
Grund
für
staatliche
Beihilfen
sei
und
bezweifelt
,
dass
terrestrische
Sendungen
die
kostengünstigste
Methode
für
Fernsehübertragungen
seien
. [EU]
Telenor
Broadcast
also
raises
the
question
whether
the
obligation
for
SVT
to
cover
99
,8 %
of
the
Swedish
population
via
the
terrestrial
network
in
itself
constitutes
State
aid
,
and
questions
whether
terrestrial
transmission
is
the
most
cost-efficient
means
of
distributing
television
.
Weiterhin
erhielt
die
Kommission
Stellungnahmen
von
folgenden
Beteiligten:
B2
Bredband
AB
(
B2
),
European
Cable
Communications
Association
(
ECCA
),
European
Satellite
Operators
Association
(
ESOA
),
NSAB
,
Telenor
Broadcast
Holding
AS
(
Telenor
Broadcast
),
TeliaSonera
AB
(
TeliaSonera
),
UGC
Europe
,
Inc
. (
UGC
)
sowie
Viasat
. [EU]
It
received
comments
also
from
the
following
interested
parties:
B2
Bredband
AB
('B2'),
the
European
Cable
Communications
Association
('ECCA'),
the
European
Satellite
Operators
Association
('ESOA'),
NSAB
,
Telenor
Broadcast
Holding
AS
('Telenor
Broadcast'
),
TeliaSonera
AB
('TeliaSonera'),
UGC
Europe
,
Inc
. ('UGC')
and
Viasat
.
Wie
im
Schreiben
der
norwegischen
Behörden
vom
4.
Juni
2003
erläutert
,
enthielten
die
Regelungen
zu
sonstigen
Umstrukturierungen
ähnliche
Bestimmungen
wie
das
angefochtene
Gesetz
(
Posten
AS
,
NSB
AS
,
Mesta
AS
,
Avinor
AS
und
Telenor
AS
sowie
Unternehmen
im
Gesundheitsbereich
). [EU]
As
stated
in
the
letter
dated
4
June
2003
from
the
Norwegian
authorities
,
other
reorganisations
have
contained
provisions
similar
to
the
contested
Act
(Posten
AS
,
NSB
AS
,
Mesta
AS
,
Avinor
AS
,
Telenor
AS
and
health
enterprises
) [28].
Zweitens
erklärte
Selmer
,
dass
sämtliche
staatlichen
Umstrukturierungsmaßnahmen
in
konsistenter
Weise
nach
Maßgabe
des
Kontinuitätsprinzips
erfolgt
seien
und
verwies
auf
die
Umstrukturierungen
der
norwegischen
Rundfunkgesellschaft
NRK
und
der
norwegischen
Eisenbahngesellschaft
NSB
sowie
die
Umstrukturierungen
von
Telenor
,
Posten
Norge
,
Avinor
,
Mesta
und
Statkraft
. [EU]
Secondly
,
Selmer
stated
that
all
state
reorganisations
have
taken
place
in
a
consistent
manner
based
on
the
continuity
principle
,
and
referred
to
the
reorganisations
of
the
Norwegian
Broadcasting
Corporation
(NRK),
Telenor
,
the
National
Rail
Company
(NSB),
Posten
Norge
,
Avinor
,
Mesta
and
Statkraft
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Telenor":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners