A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Steuerstrafverfahren
Steuerstrom
Steuerstromtaste
Steuerstruktur
Steuerstundung
Steuersubjekt
Steuersystem
Steuersäumigkeit
Steuersäumnis
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Steuerstundung
Word division: Steu·er·stun·dung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Aus
wirtschaftlicher
Sicht
gewähre
Spanien
nicht
nur
einen
zinslosen
Kredit
über
zwanzig
Jahre
(
zinsfreie
Steuerstundung
),
sondern
überlasse
dem
Kreditnehmer
auch
die
Entscheidung
über
den
Zeitpunkt
der
Rückzahlung
des
zinslosen
Kredits
,
sofern
dieser
Kredit
tatsächlich
zurückgezahlt
werde
. [EU]
From
an
economic
point
of
view
,
the
Spanish
authorities
are
not
only
providing
an
interest-free
loan
that
will
be
drawn
over
a
period
of
20
years
(interest-free
tax
deferral
),
but
also
effectively
leaving
the
repayment
date
of
the
interest-free
loan
to
the
discretion
of
the
borrower
-
if
indeed
the
loan
is
repaid
.
Für
Chupa
Chups
galt
keine
Steuerstundung
im
eigentlichen
Sinne
,
sondern
die
Möglichkeit
,
in
Raten
zu
zahlen
. [EU]
Chupa
Chups
did
not
benefit
from
any
actual
'tax
suspension'
(Moratoria
fiscal
),
but
rather
from
the
possibility
of
paying
by
instalments
.
Für
den
Fall
,
dass
künftig
ein
Unternehmen
eine
Steuerstundung
beantragen
sollte
,
haben
sich
die
spanischen
Behörden
verpflichtet
,
die
allgemeinen
Bestimmungen
und
nicht
diese
Maßnahme
anzuwenden
. [EU]
If
a
company
requested
a
tax
deferral
in
future
,
the
Spanish
authorities
undertook
to
apply
the
general
rules
and
not
this
measure
.
Im
Rahmen
der
Regelung
über
die
Steuerstundung
,
die
Teil
des
PSI
der
Regierung
von
Maharashtra
ist
,
werden
Subventionen
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
und
des
Artikels
2
Absatz
2
der
Grundverordnung
gewährt
. [EU]
The
sales
tax
deferral
sub-scheme
of
the
PSI
of
the
GOM
provides
subsidies
within
the
meaning
of
Article
2(1)(a)(ii)
and
Article
2(2)
of
the
basic
Regulation
.
Mit
Schreiben
vom
17
.
September
2008
bestätigte
Spanien
,
dass
es
sich
um
eine
allgemeine
Beihilfe
handelte
und
den
vom
Textilprogramm
erfassten
Unternehmen
des
Textilbranche
keinerlei
Steuerstundung
gewährt
worden
war
. [EU]
By
letter
of
17
September
2008
the
Spanish
authorities
confirmed
that
this
was
a
general
measure
and
that
no
tax
deferrals
had
been
granted
to
companies
in
the
textile
sector
under
the
Textile
Plan
.
Und
es
wurde
festgestellt
,
dass
die
einzige
Teilregelung
,
die
der
mitarbeitende
ausführende
Hersteller
im
UZÜ
in
Anspruch
nahm
,
diejenige
über
die
Steuerstundung
(
vgl
.
Ziffer
iii
)
war
. [EU]
The
investigation
revealed
that
the
only
sub-scheme
used
by
the
cooperating
exporting
producer
during
the
RIP
was
,
in
fact
,
the
one
concerning
sales
tax
deferrals
(part
of
(iii)
above
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Steuerstundung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners