A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Civiles
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Artikel
1871-1
Code
civil
sieht
den
folgenden
Mechanismus
vor:
"Sofern
keine
andere
Organisation
vorgesehen
wurde
,
gelten
für
das
Innenverhältnis
die
Bestimmungen
für
die
Société
civile
,
wenn
die
Gesellschaft
bürgerlich-rechtlichen
Charakter
hat
,
bzw
.
die
Bestimmungen
für
die
Sociétés
en
nom
collectif
,
wenn
ein
Handelsgewerbe
betrieben
wird"
. [EU]
Article
1871-1
provides
as
follows:
'Unless
another
form
of
organisation
has
been
provided
for
,
the
relations
between
partners
are
governed
,
to
the
extent
reasonable
,
either
by
the
rules
applying
to
sociétés
civiles
,
if
the
partnership
is
of
a
civil
character
,
or
,
if
the
partnership
is
of
a
commercial
character
,
by
the
rules
applicable
to
sociétés
en
nom
collectif'
.
die
Gesellschaften
französischen
Rechts
mit
der
Bezeichnung
"société
anonyme"
,
"société
en
commandite
par
actions"
und
"société
à
responsabilité
limitée"
,
"sociétés
par
actions
simplifiées"
,
"sociétés
d'assurances
mutuelles"
,
"caisses
d'épargne
et
de
prévoyance"
,
"sociétés
civiles
"
,
die
automatisch
der
Körperschaftsteuer
unterliegen
,
"coopératives"
,
"unions
de
coopératives"
,
die
öffentlichen
Industrie-
und
Handelsbetriebe
und
-unternehmen
und
andere
nach
französischem
Recht
gegründete
Gesellschaften
,
die
der
französischen
Körperschaftsteuer
unterliegen
[EU]
companies
under
French
law
known
as
'société
anonyme'
,
'société
en
commandite
par
actions'
,
'société
à
responsabilité
limitée'
,
'sociétés
par
actions
simplifiées'
,
'sociétés
d'assurances
mutuelles'
,
'caisses
d'épargne
et
de
prévoyance'
,
'sociétés
civiles
'
which
are
automatically
subject
to
corporation
tax
,
'coopératives'
,
'unions
de
coopératives'
,
industrial
and
commercial
public
establishments
and
undertakings
,
and
other
companies
constituted
under
French
law
subject
to
the
French
corporate
tax
Die
Pensionen
,
die
den
Beamten
von
La
Poste
und
France
Télécom
gewährt
werden
,
werden
in
Anwendung
des
Pensionsgesetzbuchs
für
Zivilbeamte
und
Soldaten
(
Code
des
pensions
civiles
et
militaires
de
retraite
)
vom
Staat
festgelegt
und
gezahlt
. [EU]
The
payment
and
servicing
of
pensions
granted
under
the
Civilian
and
Military
Retirement
Pensions
Code
to
civil
servants
at
La
Poste
and
France
Télécom
shall
be
effected
by
the
State
.
Dies
gilt
für
Sociétés
en
nom
collectif
(
offene
Handelsgesellschaften
),
Groupements
d'intérêt
économique
(
wirtschaftliche
Interessengemeinschaften
)
und
Sociétés
civiles
(
Gesellschaften
des
bürgerlichen
Rechts
). [EU]
This
is
true
of
the
forms
of
partnership
known
as
the
société
en
nom
collectif
,
the
groupement
d'intérêt
économique
,
or
the
société
civile
.
Gesellschaften
französischen
Rechts
mit
der
Bezeichnung
"société
anonyme"
,
"société
en
commandite
par
actions"
,
"société
à
responsabilité
limitée"
,
"sociétés
par
actions
simplifiées"
,
"sociétés
d'assurances
mutuelles"
,
"caisses
d'épargne
et
de
prévoyance"
,
"sociétés
civiles
"
,
die
automatisch
der
Körperschaftssteuer
unterliegen
,
"coopératives"
,
"unions
de
coopératives"
,
die
öffentlichen
Industrie-
und
Handelsbetriebe
und
-unternehmen
und
andere
nach
französischem
Recht
gegründete
Gesellschaften
,
die
der
französischen
Körperschaftssteuer
unterliegen
[EU]
Companies
under
French
law
known
as
'société
anonyme'
,
'société
en
commandite
par
actions'
,
'société
à
responsabilité
limitée'
,
'sociétés
par
actions
simplifiées'
,
'sociétés
d'assurances
mutuelles'
,
'caisses
d'épargne
et
de
prévoyance'
,
'sociétés
civiles
'
which
are
automatically
subject
to
corporation
tax
,
'coopératives'
,
'unions
de
coopératives'
,
industrial
and
commercial
public
establishments
and
undertakings
,
and
other
companies
constituted
under
French
law
subject
to
French
corporate
tax
Gesellschaften
französischen
Rechts
mit
der
Bezeichnung
'société
anonyme'
,
'société
en
commandite
par
actions'
,
'société
à
responsabilité
limitée'
,
'sociétés
par
actions
simplifiées'
,
'sociétés
d'assurances
mutuelles'
,
'caisses
d'épargne
et
de
prévoyance'
,
'sociétés
civiles
'
,
die
automatisch
der
Körperschaftsteuer
unterliegen
,
'coopératives'
,
'unions
de
coopératives'
,
die
öffentlichen
Industrie-
und
Handelsbetriebe
und
-unternehmen
und
andere
nach
französischem
Recht
gegründete
Gesellschaften
,
die
der
französischen
Körperschaftsteuer
unterliegen
[EU]
Companies
under
French
law
known
as
"société
anonyme"
,
"société
en
commandite
par
actions"
,
"société
à
responsabilité
limitée"
,
"sociétés
par
actions
simplifiées"
,
"sociétés
d'assurances
mutuelles"
,
"caisses
d'épargne
et
de
prévoyance"
,
"sociétés
civiles
"
which
are
automatically
subject
to
corporation
tax
,
"coopératives"
,
"unions
de
coopératives"
,
industrial
and
commercial
public
establishments
and
undertakings
,
and
other
companies
constituted
under
French
law
subject
to
French
corporate
tax
Innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Veröffentlichung
des
Eröffnungsurteils
im
Bulletin
Officiel
des
Annonces
Civiles
et
Commerciales
(
BODACC
)
müssten
alle
Gläubiger
der
betroffenen
Tochtergesellschaft
des
IPF
,
deren
Forderungen
vor
dem
Eröffnungsurteil
entstanden
sind
,
ihre
Forderungen
beim
Gläubigervertreter
anmelden
. [EU]
All
creditors
of
the
IFP
subsidiary
concerned
whose
claims
predated
the
decision
to
open
the
proceedings
have
to
send
a
statement
of
their
claims
to
the
representative
of
the
creditors
within
a
period
of
two
months
of
the
publication
of
the
decision
ordering
the
winding
up
in
the
Official
Bulletin
of
Civil
and
Commercial
Announcements
(BODACC).
Mutualidad
General
de
Funcionarios
Civiles
del
Estado
,
Servicios
Centrales
(
allgemeines
Versicherungssystem
auf
Gegenseitigkeit
für
Staatsbeamte
,
zentrale
Dienste
),
Madrid
[EU]
Mutualidad
General
de
Funcionarios
Civiles
del
Estado
,
Servicios
Centrales
(General
Mutual
Insurance
Scheme
for
State
Civil
Servants
,
Central
Services
),
Madrid
.
Nun
wurde
bereits
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Sociétés
civiles
und
die
Sociétés
en
nom
collectif
zu
den
juristischen
Personen
zählen
,
deren
Gesellschafter
für
Verbindlichkeiten
unbeschränkt
haften
. [EU]
It
has
been
explained
above
that
both
of
these
forms
of
partnership
are
legal
persons
whose
members
have
unlimited
liability
for
their
debts
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Civiles":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners