A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Obstsorten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Was
bedeutet
sanfter
Tourismus
,
wie
genau
arbeitet
ökologischer
Weinbau
,
wie
werden
Tiere
artgerecht
gehalten
,
was
sind
alte
Obstsorten
,
was
ist
heute
und
was
war
gestern
typisch
für
die
Region
und
die
Menschen
in
der
Pfalz
? [G]
What
does
green
tourism
mean
?
How
exactly
does
ecological
viniculture
work
?
How
to
keep
animals
in
a
manner
appropriate
to
the
species
?
What
is
now
typical
for
the
region
and
the
people
of
the
Palatinate
,
what
was
typical
in
the
past
?
Anthocyane
werden
mit
sulfitiertem
Wasser
,
gesäuertem
Wasser
,
Kohlendioxid
,
Methanol
oder
Ethanol
aus
natürlichen
Gemüse-
und
essbaren
Obstsorten
extrahiert
. [EU]
Anthocyanins
are
obtained
by
extraction
with
sulphited
water
,
acidified
water
,
carbon
dioxide
,
methanol
or
ethanol
from
the
natural
strains
of
vegetables
and
edible
fruits
.
Birnenanlagen
eingefügt
,
zwischen
"Boscs
Flaschenbirne"
und
"Sonstige
Obstsorten
(
Spezifikation
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
erforderlich
)": [EU]
Pear
trees
,
between
'Boscs
Flaschenbirne'
and
'Other
varieties
(to
be
specified
by
the
Member
States
)':
Die
Kommission
hat
mehrere
Anträge
auf
Zulassung
der
Verwendung
von
Bienenwachs
(E
901
)
auf
Paprika
,
Tomaten
,
Gurken
,
Bananen
,
Mangos
und
Avocados
,
Granatäpfeln
und
allen
Obstsorten
,
der
Verwendung
von
Carnaubawachs
(E
903
)
und
Schellack
(E
904
)
auf
Granatäpfeln
,
Mangos
,
Avocados
und
Papayas
sowie
der
Verwendung
von
mikrokristallinem
Wachs
(E
905
)
auf
Ananas
erhalten
. [EU]
The
Commission
has
received
several
applications
for
the
authorisation
of
use
of
beeswax
(E
901
)
on
peppers
,
tomatoes
,
cucumbers
,
bananas
,
mangos
and
avocados
,
on
pomegranates
and
on
all
fruits
,
the
use
of
carnauba
wax
(E
903
)
and
shellac
(E
904
)
on
pomegranates
and
on
mangoes
,
avocados
and
papayas
and
the
use
of
microcrystalline
wax
(E
905
)
on
pineapples
.
Die
Kommission
wird
die
Anträge
bezüglich
der
Verwendung
von
Wachsen
auf
anderen
Obstsorten
und
auf
Gemüse
weiter
prüfen
,
wobei
sie
die
Sicherheit
des
Verbrauchers
in
den
Fällen
,
in
denen
auch
äußere
Teile
verzehrt
werden
dürften
,
die
technische
Begründung
und
die
mögliche
Irreführung
des
Verbrauchers
einschließlich
der
Kennzeichnungsanforderungen
berücksichtigen
wird
. [EU]
The
Commission
will
further
consider
the
requests
for
the
use
of
waxes
on
other
fruits
and
on
vegetables
taking
into
account
safety
of
the
consumer
when
external
parts
are
expected
to
be
consumed
,
the
technological
justification
and
the
possible
misleading
of
the
consumer
,
including
labelling
requirements
.
Die
Mehrzahl
dieser
verschiedenen
Obstsorten
können
als
Frischerzeugnis
oder
zur
Herstellung
von
Saft
und
Konserven
verwendet
werden
. [EU]
Most
of
these
different
varieties
of
fruit
are
suitable
to
be
used
as
fresh
product
or
for
juicing
or
canning
.
Für
Bienenwachs
(E
901
),
Carnaubawachs
(E
903
),
Schellack
(E
904
)
und
mikrokristallines
Wachs
(E
905
)
wurde
die
Zulassung
für
die
Verwendung
als
Überzugsmittel
zur
Oberflächenbehandlung
der
genannten
Obstsorten
oder
obstähnlichen
Gemüsesorten
beantragt
,
die
eine
bessere
Haltbarkeit
ermöglichen
soll
. [EU]
Beeswax
(E
901
),
carnauba
wax
(E
903
),
shellac
(E
904
)
and
microcrystalline
wax
(E
905
)
have
been
requested
for
use
as
glazing
agent
for
surface
treatment
on
these
fruits
or
these
fruit-like
vegetables
in
order
to
allow
a
better
preservation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Obstsorten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners