A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Bertone
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Belgien
führt
des
weiteren
an
,
der
Astra
TwinTop
hätte
wie
die
vorangegangenen
Ausführungen
des
Modells
auch
von
Bertone
produziert
werden
können
. [EU]
Belgium
also
argues
that
,
like
the
earlier
versions
of
the
model
,
the
Astra
TwinTop
could
have
been
built
by
Bertoné
.
Bertone
schreibt
auf
seiner
Website:
"Carrozzeria
Bertone
hat
dem
Faktor
Arbeit
immer
strategische
Bedeutung
beigemessen
. [EU]
Bertone
states
in
its
website
that
'Carrozzeria
Bertone
has
always
considered
the
human
factor
to
be
of
strategic
importance
.
[...]
Deshalb
hat
das
Unternehmen
der
Fortbildung
und
Umschulung
seiner
Beschäftigten
immer
einen
hohen
Stellenwert
eingeräumt
. [EU]
[...]
This
is
why
Carrozzeria
Bertone
has
always
devoted
special
attention
to
continuously
training
and
updating
its
workforce
.
Die
Ausbildungsbeihilfen
werden
also
nicht
dadurch
,
dass
wie
bei
den
vorangegangenen
Ausführungen
Bertone
mit
der
Produktion
des
Astra
TwinTop
hätte
betraut
werden
können
,
notwendig
und
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
. [EU]
In
conclusion
,
the
fact
that
,
like
previous
versions
,
the
Astra
TwinTop
could
have
been
outsourced
to
Bertone
does
not
render
the
training
aid
necessary
and
compatible
.
Diese
Ausführung
wurde
bisher
nicht
von
GM
Europe
,
sondern
von
dem
italienischen
Nachunternehmer
Bertone
produziert
. [EU]
Until
now
,
the
'cabrio'
version
has
not
been
produced
by
GM
Europe
but
has
been
outsourced
to
the
Italian
company
Bertoné
.
Ferner
haben
die
belgischen
Behörden
geltend
gemacht
,
dass
Bertone
mit
der
Produktion
des
neuen
Modells
betraut
hätte
werden
können
,
da
dieses
Unternehmen
besser
an
die
Herstellung
dieser
Art
von
Automobil
gewöhnt
ist
. [EU]
In
addition
,
the
Belgian
authorities
argued
that
the
production
of
the
new
model
could
have
been
entrusted
to
Bertone
,
which
is
more
familiar
with
producing
that
type
of
car
.
Für
die
Kommission
ist
nicht
offensichtlich
,
welche
Schlüsse
aus
dem
Argument
der
belgischen
Behörden
zu
ziehen
sind
,
dass
mit
Produktion
des
neuen
Modells
auch
Bertone
hätte
betraut
werden
können
. [EU]
As
regards
the
claim
by
the
Belgian
authorities
that
the
production
of
the
new
model
could
have
been
awarded
to
Bertone
,
it
is
not
clear
to
the
Commission
what
are
the
conclusions
to
be
drawn
from
it
.
Insbesondere
hat
Belgien
keinen
konkreten
Beweise
dafür
geliefert
,
dass
die
Ausbildungsmaßnahmen
im
Fall
der
Produktion
durch
Bertone
(
statt
GM
Europe
)
weniger
umfangreich
gewesen
wären
. [EU]
In
particular
,
Belgium
did
not
present
in
particular
any
factual
evidence
that
the
production
by
Bertone
would
have
required
less
training
than
in
the
case
of
GM
Europe
[12].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bertone":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners