A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Settlement'
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
"Abrechnung"
die
von
einem
erfolgreichen
Bieter
,
seinem
Rechtsnachfolger
,
einer
zentralen
Gegenpartei
oder
einer
Abrechnungsstelle
geleistete
Zahlung
des
Betrags
für
die
an
den
Bieter
oder
seinem
Rechtsnachfolger
,
einer
zentralen
Gegenpartei
oder
einer
Abrechnungsstelle
zu
liefernden
Zertifikate
,
und
die
Lieferung
der
Zertifikate
an
den
erfolgreichen
Bieter
oder
seinen
Rechtsnachfolger
,
eine
zentrale
Gegenpartei
oder
eine
Abrechnungsstelle
[EU]
'
settlement'
means
payment
by
a
successful
bidder
,
or
its
successor
in
title
,
or
a
central
counterparty
,
or
a
settlement
agent
of
the
sum
due
for
allowances
to
be
delivered
to
that
bidder
or
its
successor
in
title
,
or
a
central
counterparty
,
or
a
settlement
agent
,
and
delivery
of
the
allowances
to
the
successful
bidder
or
its
successor
in
title
,
or
a
central
counterparty
or
a
settlement
agent
"Bargeldabwicklung"
(
"cash
settlement"
)
die
Abwicklung
von
Banknoten
und
Münzen
. [EU]
'cash
settlement'
means
settlement
of
banknotes
and
coins
.
Bei
Algorithmus
4 (
'partial
plus
ancillary
system
settlement'
)
verfährt
die
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
ebenso
wie
bei
Algorithmus
2,
jedoch
ohne
Herausnahme
von
Zahlungsaufträgen
,
die
dem
Zahlungsausgleich
eines
Nebensystems
(
das
die
Abwicklung
auf
simultan-multilateraler
Basis
durchführt
)
dienen
. [EU]
Under
Algorithm
4 ("partial
plus
ancillary
system
settlement"
)
the
[insert name
of
CB]
shall
follow
the
same
procedure
as
for
Algorithm
2,
but
without
extracting
payment
orders
in
relation
to
the
settlement
of
an
ancillary
system
(which
settles
on
a
simultaneous
multilateral
basis
).
Die
Grundsätze
"Eigentumsübergang"
,
"Zeitpunkt
der
Abrechnung"
und
"Zeitpunkt
der
Zahlung"
stimmen
mit
den
IWF-Standards
überein
. [EU]
The
principles
of
'transfer
of
ownership'
,
'time
of
settlement'
and
'time
of
payment'
all
conform
to
the
IMF
standards
.
Durch
den
"European
Code
of
Conduct
for
Clearing
and
Settlement"
(
Europäischer
Verhaltenskodex
für
Clearing
und
Abrechnung
)
vom
7.
November
2006
wurde
ein
freiwilliger
Rahmen
für
die
Herstellung
von
Verbindungen
zwischen
CCPs
geschaffen
. [EU]
The
'European
Code
of
Conduct
for
Clearing
and
Settlement'
of
7
November
2006
established
a
voluntary
framework
for
establishing
links
between
CCPs
.
"gerichtlicher
Vergleich"
einen
Vergleich
,
der
von
einem
Gericht
eines
Mitgliedstaats
gebilligt
oder
vor
einem
Gericht
eines
Mitgliedstaats
im
Laufe
eines
Verfahrens
geschlossen
worden
ist
[EU]
'court
settlement'
means
a
settlement
which
has
been
approved
by
a
court
of
a
Member
State
or
concluded
before
a
court
of
a
Member
State
in
the
course
of
proceedings
"gerichtlicher
Vergleich"
einen
von
einem
Gericht
gebilligten
oder
vor
einem
Gericht
im
Laufe
eines
Verfahrens
geschlossenen
Vergleich
in
einer
Erbsache
[EU]
'court
settlement'
means
a
settlement
in
a
matter
of
succession
which
has
been
approved
by
a
court
or
concluded
before
a
court
in
the
course
of
proceedings
"gerichtlicher
Vergleich"
einen
von
einem
Gericht
gebilligten
oder
vor
einem
Gericht
im
Laufe
eines
Verfahrens
geschlossenen
Vergleich
in
Unterhaltssachen
[EU]
the
term
'court
settlement'
shall
mean
a
settlement
in
matters
relating
to
maintenance
obligations
which
has
been
approved
by
a
court
or
concluded
before
a
court
in
the
course
of
proceedings
In
den
Giovannini-Berichten
"Cross-border
clearing
and
settlement
arrangements
in
the
European
Union"
aus
dem
Jahr
2001
und
"Second
Report
on
EU
Clearing
and
Settlement"
[2]
aus
dem
Jahr
2003
wurde
dies
als
Hindernis
für
effiziente
grenzüberschreitende
Anlagen
in
Wertpapieren
ausgemacht
. [EU]
The
Giovannini
reports
'Cross-border
clearing
and
settlement
arrangements
in
the
European
Union'
[1]
of
2001
and
'Second
report
on
EU
clearing
and
settlement'
[2]
of
2003
identified
this
as
a
barrier
to
efficient
cross-border
investments
in
securities
.
"systemübergreifende
Abwicklung"
(
"cross-system
settlement"
)
die
Abwicklung
von
Nebensystem-Lastschriften
in
Echtzeit
,
auf
deren
Grundlage
Zahlungen
von
einer
Verrechnungsbank
eines
Nebensystems
,
das
Abwicklungsverfahren
6
verwendet
,
an
eine
Verrechnungsbank
eines
anderen
Nebensystems
,
das
Abwicklungsverfahren
6
verwendet
,
ausgeführt
werden
,
wie
in
Anhang
IV
dargelegt
[EU]
'cross-system
settlement'
means
the
real-time
settlement
of
debit
instructions
under
which
payments
are
executed
from
a
settlement
bank
of
one
ancillary
system
using
settlement
procedure
6
to
a
settlement
bank
of
another
ancillary
system
using
settlement
procedure
6
as
set
out
in
Annex
IV
"systemübergreifende
Abwicklung"
die
Abwicklung
von
Nebensystem-Lastschriften
in
Echtzeit
,
auf
deren
Grundlage
Zahlungen
von
einer
Verrechnungsbank
eines
Nebensystems
,
das
Abwicklungsverfahren
6
verwendet
,
an
eine
Verrechnungsbank
eines
anderen
Nebensystems
,
das
Abwicklungsverfahren
6
verwendet
,
ausgeführt
werden
[EU]
'cross-system
settlement'
means
the
real-time
settlement
of
debit
instructions
under
which
payments
are
executed
from
a
settlement
bank
of
one
ancillary
system
using
settlement
procedure
6
to
a
settlement
bank
of
another
ancillary
system
using
settlement
procedure
6
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Settlement'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners