A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Ex-situ-Sammlungen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
multilaterale
System
umfasst
auch
die
in
Anlage
I
aufgeführten
pflanzengenetischen
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
,
die
in
den
Ex-situ-Sammlungen
der
Internationalen
Agrarforschungszentren
der
Beratungsgruppe
für
Internationale
Agrarforschung
(
CGIAR
)
aufbewahrt
werden
,
wie
in
Artikel
15
.1a
vorgesehen
,
und
nach
Artikel
15
.5
diejenigen
,
die
bei
anderen
internationalen
Institutionen
aufbewahrt
werden
. [EU]
The
Multilateral
System
shall
also
include
the
plant
genetic
resources
for
food
and
agriculture
listed
in
Annex
I
and
held
in
the
ex
situ
collections
of
the
International
Agricultural
Research
Centres
of
the
Consultative
Group
on
International
Agricultural
Research
(CGIAR),
as
provided
in
Article
15
.1a,
and
in
other
international
institutions
,
in
accordance
with
Article
15
.5.
Die
IARCs
erkennen
die
Befugnis
des
Lenkungsorgans
an
,
allgemeine
Leitlinien
für
die
von
ihnen
aufbewahrten
und
unter
diesen
Vertrag
fallenden
Ex-situ-Sammlungen
zu
geben
. [EU]
IARCs
recognise
the
authority
of
the
Governing
Body
to
provide
policy
guidance
relating
to
ex
situ
collections
held
by
them
and
subject
to
the
provisions
of
this
Treaty
.
Die
Vertragsparteien
erkennen
die
Bedeutung
der
von
den
Internationalen
Agrarforschungszentren
(
IARCs
)
der
Beratungsgruppe
für
Internationale
Agrarforschung
(
CGIAR
)
treuhänderisch
aufbewahrten
Ex-situ-Sammlungen
pflanzengenetischer
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
für
diesen
Vertrag
an
. [EU]
Held
by
the
International
Agricultural
Research
Centres
of
the
Consultative
Group
on
International
Agricultural
Research
and
other
international
institutions
The
Contracting
Parties
recognise
the
importance
to
this
Treaty
of
the
ex
situ
collections
of
plant
genetic
resources
for
food
and
agriculture
held
in
trust
by
the
International
Agricultural
Research
Centres
(IARCs)
of
the
Consultative
Group
on
International
Agricultural
Research
(CGIAR).
Die
Vertragsparteien
fordern
die
IARCs
auf
,
hinsichtlich
dieser
Ex-situ-Sammlungen
mit
dem
Lenkungsorgan
Vereinbarungen
zu
den
folgenden
Bedingungen
zu
unterzeichnen:
[EU]
The
Contracting
Parties
call
upon
the
IARCs
to
sign
agreements
with
the
Governing
Body
with
regard
to
such
ex
situ
collections
,
in
accordance
with
the
following
terms
and
conditions:
Die
wissenschaftlichen
und
technischen
Einrichtungen
,
in
denen
diese
Ex-situ-Sammlungen
aufbewahrt
werden
,
unterstehen
weiterhin
den
IARCs
,
die
sich
verpflichten
,
diese
Ex-situ-Sammlungen
in
Übereinstimmung
mit
international
anerkannten
Normen
zu
bewirtschaften
und
zu
verwalten
;
hierzu
zählen
insbesondere
die
von
der
Kommission
für
genetische
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
der
FAO
gebilligten
Normen
für
Genbanken
. [EU]
The
scientific
and
technical
facilities
in
which
such
ex
situ
collections
are
conserved
shall
remain
under
the
authority
of
the
IARCs
,
which
undertake
to
manage
and
administer
these
ex
situ
collections
in
accordance
with
internationally
accepted
standards
,
in
particular
the
Genebank
Standards
as
endorsed
by
the
FAO
Commission
on
Genetic
Resources
for
Food
and
Agriculture
.
Ex-situ-Sammlungen
pflanzengenetischer
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
,
die
von
den
Internationalen
Agrarforschungszentren
der
Beratungsgruppe
für
Internationale
Agrarforschung
und
anderen
internationalen
Institutionen
aufbewahrt
werden
[EU]
Ex
situ
collections
of
plant
genetic
resources
for
food
and
agriculture
gezielte
Aktionen:
Aktionen
zur
Förderung
der
Ex-situ-
und
In-situ-Erhaltung
,
Charakterisierung
,
Sammlung
und
Nutzung
genetischer
Ressourcen
in
der
Landwirtschaft
,
einschließlich
der
Erstellung
von
Online-Verzeichnissen
der
zurzeit
in
situ
erhaltenen
Genressourcen
(
einschließlich
Maßnahmen
zur
In-situ-/On-farm-Erhaltung
)
und
von
Online-Verzeichnissen
der
Ex-situ-Sammlungen
(
Genbanken
)
und
Datenbanken
[EU]
targeted
actions:
actions
promoting
the
ex
situ
and
in
situ
conservation
,
characterisation
,
collection
and
utilisation
of
genetic
resources
in
agriculture
,
including
web-based
inventories
of
genetic
resources
currently
conserved
in
situ
,
including
in
situ/on-farm
conservation
,
and
of
ex
situ
collections
(gene
banks
)
and
databases
Wird
die
ordnungsgemäße
Erhaltung
dieser
von
den
IARCs
aufbewahrten
Ex-situ-Sammlungen
durch
irgendein
Ereignis
,
auch
durch
höhere
Gewalt
,
behindert
oder
gefährdet
,
so
leistet
der
Sekretär
mit
Zustimmung
des
aufbewahrenden
Landes
nach
Möglichkeit
Hilfe
bei
deren
Evakuierung
oder
Weitergabe
. [EU]
If
the
orderly
maintenance
of
these
ex
situ
collections
held
by
IARCs
is
impeded
or
threatened
by
whatever
event
,
including
force
majeure
,
the
Secretary
,
with
the
approval
of
the
host
country
,
shall
assist
in
its
evacuation
or
transfer
,
to
the
extent
possible
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ex-situ-Sammlungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners