Nettomenge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for Nettomenge

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	17 Nettomenge (Nettomasse/andere Einheit mit Angabe der Einheit) [EU]	17 Net quantity (Net mass/other unit with indication of unit)
	28 Nettomenge [Eigenmasse oder andere Maßeinheit mit Angabe der Einheit] [EU]	28 Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
	28 Nettomenge (Rohmasse oder andere Maßeinheit mit Angabe der Einheit) [EU]	28 Net quantity (mass weight or other unit of measure stating the unit)
	Angaben zur Nettomenge [EU]	Indications referring to the net quantity:
	Bezug der CWT-Faktoren: Nettomenge frische Einsatzstoffe (F), Produktstrom (P) [EU]	Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (P).
	Bezug der CWT-Faktoren: Nettomenge frische Einsatzstoffe (F), Reaktoreinsatz (R, mit Recyclat), Produktstrom (P), Synthesegasproduktion aus der Schwerölvergasung (SG) [EU]	Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG).
	den vorgeschlagenen Preis je metrische Tonne Reingewicht, zu dem sich der Bieter gemäß den im Vertrag festgelegten Bedingungen zu liefern verpflichtet; die vorgeschlagene Nettomenge der Ware, wenn die Ausschreibung die Lieferung einer Höchstmenge einer bestimmten Ware für einen bestimmten Pauschalbetrag betrifft [EU]	the proposed price per net metric tonne of product at the place of delivery as specified and in accordance with the conditions laid down in the request for tenders; or where the invitation to tender is for a contract to supply a maximum quantity of a given product for a specific monetary amount, the net quantity of products offered
	Der Beherbergungsbetrieb speist eine Nettomenge des aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Stroms in das öffentliche Netz ein (2 Punkte). [EU]	The tourist accommodation shall introduce into the grid a net amount of electrical energy produced from renewable energy sources (2 points).
	Der Campingplatz speist eine Nettomenge des aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Stroms in das öffentliche Netz ein (2 Punkte). [EU]	The campsite shall introduce into the grid a net amount of electrical energy produced from renewable energy sources (2 points).
	die in Volumeneinheiten ausgedrückte Nettomenge [EU]	the net quantity given as units of volume
	die Nettomenge des angebotenen Zuckers [EU]	the net quantity of sugar being offered
	die Nettomenge des Pflanzenschutzmittels, ausgedrückt wie folgt: bei festen Formulierungen in g oder kg, bei Gasen in g, kg, ml oder l und bei flüssigen Formulierungen in ml oder l [EU]	the net quantity of plant protection product given in: g or kg for solid formulations, g, kg, ml or l for gases and ml or l for liquid formulations
	die Nettomenge in Kilogramm [EU]	the net quantity in kilograms
	Die Nettomenge wird folgendermaßen angegeben: [EU]	The net quantity:
	die vorgeschlagene Nettomenge der Ware, wenn die Ausschreibung die Lieferung einer Hoechstmenge einer bestimmten Ware für einen bestimmten Pauschalbetrag betrifft [EU]	where the invitation to tender is for a contract to supply a maximum quantity of a given product for a specific monetary amount, the net quantity of products offered
	In Teil 1 der Spalte 17 ist die verfügbare, in Teil 2 die abgeschriebene Menge zu vermerken. 16. Nettomenge (Rohmasse oder andere Maßeinheit mit Angabe der Einheit) 17. In Zahlen 18. In Buchstaben für die abgeschriebene Menge [EU]	In words for the quantity attributed1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Extension pages to be attached hereto
	Nach Abschluss der endgültigen Kontrolle stellt das Aufsicht führende Unternehmen dem Auftragnehmer eine endgültige Konformitätsbescheinigung aus, in der insbesondere der Zeitpunkt des Lieferabschlusses und die gelieferte Nettomenge bestätigt werden, gegebenenfalls unter Vorbehalt. [EU]	When the final check is complete, the monitoring agency shall issue a final certificate of conformity to the supplier specifying in particular the date of completion of the supply and the net quantity supplied; such certificate shall be subject to reservations if necessary.
	Nach Abschluss der Endkontrolle am vertraglich vereinbarten Lieferort stellt die Beobachtungsstelle dem Auftragnehmer eine endgültige Konformitätsbescheinigung aus, in der insbesondere der Zeitpunkt des Lieferabschlusses und die gelieferte Nettomenge bestätigt werden, gegebenenfalls unter Vorbehalt. [EU]	When the final check at the contractual place of delivery is complete, the monitoring agency shall issue a final certificate of conformity to the supplier specifying in particular the date of completion of the supply and the net quantity supplied; such certificate shall be subject to reservations if necessary.
	Nettomenge/Nettowert (Nettomasse/andere Einheit mit Angabe der Einheit)26. [EU]	Net quantity/value (Net mass/other unit with indication of unit)26.
	Nettomenge (Rohmasse oder andere Maßeinheit mit Angabe der Einheit)19. [EU]	Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)19.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.