A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Lizenzanforderungen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abschaffung
von
Einfuhrgenehmigungen
und
Lizenzanforderungen
sowie
unverhältnismäßigen
Anforderungen
an
Bescheinigungen
für
Erzeugnisse
,
mit
Ausnahme
von
gebrauchten
Kraftfahrzeugen
. [EU]
Abolish
import
permits
or
licence
requirements
,
as
well
as
disproportionate
requirements
for
certificates
in
respect
of
products
other
than
used
motor
vehicles
,
Abweichend
von
den
Artikeln
4
und
5
dürfen
andere
geregelte
Stoffe
als
teilhalogenierte
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
-
vorbehaltlich
der
Registrierungs-
und
Lizenzanforderungen
gemäß
dem
vorliegenden
Artikel
-
für
wesentliche
Labor-
und
Analysezwecke
hergestellt
,
in
Verkehr
gebracht
und
verwendet
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
4
and
5,
controlled
substances
other
than
hydrochlorofluorocarbons
may
be
produced
,
placed
on
the
market
and
used
for
essential
laboratory
and
analytical
uses
,
subject
to
registration
and
licensing
in
accordance
with
this
Article
.
Die
Entscheidung
über
die
Einführung
von
Lizenzanforderungen
ist
daher
von
der
Kommission
zu
treffen
,
wobei
sie
der
Notwendigkeit
von
Einfuhr-
und
Ausfuhrlizenzen
für
die
Verwaltung
der
betreffenden
Märkte
und
insbesondere
für
die
Überwachung
der
Einfuhren
der
betreffenden
Erzeugnisse
Rechnung
trägt
. [EU]
Accordingly
, a
decision
on
the
introduction
of
licence
requirements
should
be
taken
by
the
Commission
taking
account
of
the
need
for
import
and
export
licences
for
managing
the
markets
concerned
and
,
in
particular
,
for
monitoring
the
imports
of
the
products
in
question
.
Die
Entscheidung
über
die
Einführung
von
Lizenzanforderungen
ist
von
der
Kommission
zu
treffen
,
wobei
sie
der
Notwendigkeit
von
Einfuhrlizenzen
für
die
Verwaltung
der
betreffenden
Märkte
und
insbesondere
für
die
Überwachung
der
Einfuhren
der
betreffenden
Erzeugnisse
Rechnung
trägt
. [EU]
The
decision
on
the
introduction
of
licence
requirements
should
be
made
by
the
Commission
taking
account
of
the
need
for
import
licences
for
the
management
of
the
markets
concerned
and
,
in
particular
,
for
monitoring
the
imports
of
the
products
in
question
.
Die
Kommission
weist
die
Bemerkungen
von
beteiligten
Dritten
zurück
,
wonach
der
öffentlich-rechtliche
Fernsehauftrag
von
TV2
nicht
als
eine
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
angesehen
werden
könne
,
weil
sich
dieser
Auftrag
nicht
von
den
Lizenzanforderungen
,
denen
kommerzielle
Betreiber
unterliegen
,
unterscheiden
würde
. [EU]
The
Commission
does
not
accept
the
comments
of
interested
parties
that
TV2's
public
service
broadcasting
task
cannot
be
considered
a
service
of
general
economic
interest
as
this
task
does
not
differ
from
the
requirements
for
the
authorisation
imposed
upon
commercial
operators
.
Die
Überwachung
des
Umfangs
des
Handels
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
mit
Drittländern
im
Rahmen
der
GMO
für
die
Sektoren
Getreide
,
Reis
,
Zucker
,
Saatgut
,
Olivenöl
und
Tafeloliven
,
Flachs
und
Hanf
,
Rindfleisch
,
Milch
und
Milcherzeugnisse
,
Schweinefleisch
,
Schaf-
und
Ziegenfleisch
,
Eier
,
Geflügelfleisch
,
lebende
Pflanzen
und
landwirtschaftlicher
Ethylalkohol
ist
bisher
bei
der
Einfuhr
und
bei
der
Ausfuhr
entweder
anhand
obligatorischer
Lizenzregelungen
oder
anhand
von
Regelungen
erfolgt
,
welche
die
Kommission
zur
Festlegung
von
Lizenzanforderungen
ermächtigt
haben
. [EU]
Monitoring
the
volume
in
trade
in
agricultural
products
with
third
countries
in
the
CMOs
for
the
cereals
,
rice
,
sugar
,
seeds
,
olive
oil
and
table
olives
,
flax
and
hemp
,
beef
and
veal
,
milk
and
milk
products
,
pigmeat
,
sheepmeat
and
goatmeat
,
eggs
,
poultrymeat
,
live
plants
and
agricultural
ethyl
alcohol
sectors
,
has
,
so
far
,
both
for
imports
and
exports
been
subject
to
either
compulsory
licence
systems
or
to
systems
where
the
Commission
was
empowered
to
provide
for
licence
requirements
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lizenzanforderungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners