A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Muskeldystrophie
Muskelentzündung
Muskelermüdbarkeit
Muskelfaser
Muskelfaserbündel
Muskelfaserriss
Muskelfaszie
Muskelfleischanteil
Muskelflosser
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Muskelfasern
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Da
Kontrollen
des
Verbots
tierischer
Proteine
außerdem
auf
dem
Nachweis
von
Knochen
und
Muskelfasern
in
Futtermitteln
beruhen
,
sollten
aus
Nichtwiederkäuern
gewonnene
Blutprodukte
und
hydrolysierte
Proteine
die
Kontrolle
auf
das
Vorhandensein
möglicher
TSE-infizierter
Proteine
nicht
gefährden
. [EU]
Furthermore
,
given
that
controls
on
the
ban
on
animal
proteins
are
based
on
the
detection
of
bones
and
muscles
fibres
in
feedingstuffs
,
blood
products
and
hydrolysed
proteins
derived
from
non-ruminants
should
not
jeopardise
controls
on
the
presence
of
potentially
TSE
infected
proteins
.
Identifiziert
werden
die
tierischen
Bestandteile
anhand
charakteristischer
,
mikroskopisch
erkennbarer
Merkmale
(d. h.
Muskelfasern
und
andere
Fleischpartikel
,
Knorpel
,
Knochen
,
Horn
,
Haare
,
Borsten
,
Blut
,
Federn
,
Eierschalen
,
Gräten
,
Schuppen
). [EU]
The
constituents
of
animal
origin
are
identified
on
the
basis
of
typical
,
microscopically
identifiable
characteristics
(i.e.
muscle
fibres
and
other
meat
particles
,
cartilage
,
bones
,
horn
,
hair
,
bristles
,
blood
,
feathers
,
egg
shells
,
fish
bones
,
scales
).
Jede
Keule
muss
mit
einer
Fettschicht
(
"Fettkrone"
)
überzogen
sein
,
die
verhindert
,
dass
sich
die
Schwarte
von
den
darunter
liegenden
Muskelfasern
löst
. [EU]
At
the
'crown'
,
the
layer
of
fat
must
be
such
that
the
rind
cannot
separate
from
the
underlying
layer
of
muscle
fibre
.
Lauge
(4.1.2):
Natriumhydroxid
und
Kaliumhydroxid
klären
das
Material
und
tragen
so
zum
Nachweis
von
Muskelfasern
,
Haaren
und
anderen
Keratinstrukturen
bei
. [EU]
Lye
(4.1.2):
either
sodiumhydroxide
or
potassiumhydroxide
clears
the
material
of
the
feed
,
assisting
the
detection
of
muscle
fibres
,
hairs
and
other
keratin
structures
.
"Separatorenfleisch"
ein
Erzeugnis
,
das
durch
Ablösung
des
an
fleischtragenden
Knochen
nach
dem
Entbeinen
bzw
.
an
den
Geflügelschlachtkörpern
haftenden
Fleisches
auf
maschinelle
Weise
so
gewonnen
wird
,
dass
die
Struktur
der
Muskelfasern
sich
auflöst
oder
verändert
wird
; [EU]
'Mechanically
separated
meat'
or
'MSM'
means
the
product
obtained
by
removing
meat
from
flesh-bearing
bones
after
boning
or
from
poultry
carcases
,
using
mechanical
means
resulting
in
the
loss
or
modification
of
the
muscle
fibre
structure
.
'Separatorenfleisch'
oder
'MSM'
ein
Erzeugnis
,
das
durch
Ablösung
des
an
fleischtragenden
Knochen
nach
dem
Entbeinen
haftenden
Fleisches
auf
maschinelle
Weise
so
gewonnen
wird
,
dass
sich
die
Struktur
der
Muskelfasern
auflöst
oder
verändert
[EU]
mechanically
separated
meat
or
"MSM":
the
product
obtained
by
removing
meat
from
flesh-bearing
bones
after
boning
,
using
mechanical
means
resulting
in
the
loss
or
modification
of
the
muscle
fibre
structure
Sofern
von
Fischen
oder
Landtieren
stammende
Bestandteile
festgestellt
werden
,
enthält
der
Bericht
über
die
Untersuchungsergebnisse
erforderlichenfalls
auch
eine
Schätzung
der
Menge
an
nachgewiesenen
Bestandteilen
(x %, 5 %),
nach
Möglichkeit
eine
nähere
Bestimmung
der
Art
der
Landtiere
und
der
identifizierten
tierischen
Bestandteile
(
Muskelfasern
,
Knorpel
,
Knochen
,
Horn
,
Haare
,
Borsten
,
Federn
,
Blut
,
Eierschalen
,
Fischknochen
,
Schuppen
). [EU]
In
case
constituents
derived
from
fish
or
terrestrial
animals
are
found
,
the
report
of
the
examination
result
,
if
required
,
can
further
indicate
an
estimation
of
the
amount
of
constituents
detected
(x %, 5 %),
further
specification
of
the
type
of
terrestrial
animal
if
possible
and
the
animal
constituents
identified
(muscle
fibres
,
cartilage
,
bones
,
horn
,
hair
,
bristles
,
feathers
,
blood
,
egg
shells
,
fish
bones
,
scales
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Muskelfasern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners