Sperrgebiet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sperrgebiet

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Östlich der Linie ist der gesamte Fjord einschließlich der Gezeitenlinie, der landgestützten Aquakulturfarmen, die Seewasser für die Produktion verwenden, und der Landstützpunkte und Kais von Aquakulturfarmen im Fjord ausgenommen Die Teile der Wassereinzugsgebiete, die ihre Mündung im Sperrgebiet haben und in denen Aufwährtsmigration von süsswasserlaichendem Fisch stattfindet und Zuchteinrichtungen im anadromen Teil des Wassereinzugsgebiets sind auch von der Anerkennung als zugelassenes Gebiet ausgenommen. [EU]

East of the line of the entire fjord is excepted including the tidal line, landbased aquaculture farms that utilise seawater in the production and the landbases and quays of aquaculture farms in the fjord. The parts of water catchment areas that have its estuary in the containment area and that have upward migration of anadromous fish, and any cultivation installation in the anadromous part of the water catchment are also excepted from recognition as approved zone.

sie aus Betrieben stammen, die nicht in einem Sperrgebiet liegen, das im Rahmen der Bestimmungen des Impfprogramms abgegrenzt wurde [EU]

they come from holdings that are not located in a restriction zone established in accordance with the provisions laid down in the vaccination programme

sie für ein anderes Sperrgebiet gemäß Artikel 2 Absatz 2 bestimmt sind [EU]

they are intended for another containment area established in accordance with Article 2(2)

"Sperrgebiet": ein Gebiet in einem bestimmten Umkreis um einen verseuchten Zuchtbetrieb oder ein verseuchtes Weichtierzuchtgebiet, in dem zur Verhütung der Erregerübertragung Bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt werden. [EU]

'containment area' means an area around an infected farm or mollusc farming area where disease control measures are applied with the purpose of preventing the spread of the disease.

Sperrgebiet für Fischerei mit Fischsammlern [EU]

Closed area for FAD fishing

Sperrgebiet für Fischerei mit Fischsammlern (FAD) [EU]

Closed area for FAD fishing

SPERRGEBIET IN DER NAFO-DIVISION 3O [EU]

CLOSED AREA IN NAFO DIVISION 3O

Sperrgebiet (Prohibited area). [EU]

Prohibited area.

um die für verseucht erklärten Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete ein für die betreffende Krankheit angemessenes Sperrgebiet abgegrenzt wird, das eine Schutzzone und eine Überwachungszone umfasst [EU]

a containment area appropriate to the disease in question is established, including a protection zone and surveillance zone, around the farm or mollusc farming area declared infected

Verlässt ein Schiff das Sperrgebiet nicht, sobald alle Fanggeräte aus dem Wasser entfernt worden sind, setzt der Flaggenmitgliedstaat oder das Schiff das CCAMLR-Sekretariat und die Kommission davon in Kenntnis. [EU]

Where a vessel does not depart from the closed area as soon as all fishing gear has been removed from the water, the flag Member State or vessel shall inform the CCAMLR Secretariat and the Commission.

Verlässt ein Schiff das Sperrgebiet nicht, sobald alle Fanggeräte aus dem Wasser entfernt worden sind, sollte der Flaggenmitgliedstaat oder das Schiff das CCAMLR-Sekretariat und die Kommission davon in Kenntnis setzen. [EU]

Verlässt ein Schiff das Sperrgebiet nicht, sobald alle Fanggeräte aus dem Wasser entfernt worden sind, so sorgt der Flaggenmitgliedstaat dafür, dass das CCAMLR-Sekretariat und die Kommission davon in Kenntnis gesetzt werden. [EU]

Where a vessel does not depart from the closed area as soon as all fishing gear has been removed from the water, the flag Member State shall ensure that the CCAMLR Secretariat and the Commission are informed.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.