A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
departures
departures of staff
depend on
dependability
dependable
dependableness
dependably
dependant
dependant migrant
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Dependable
Tip:
Conversion of units
German
English
Ihr
hängt
der
Ruf
nach
,
unzuverlässig
zu
sein
.
She
is
burdened
/
saddled
with
a
reputation
for
not
being
dependable
.
Die
Überlegung
zu
der
Kernaussage
des
neurobiologischen
Manifests
aber
hat
gezeigt
,
dass
auch
die
Umkehrung
gilt:
Wer
die
Domäne
des
Geistes
verlässt
,
gibt
die
Möglichkeit
verlässlicher
Erkenntnis
auf
. [G]
Our
reflections
on
the
central
statement
of
the
neurobiological
manifesto
showed
that
the
reverse
also
holds:
Whoever
abandons
the
domain
of
the
mind
surrenders
the
possibility
of
dependable
knowledge
.
Verlässlicher
Partner
für
Schüler
wie
Lehrer
[G]
Dependable
partner
for
pupils
and
teachers
Das
System
soll
robust
und
betriebssicher
gestaltet
sein
und
Anwenderfehler
,
Stromausfälle
und
andere
Problemfälle
ohne
Schwierigkeiten
bewältigen
. [EU]
The
system
is
designed
as
a
robust
and
dependable
operational
system
which
is
tolerant
to
operator
errors
and
which
will
recover
cleanly
from
power
cuts
or
other
disasters
.
Im
Bereich
Mobilität:
integrierte
IKT-gestützte
Sicherheitssysteme
für
Fahrzeuge
auf
der
Grundlage
offener
,
sicherer
und
zuverlässiger
Architekturen
und
Schnittstellen
;
interoperable
kooperative
Systeme
für
einen
effizienten
,
sicheren
und
umweltfreundlichen
Verkehr
auf
der
Grundlage
der
Kommunikation
zwischen
Fahrzeugen
sowie
zwischen
Fahrzeugen
und
Verkehrsinfrastruktur
und
Integration
hochgenauer
und
zuverlässiger
Technologien
zur
Standortbestimmung
und
Navigation
;
standortbezogene
personalisierte
,
multimodale
Mobilitätsinformationsdienste
einschließlich
intelligenter
Dienstleistungen
für
den
Fremdenverkehr
. [EU]
For
mobility:
integrated
ICT-based
safety
systems
for
vehicles
based
on
open
,
secure
and
dependable
architectures
and
interfaces
;
interoperable
cooperative
systems
for
efficient
,
safe
and
environment-friendly
transport
,
based
on
communication
between
vehicles
and
with
the
transport
infrastructure
and
integrating
accurate
and
robust
location
and
navigation
technologies
;
personalised
,
location-aware
info-mobility
and
multi-modal
services
,
including
intelligent
service
solutions
for
tourism
.
Nach
Angaben
Maltas
ist
die
Umstrukturierung
Air
Maltas
von
grundlegender
Bedeutung
,
da
die
Fluggesellschaft
die
regelmäßige
und
zuverlässige
Verbindung
des
Inselstaates
zu
den
wichtigsten
Zentren
in
Europa
und
Nordafrika
gewährleistet
und
gleichzeitig
durch
Dienstleistungen
wie
die
Beförderung
von
Post-
und
Frachtsendungen
sowie
von
Patienten
zur
Behandlung
im
Ausland
zur
maltesischen
Wirtschaft
beiträgt
. [EU]
According
to
Malta
,
the
restructuring
of
Air
Malta
is
crucial
as
it
provides
Malta
with
a
regular
and
dependable
link
to
main
European
and
North
African
centres
whilst
also
supporting
the
economy
through
services
such
as
the
transportation
of
mail
,
cargo
and
patients
for
treatment
abroad
.
Robotersysteme:
flexible
und
zuverlässige
Robotersysteme
,
die
in
menschlichen
und
unstrukturierten
Umgebungen
operieren
und
mit
Menschen
zusammenarbeiten
;
vernetzte
und
kooperierende
Roboter
;
Miniroboter
;
Humanoidtechniken
; modulare(r)
Entwurf/Modellierung
integrierter
Robotersysteme
. [EU]
Robotic
systems:
flexible
and
dependable
robot
systems
operating
in
human
and
unstructured
environments
and
cooperating
with
people
;
networked
and
cooperating
robots
;
miniaturised
robots
;
humanoid
technologies
;
modular
design
and
modelling
of
integrated
robotic
systems
.
Software
,
Rechnergitterverbunde
,
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit:
dynamische
,
adaptive
,
verlässliche
und
vertrauenswürdige
Software
und
Dienste
,
Plattformen
für
Software
und
Dienste
,
komplexe
Systeme
sowie
neue
Verarbeitungsarchitekturen
einschließlich
ihrer
Bereitstellung
als
nutzbare
Ressource
. [EU]
Software
,
Grids
,
security
and
dependability:
dynamic
,
adaptive
,
dependable
and
trusted
software
and
services
,
platforms
for
software
and
services
,
complex
systems
and
new
processing
architectures
,
including
their
provision
as
a
utility
.
Um
zuverlässige
und
angemessene
Verkehrsdienste
zu
gewährleisten
,
muss
sichergestellt
sein
,
dass
die
Eisenbahnunternehmen
jederzeit
bestimmten
Anforderungen
an
die
Zuverlässigkeit
,
finanzielle
Leistungsfähigkeit
und
fachliche
Eignung
genügen
. [EU]
In
order
to
ensure
dependable
and
adequate
services
,
it
is
necessary
to
ensure
that
,
at
all
times
,
railway
undertakings
meet
certain
requirements
in
relation
to
good
repute
,
financial
fitness
and
professional
competence
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dependable":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners