A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fishery
fishery product
fishery products
fishery resources
fishes
fisheye
fisheye lens
fisheye objective
fishgarth
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
Fishes
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Anarhichas
spp
.
Wolf-
fishes
n.e.i. [EU]
Anarhichas
spp
.
Andernfalls
muss
sichergestellt
sein
,
dass
die
für
die
Beprobung
ausgewählten
Fische
repräsentativ
für
die
Partie
sind
. [EU]
In
case
no
particular
size
or
weight
class/category
predominates
,
then
it
must
be
ensured
that
the
fishes
selected
for
the
sample
are
representative
for
the
lot
.
Andernfalls
muss
sichergestellt
sein
,
dass
die
für
die
Beprobung
ausgewählten
Fische
repräsentativ
für
die
Sendung
sind
. [EU]
In
case
no
particular
size
or
weight
class/category
predominates
,
then
it
must
be
ensured
that
the
fishes
selected
for
the
sample
are
representative
for
the
consignment
.
ASTM
(
1988
).
Standard
Guide
for
Conducting
Early
Life-Stage
Toxicity
Tests
with
Fishes
. [EU]
ASTM
(1988)
Standard
Guide
for
Conducting
Early
Life-Stage
Toxicity
Tests
with
Fishes
.
Atlantic
red
fishes
Drachenköpfe
n.n.b. [EU]
Scorpion
fishes
n.e.i.
Balon
E. K. (
1985
).
Early
life
history
of
fishes
:
New
developmental
,
ecological
and
evolutionary
perspectives
,
Junk
Publ
.,
Dordrecht
,
280
S. [EU]
Balon
E.K., (1985)
Early
life
history
of
fishes
:
New
developmental
,
ecological
and
evolutionary
perspectives
,
Junk
Publ
.,
Dordrecht
, p.
280
.
Bei
Fischen
,
Amphibien
und
Reptilien
variiert
die
Toleranz
gegenüber
Säure
,
Chlor
und
vielen
anderen
Chemikalien
von
Art
zu
Art
sehr
stark
. [EU]
In
fishes
,
amphibians
and
reptiles
,
tolerance
for
acidity
,
chlorine
and
many
other
chemicals
differs
widely
from
species
to
species
.
Bei
Fischen
mittlerer
Größe
(1
bis
6
kg
)
wird
die
Einzelprobe
vom
Mittelteil
als
Scheibe
im
Querschnitt
entnommen
. [EU]
For
fishes
of
intermediate
size
(about 1
to
6
kg
)
the
incremental
sample
is
taken
as
a
slice
of
the
fish
from
backbone
to
belly
in
the
middle
part
of
the
fish
.
Bei
Fischen
mittlerer
Größe
(
ungefähr
1–
;6
kg
)
wird
die
Einzelprobe
vom
Mittelteil
als
Scheibe
im
Querschnitt
entnommen
. [EU]
For
fishes
of
intermediate
size
(about
1-6
kg
)
the
incremental
sample
is
taken
as
a
slice
of
the
fish
from
backbone
to
belly
in
the
middle
part
of
the
fish
.
Bei
sehr
großen
Fischen
( > 6
kg
)
wird
die
Einzelprobe
im
Mittelteil
rechtsseitig
(
von
vorne
gesehen
)
aus
dem
Muskelfleisch
der
Rückenpartie
entnommen
. [EU]
For
very
large
fishes
(e.g. >
about
6
kg
),
the
incremental
part
is
taken
from
the
right
side
(frontal
view
)
dorso-lateral
muscle
meat
in
the
middle
part
of
the
fish
.
Bei
sehr
großen
Fischen
ist
ein
spezifisches
Probenahmeverfahren
erforderlich
,
damit
eine
harmonisierte
Vorgehensweise
in
der
gesamten
Gemeinschaft
gewährleistet
ist
. [EU]
For
the
sampling
of
very
large
fishes
,
it
is
necessary
that
the
sampling
is
specified
in
order
to
ensure
a
harmonised
approach
throughout
the
Community
.
Bezieht
sich
der
Antrag
auf
eine
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen
,
die
ausschließlich
mit
reguliertem
Fanggerät
fischt
,
dessen
technische
Merkmale
zu
Kabeljaufängen
einschließlich
Rückwürfen
von
weniger
als
1,5 %
der
Gesamtfänge
dieser
Gruppe
führen
,
so
sind
ihm
ausführliche
Informationen
über
die
technischen
Merkmale
des
Fanggeräts
und
die
verfügbaren
wissenschaftlichen
Nachweise
seiner
Selektivität
beizufügen
. [EU]
If
the
request
concerns
a
group
of
vessels
that
fishes
solely
with
regulated
gear
the
technical
attributes
of
which
result
in
cod
catches
,
including
discards
,
of
less
than
1,5 %
of
the
total
catches
of
that
group
,
it
shall
be
accompanied
by
detailed
information
on
the
technical
attributes
of
the
gear
and
the
available
scientific
evidence
confirming
its
selectivity
.
Bezieht
sich
der
Antrag
auf
eine
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen
,
die
in
einem
bestimmten
Teil
eines
geografischen
Gebiets
fischt
,
in
dem
die
Verwendung
des
regulierten
Fanggeräts
zu
Kabeljaufängen
einschließlich
Rückwürfen
von
weniger
als
1,5 %
der
Gesamtfänge
dieser
Gruppe
führt
,
da
sich
dieser
Teil
des
geografischen
Gebiets
außerhalb
des
Kabeljauverbreitungsgebiets
befindet
,
so
sind
ihm
Nachweise
beizufügen
,
dass
die
Fangtätigkeiten
der
betreffenden
Fischereifahrzeuge
auf
das
gewählte
Gebiet
begrenzt
sind
. [EU]
If
the
request
concerns
a
group
of
vessels
that
fishes
in
a
certain
part
of
a
geographical
area
in
which
the
use
of
the
regulated
gear
leads
to
cod
catches
,
including
discards
,
of
less
than
1,5 %
of
the
total
catches
of
that
group
,
due
to
the
fact
that
this
part
of
the
geographical
area
is
outside
the
cod
distribution
area
,
it
shall
contain
the
available
evidence
showing
that
the
fishing
activities
of
the
vessels
concerned
are
restricted
to
the
area
selected
.
Bigeyes
n.e.i.
Kardinalfische
n.n.b. [EU]
Cardinal
fishes
n.e.i.
Bigeye
tuna
Thunfischartige
n.n.b. [EU]
Tuna-like
fishes
n.e.i.
Black
scabbardfish
Makrelenartige
n.n.b. [EU]
Mackerel-like
fishes
n.e.i.
Burbot
Süßwasserfische
n.n.b. [EU]
Freshwater
fishes
n.e.i.
Cardinal
fishes
n.e.i. [EU]
Tile
fishes
TIS
Cartilaginous
fishes
n.e.i. ... [EU]
Cartilaginous
fishes
n.e.i.
Cartilaginous
fishes
n.e.i.
Grundfische
n.n.b. [EU]
Ground
fishes
n.e.i.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fishes":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners