A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Segelfliegen
Segelflosser
Segelflug
Segelflugverein
Segelflugzeug
Segeljacht
Segeljolle
Segelklassen
Segelklub
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Segelflugzeug
Word division: Se·gel·flug·zeug
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
außer
bei
Inhabern
einer
LAPL(S)
oder
einer
SPL
, 5
Flüge
zum
Vertrautmachen
in
einem
Segelflugzeug
,
das
von
einem
Luftfahrzeug
gestartet
wird
. [EU]
except
for
holders
of
an
LAPL
(S)
or
an
SPL
, 5
familiarisation
flights
in
a
sailplane
which
is
launched
by
an
aircraft
.
bei
Segelflugzeug
en
bezeichnet
dies
die
Gesamtzeit
ab
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
das
Segelflugzeug
den
Startlauf
beginnt
,
bis
zu
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
das
Segelflugzeug
am
Ende
des
Fluges
endgültig
zum
Stillstand
kommt
[EU]
for
sailplanes
,
it
means
the
total
time
from
the
moment
the
sailplane
commences
the
ground
run
in
the
process
of
taking
off
until
the
moment
the
sailplane
finally
comes
to
a
rest
at
the
end
of
flight
eine
Befähigungsüberprüfung
mit
einem
Prüfer
auf
einem
Segelflugzeug
bzw
.
einem
TMG
ablegen
oder
[EU]
pass
a
proficiency
check
with
an
examiner
on
a
sailplane
or
a
TMG
,
as
appropriate
;
or
ein
Flugzeug
,
Segelflugzeug
oder
Motorsegler
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
weniger
als
1000
kg
,
das/der
nicht
als
technisch
kompliziertes
motorgetriebenes
Luftfahrzeug
einzustufen
ist
[EU]
an
aeroplane
,
sailplane
or
powered
sailplane
with
a
Maximum
Take-off
Mass
(MTOM)
less
than
1000
kg
that
is
not
classified
as
complex
motor-powered
aircraft
Ein
Segelflugzeug
,
das
ein
anderes
Segelflugzeug
überholt
,
darf
nach
rechts
oder
nach
links
ausweichen
. [EU]
A
sailplane
overtaking
another
sailplane
may
alter
its
course
to
the
right
or
to
the
left
.
ein
Segelflugzeug
oder
Motorsegler
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
(
MTOM
)
von
1200
kg
oder
weniger
[EU]
a
sailplane
or
powered
sailplane
of
1200
kg
MTOM
or
less
Für
jedes
privat
betriebene
,
motorgetriebene
Luftfahrzeug
einfacher
Bauart
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
bis
zu
2730
kg
,
jedes
Segelflugzeug
,
jeden
Motorsegler
oder
Ballon
kann
der
Pilot/Eigentümer
die
Freigabebescheinigung
nach
der
in
Anlage
VIII
aufgeführten
eingeschränkten
Instandhaltung
durch
den
Piloten/Eigentümer
ausstellen
. [EU]
For
any
privately
operated
non-complex
motor-powered
aircraft
of
2730
kg
MTOM
and
below
,
sailplane
,
powered
sailplane
or
balloon
,
the
Pilot-owner
may
issue
a
certificate
of
release
to
service
after
limited
Pilot-owner
maintenance
as
specified
in
Appendix
VIII
.
"Luftfahrzeugkategorie"
bezeichnet
eine
Kategorisierung
von
Luftfahrzeugen
anhand
definierter
grundlegender
Merkmale
wie
z. B.
Flugzeug
,
Flugzeug
mit
vertikaler
Start-
und
Landefähigkeit
,
Hubschrauber
,
Luftschiff
,
Segelflugzeug
,
Freiballon
. [EU]
'Category
of
aircraft'
means
a
categorisation
of
aircraft
according
to
specified
basic
characteristics
,
for
example
aeroplane
,
powered-lift
,
helicopter
,
airship
,
sailplane
,
free
balloon
.
mindestens
10
Schulungsflüge
,
bei
denen
ein
Segelflugzeug
geschleppt
wird
,
davon
mindestens
5
Schulungsflüge
mit
einem
Lehrberechtigten
,
und
[EU]
at
least
10
instruction
flights
towing
a
sailplane
,
including
at
least
5
dual
instruction
flights
;
and
"
Segelflugzeug
"
bezeichnet
ein
Luftfahrzeug
schwerer
als
Luft
,
das
durch
die
dynamische
Reaktion
der
Luft
an
den
festen
Auftriebsflächen
in
der
Luft
gehalten
wird
,
wobei
es
im
Gleitflug
nicht
von
einem
Triebwerk
abhängig
ist
. [EU]
'Sailplane'
means
a
heavier-than-air
aircraft
which
is
supported
in
flight
by
the
dynamic
reaction
of
the
air
against
its
fixed
lifting
surfaces
,
the
free
flight
of
which
does
not
depend
on
an
engine
.
"
Segelflugzeug
"
ein
Luftfahrzeug
,
schwerer
als
Luft
,
das
seinen
Auftrieb
im
Flug
durch
dynamische
Luftkräfte
an
feststehenden
Flächen
erhält
und
dessen
freier
Flug
nicht
von
einem
Motorantrieb
abhängt
,
einschließlich
Hängegleiter
,
Gleitschirme
und
vergleichbare
Luftfahrzeuge
[EU]
'sailplane'
means
a
heavier-than-air
aircraft
which
is
supported
in
flight
by
the
dynamic
reaction
of
the
air
against
its
fixed
lifting
surfaces
,
the
free
flight
of
which
does
not
depend
on
an
engine
,
including
also
hang
gliders
,
paragliders
and
other
comparable
craft
zur
Erteilung
einer
Leichtluftfahrzeug-Pilotenlizenz
,
einer
Privatpilotenlizenz
,
einer
Segelflugzeug
-Pilotenlizenz
oder
einer
Ballon-Pilotenlizenz
für
einen
Zeitraum
von
24
Monaten
[EU]
for
the
issue
of
a
light
aircraft
pilot
licence
, a
private
pilot
licence
, a
sailplane
pilot
licence
or
a
balloon
pilot
licence
,
for
a
period
of
24
months
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Segelflugzeug":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners