A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Fischverarbeitung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
Unternehmen
,
die
zwar
Fischverarbeitung
betreiben
,
allerdings
nicht
als
Haupttätigkeit
,
ist
die
Erhebung
folgender
Daten
im
ersten
Jahr
jedes
Programmplanungszeitraums
zwingend
vorgeschrieben:
[EU]
For
enterprises
that
carry
out
fish
processing
but
not
as
a
main
activity
,
it
is
mandatory
to
collect
the
following
data
,
in
the
first
year
of
each
programming
period:
Buchstabencode
der
Aufmachung
(
Art
der
Fischverarbeitung
): [EU]
Letter
code
of
the
product
presentation
(way
fish
has
been
processed
):
Die
betreffenden
Unternehmen
stehen
in
direktem
Wettbewerb
mit
anderen
Unternehmen
im
Fischereisektor
,
insbesondere
in
der
Fischverarbeitung
,
sowohl
im
Vereinigten
Königreich
als
auch
in
anderen
Mitgliedstaaten
.
Das
bedeutet
,
dass
Darlehen
den
Wettbewerb
verfälschen
oder
zu
verfälschen
drohen
. [EU]
The
undertakings
in
question
are
in
direct
competition
with
other
companies
in
the
fisheries
sector
,
in
particular
in
the
sector
of
fish
processing
,
both
within
the
United
Kingdom
and
in
other
Member
States
,
which
competition
is
distorted
or
can
be
threatened
to
be
distorted
by
the
loans
.
Es
wurde
in
einer
von
der
zuständigen
Behörde
gemäß
Artikel
17
und
gegebenenfalls
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
zugelassenen
,
validierten
und
überwachten
,
ausschließlich
für
die
Fischverarbeitung
bestimmten
Anlage
hergestellt
und
gelagert
. [EU]
Has
been
prepared
and
stored
in
a
dedicated
fish
plant
approved
,
validated
and
supervised
by
the
competent
authority
in
accordance
with
Article
17
and
where
appropriate
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
1774/2002
.
"Fischereitätigkeiten"
sind
Fischfang
,
einschließlich
gemeinsamer
Fangeinsätze
,
Fischverarbeitung
,
das
Umladen
oder
Anlanden
von
Fisch
oder
Fischereierzeugnissen
und
jede
andere
gewerbliche
Tätigkeit
als
Vorbereitung
für
oder
im
Zusammenhang
mit
dem
Fischfang
[EU]
'fishing
activities'
means
fishing
,
including
joint
fishing
operations
,
fish
processing
operations
,
the
transhipment
or
landing
of
fish
or
fish
products
and
any
other
commercial
activity
in
preparation
for
or
related
to
fishing
Grundgesamtheit
sind
Unternehmen
,
deren
Haupttätigkeit
gemäß
der
Eurostat-Definition
unter
dem
NACE-Code
15
.20
definiert
ist:
"
Fischverarbeitung
"
. [EU]
The
population
shall
refer
to
enterprises
whose
main
activity
is
defined
according
to
the
Eurostat
definition
under
NACE
Code
15
.20:
'Processing
and
preserving
of
fish
and
fish
products'
.
Markierung
mit
Einzelheiten
zur
Fischverarbeitung
(
enthält
die
Attribute
PR
,
SC
und
TY
) [EU]
Tag
containing
fish
processing
details
(contains
PR
,
CF
and
TY
attributes
)
Markierung
mit
Einzelheiten
zur
Fischverarbeitung
(
enthält
die
Attribute
PR
,
SC
und
TY
oder
DIS
(
Rückwürfe
)) [EU]
Tag
containing
fish
processing
details
(contains
PR
,
CF
and
TY
attributes
or
DIS
(discards))
Markierung
mit
Einzelheiten
zur
Fischverarbeitung
[EU]
Tag
containing
fish
processing
details
mit
der
Fischverarbeitung
erzielter
Umsatz
. [EU]
the
turnover
attributed
to
fish
processing
.
mit
der
Fischverarbeitung
erzielter
Umsatz
. [EU]
turnover
attributed
to
fish
processing
.
NACE
10
.20:
Fischverarbeitung
[EU]
NACE
10
.20:
Processing
and
preserving
of
fish
,
crustaceans
and
molluscs
NACE
10
.20:
Fischverarbeitung
[EU]
NACE
10
.20:
Processing
and
preserving
of
fish
,
crustaceans
and
mollusks
NACE
15
.20:
Fischverarbeitung
[EU]
NACE
15
.20:
Processing
and
preserving
of
fish
and
fish
products
Was
die
Beschäftigung
angeht
,
so
sind
in
der
Fischverarbeitung
in
der
Gemeinschaft
rund
100000
Arbeitskräfte
beschäftigt
,
von
denen
allerdings
nur
ein
kleiner
Teil
auf
die
Verarbeitung
von
Zuchtlachs
entfällt
. [EU]
As
to
employment
,
around
100000
workers
are
employed
in
the
fish
processing
sector
in
the
Community
although
only
a
small
proportion
of
those
are
concerned
in
processing
farmed
salmon
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fischverarbeitung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners