DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bruttogewicht
Search for:
Mini search box
 

57 results for Bruttogewicht
Word division: Brut·to·ge·wicht
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Bruttogewicht pro Meter [EU] Gross weight per meter

Bruttogewicht pro Meter [EU] Gross weight per metre

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe für sämtliche Transporttätigkeiten mit leichten Nutzfahrzeugen (Fahrzeuge mit einem Bruttogewicht von max. 3900 kg, die in erster Linie für den Transport leichter Frachten konzipiert sind oder spezielle Merkmale wie Vierradantrieb für Geländebetrieb aufweisen - IPCC-Quellenkategorie 1A3bii) sowie Schwerlastkraftwagen (Fahrzeuge mit einem Bruttogewicht von über 3900, die in erster Linie für den Transport schwerer Frachten konzipiert sind, - IPCC-Quellenkategorie 1A3biii, ausschließlich Bussen). [EU] Emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation - IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo - IPCC source category 1A3biii excluding buses)

das angegebene Netto- oder Bruttogewicht oder - außer für Pflanzkartoffeln - die angegebene Zahl der Körner [EU] the declared net or gross weight, or, except for seed potato, declared number of seeds

das angegebene Netto- oder Bruttogewicht oder die angegebene Zahl der Körner [EU] the declared net or gross weight, or declared number of seeds

das angegebene Netto- oder Bruttogewicht oder die angegebene Zahl der reinen Körner oder gegebenenfalls der Samenknäuel [EU] declared net or gross weight or declared number of pure seeds or, where applicable, clusters

Das Bruttogewicht der Filter ist aufzuzeichnen. [EU] The gross weight of the filter shall be recorded.

Das Bruttogewicht der Filter ist aufzuzeichnen. [EU] The gross weight of the filters shall be recorded.

Das Bruttogewicht der Filter ist aufzuzeichnen und das Nettogewicht (AnhangIII, Abschnitt3.1) abzuziehen. [EU] The gross weight of the filters shall be recorded and the tare weight (see section 3.1, Annex III) subtracted.

Das Bruttogewicht der Filter ist aufzuzeichnen, und das Taragewicht abzuziehen. Die Differenz ist die Partikelmasse mf. [EU] The gross weight of the filters shall be recorded and the tare weight subtracted, which results in the particulate sample mass mf.

Das Bruttogewicht der Filter ist aufzuzeichnen und das Taragewicht (siehe Absatz 1 dieser Anlage) abzuziehen. [EU] The gross weight of the filters must be recorded and the tare weight (see paragraph 1 of this appendix) subtracted.

Das Bruttogewicht der Filter ist aufzuzeichnen, und das Taragewicht (siehe Nummer 2.1 dieser Anlage) abzuziehen. Die Differenz ist die Partikelmasse mf. [EU] The gross weight of the filters shall be recorded and the tare weight (see section 2.1) subtracted, which results in the particulate sample mass mf.

Das gesamte Bruttogewicht aller Paletten in der Stichprobe wird durch die Gesamtzahl der Paletten in der Stichprobe geteilt, um das durchschnittliche Bruttogewicht je Palette und Fischart zu erhalten. [EU] The total gross weight of all pallets in the sample shall be divided by the total number of pallets in the sample to arrive at the average gross weight per pallet per species.

Das gesamte Bruttogewicht aller Paletten in der Stichprobe wird durch die Gesamtzahl der Paletten in der Stichprobe geteilt, um das durchschnittliche Bruttogewicht je Palette und Fischart zu erhalten. [EU] The total gross weight of all pallets in the sample shall be divided by the total number of pallets in the sample to arrive at the average gross weight per pallet per species and, where appropriate, by presentation.

das Netto- oder Bruttogewicht bzw. die Zahl der reinen Körner [EU] the net or gross weight or number of seeds

Der Liefervertrag sieht vor, dass die Feststellungen von Bruttogewicht, Leergewicht und Zuckergehalt auf eine der folgenden Weisen durchgeführt werden: [EU] Delivery contracts shall provide for gross weight, tare and sugar content to be determined using one of the following procedures:

Die Bedeutung von "Bruttogewicht" bei den Zollpositionen für Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile in Anhang IV Liste 6 des TDCA sollte klarer definiert werden. [EU] The meaning of 'gross weight' in the context of the tariff lines included under the heading 'Fruit, nuts and other edible parts of plants' in Annex IV, List 6 of the TDCA should be clarified.

Die Güterwagen sind so ausgelegt, dass ein beladener Güterwagen mit einem Bruttogewicht von 80 t bei stehendem Wagen mit einer Geschwindigkeit von 12 km/h ausgeübte Stoßbelastungen ohne bleibende Verformung aufnehmen kann. [EU] Freight wagons shall withstand impacting with a stationary 80 t gross laden weight freight wagon at a speed of 12 km/h without permanent deformation.

Durchschnittliches Bruttogewicht: [EU] Average gross weight:

durch Wiegen jeder zu prüfenden Einheit verpackter Bananen (Bruttogewicht) [EU] by weighing each unit of packed bananas to be inspected (gross weight)

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners