A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for CFSP/ESDP
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auf
seiner
Tagung
vom
17
.
und
18
.
Juni
2004
hat
der
Europäische
Rat
die
Europäische
Sicherheitsstrategie:
(
Eine
umfassende
Politik
gegenüber
Bosnien
und
Herzegowina
)
angenommen
,
in
der
unter
anderem
in
Bezug
auf
die
GASP-
und
ESVP-Instrumente
in
Bosnien
und
Herzegowina
explizite
Verbindungen
zum
EU-Sonderbeauftragten
gefordert
werden
,
damit
dieser
den
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
und
das
PSK
bei
der
Gewährleistung
der
größtmöglichen
Kohärenz
der
EU-Maßnahmen
unterstützen
kann
. [EU]
On
17
to
18
June
2004
the
European
Council
adopted
the
European
Security
Strategy:
Comprehensive
Policy
for
Bosnia
and
Herzegovina
,
inter
alia
calling
for
explicit
links
to
the
EU
Special
Representative
(EUSR)
as
far
as
CFSP/ESDP
instruments
in
Bosnia
and
Herzegovina
are
concerned
in
order
to
allow
the
EUSR
to
assist
the
Secretary-General/High
Representative
and
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
in
ensuring
maximum
coherence
of
the
EU
effort
.
beim
Dialog
mit
der
AU
und
der
AU-Kommission
in
Addis
Abeba
über
das
gesamte
Spektrum
der
GASP-/ESVP-Fragen
,
die
im
Rahmen
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
der
AU
behandelt
werden
,
den
Einfluss
der
EU
insgesamt
zu
stärken
und
für
Abstimmung
zu
sorgen
[EU]
strengthen
the
overall
EU
influence
in
,
and
coordination
of
,
the
Addis
Ababa-based
dialogue
with
the
AU
and
its
Commission
,
on
the
whole
range
of
CFSP/ESDP
issues
covered
by
the
EU-AU
relationship
beim
Dialog
mit
der
AU
und
der
AU-Kommission
in
Addis
Abeba
über
das
gesamte
Spektrum
der
GASP/GSVP-Fragen
,
die
im
Rahmen
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
der
AU
behandelt
werden
,
den
Einfluss
der
EU
insgesamt
zu
stärken
und
für
Abstimmung
zu
sorgen
[EU]
strengthen
the
overall
EU
influence
in
,
and
coordination
of
,
the
Addis
Ababa-based
dialogue
with
the
AU
and
its
Commission
,
on
the
whole
range
of
CFSP/ESDP
issues
covered
by
the
EU-AU
relationship
beim
Dialog
mit
der
AU
und
der
AU-Kommission
in
Addis
Abeba
über
das
gesamte
Spektrum
der
GASP/GSVP-Fragen
,
die
im
Rahmen
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
der
AU
behandelt
werden
,
insbesondere
die
Partnerschaft
"Frieden
und
Sicherheit"
und
die
Unterstützung
bei
der
Verwirklichung
der
Afrikanischen
Friedens-
und
Sicherheitsarchitektur
,
den
Einfluss
der
EU
insgesamt
zu
stärken
und
für
Abstimmung
zu
sorgen
[EU]
strengthen
the
overall
EU
influence
in
,
and
coordination
of
,
the
Addis
Ababa-based
dialogue
with
the
AU
and
its
Commission
,
on
the
whole
range
of
CFSP/ESDP
issues
covered
by
the
EU-AU
relationship
,
in
particular
the
Peace
and
Security
Partnership
and
support
to
the
operationalisation
of
the
African
Peace
and
Security
Architecture
beim
Dialog
mit
der
AU
und
der
AU-Kommission
in
Addis
Abeba
über
das
gesamte
Spektrum
der
GASP/GSVP-Fragen
,
die
im
Rahmen
der
Beziehungen
zwischen
der
Union
und
der
AU
behandelt
werden
,
insbesondere
die
Partnerschaft
"Frieden
und
Sicherheit"
und
die
Unterstützung
bei
der
Verwirklichung
der
Afrikanischen
Friedens-
und
Sicherheitsarchitektur
,
den
Einfluss
der
Union
insgesamt
zu
stärken
und
für
Abstimmung
zu
sorgen
[EU]
strengthen
the
overall
Union
influence
in
,
and
coordination
of
,
the
Addis
Ababa-based
dialogue
with
the
AU
and
its
Commission
,
on
the
whole
range
of
CFSP/ESDP
issues
covered
by
the
Union-AU
relationship
,
in
particular
the
Peace
and
Security
Partnership
and
support
to
the
operationalisation
of
the
African
Peace
and
Security
Architecture
Der
Sonderbeauftragte
fördert
die
Kohärenz
zwischen
den
Akteuren
der
GASP/ESVP
und
die
Gesamtkoordinierung
der
EU-Politik
. [EU]
The
EUSR
shall
promote
coherence
between
CFSP/ESDP
actors
and
overall
EU
political
coordination
.
Der
Sprecher
des
EU-Sonderbeauftragten
soll
als
Hauptansprechpartner
der
EU
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
GASP-
und
ESVP-Fragen
fungieren
[EU]
The
EUSR
spokesperson
shall
be
the
main
EU
point
of
contact
for
BiH
media
on
CFSP/ESDP
issues
Der
Sprecher
des
EU-Sonderbeauftragten
wird
der
Hauptansprechpartner
der
EU
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
GASP-
und
ESVP-Fragen
sein
[EU]
The
EUSR
spokesperson
will
be
the
main
EU
point
of
contact
for
BiH
media
on
CFSP/ESDP
issues
Der
Sprecher
des
EUSR
ist
für
die
bosnisch-herzegowinischen
Medien
der
Hauptansprechpartner
der
EU
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
sowie
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP/ESVP
) [EU]
The
EUSR
spokesperson
shall
be
the
main
EU
point
of
contact
for
BiH
media
on
Common
Foreign
and
Security
Policy/European
Security
and
Defence
Policy
(CFSP/ESDP)
issues
Der
Sprecher
des
EUSR
wird
der
Hauptansprechpartner
der
EU
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
Fragen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP
und
ESVP
)
sein
[EU]
The
EUSR
spokesperson
shall
be
the
main
EU
point
of
contact
for
BiH
media
on
Common
Foreign
and
Security
Policy/European
Security
and
Defence
Policy
(CFSP/ESDP)
issues
Der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
fungiert
als
Hauptansprechpartner
der
Europäischen
Union
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP/ESVP
). [EU]
The
EUSR
spokesperson
shall
be
the
main
EU
point
of
contact
for
BiH
media
on
Common
Foreign
and
Security
Policy/European
Security
and
Defence
Policy
(CFSP/ESDP)
issues
.
Der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
wird
der
Hauptansprechpartner
der
EU
für
die
Medien
im
Kosovo
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
Fragen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP
und
ESVP
)
sein
. [EU]
The
EUSR
spokesperson
shall
be
the
main
EU
point
of
contact
for
Kosovo
media
on
Common
Foreign
and
Security
Policy/European
Security
and
Defence
Policy
(CFSP/ESDP)
issues
.
Der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
wird
der
Hauptansprechpartner
der
Europäischen
Union
für
die
Medien
im
Kosovo
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
Fragen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP
und
ESVP
)
sein
. [EU]
The
EUSR
spokesperson
shall
be
the
main
EU
point
of
contact
for
Kosovo
media
on
Common
Foreign
and
Security
Policy/European
Security
and
Defence
Policy
(CFSP/ESDP)
issues
.
die
Kohärenz
zwischen
den
Akteuren
der
GASP/ESVP
sicherzustellen
und
dazu
bei
der
Reform
des
Sicherheitssektors
in
der
DR
Kongo
Rat
und
Hilfestellung
zu
bieten
und
insbesondere
den
Missionsleitern
der
EU-Polizeimission
(
EUPOL
Kinshasa
)
und
der
Beratungs-
und
Unterstützungsmission
der
EU
für
die
kongolesischen
Behörden
im
Zusammenhang
mit
der
Reform
des
Sicherheitssektors
(
EUSEC
RD
Congo
)
die
lokal
relevanten
politischen
Leitlinien
vorzugeben
,
damit
sie
vor
Ort
ihre
Aufgaben
erfüllen
können
[EU]
ensure
coherence
between
CFSP/ESDP
actors
and
,
to
this
effect
,
provide
advice
and
assistance
for
security
sector
reform
in
the
DRC
,
and
,
in
particular
,
give
local
political
guidance
to
the
Heads
of
the
EU
Police
Mission
(EUPOL
Kinshasa
)
and
of
the
EU
Mission
advising
and
assisting
the
Congolese
authorities
in
the
security
sector
reform
(EUSEC
RD
Congo
),
in
order
to
fulfil
their
duties
at
local
level
Er
gewährleistet
die
Einheitlichkeit
und
Kohärenz
der
EU-Tätigkeit
gegenüber
der
Öffentlichkeit
;
der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
fungiert
als
Hauptansprechpartner
der
Europäischen
Union
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP/ESVP
). [EU]
Ensure
consistency
and
coherence
of
EU
action
towards
the
public
;
the
EUSR
spokesperson
shall
be
the
main
EU
point
of
contact
for
BiH
media
on
Common
Foreign
and
Security
Policy/European
Security
and
Defence
Policy
(CFSP/ESDP)
issues
.
zu
den
wichtigsten
internationalen
Partnern
der
AU
in
Addis
Abeba
,
insbesondere
den
Vereinten
Nationen
,
sowie
auch
zu
den
nichtstaatlichen
Akteuren
enge
Kontakte
in
Bezug
auf
das
gesamte
Spektrum
der
GASP-/ESVP-Fragen
,
die
im
Rahmen
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
der
AU
behandelt
werden
,
zu
pflegen
und
die
Abstimmung
mit
diesen
Partnern
zu
fördern
. [EU]
maintain
close
contacts
and
promote
coordination
with
key
international
partners
of
the
AU
present
in
Addis
Ababa
,
especially
the
United
Nations
,
but
also
with
non-state
actors
on
the
whole
range
of
the
CFSP/ESDP
issues
covered
by
the
EU-AU
relationship
.
zu
den
wichtigsten
internationalen
Partnern
der
AU
in
Addis
Abeba
,
insbesondere
den
Vereinten
Nationen
,
sowie
auch
zu
den
nichtstaatlichen
Akteuren
enge
Kontakte
in
Bezug
auf
das
gesamte
Spektrum
der
GASP/GSVP-Fragen
,
die
im
Rahmen
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
der
AU
behandelt
werden
,
zu
pflegen
und
die
Abstimmung
mit
diesen
Partnern
zu
fördern
. [EU]
maintain
close
contacts
and
promote
coordination
with
key
international
partners
of
the
AU
present
in
Addis
Ababa
,
especially
the
United
Nations
,
but
also
with
non-State
actors
on
the
whole
range
of
the
CFSP/ESDP
issues
covered
by
the
EU-AU
relationship
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CFSP/ESDP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners