A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for 30148
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Da
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
der
Mikroorganismen
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
41028
)
und
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
30148
)
geändert
werden
und
keine
direkten
sofortigen
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
zu
erwarten
sind
,
sollte
vor
der
Zulassung
eine
angemessene
Frist
eingeräumt
werden
,
um
es
den
Betroffenen
zu
ermöglichen
,
sich
auf
die
sich
daraus
ergebenden
neuen
Anforderungen
vorzubereiten
. [EU]
Since
modifications
to
the
conditions
of
authorisation
of
the
micro-organisms
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
41028
)
and
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
30148
)
are
introduced
and
as
there
are
no
direct
immediate
effects
on
safety
, a
reasonable
period
should
be
allowed
to
elapse
before
authorisation
in
order
to
allow
the
interested
parties
to
prepare
themselves
to
meet
the
new
requirements
resulting
from
the
authorisation
.
Die
Anträge
betreffen
die
Zulassung
der
Mikroorganismen
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
41028
)
und
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
30148
)
als
Futtermittelzusatzstoffe
für
alle
Tierarten
,
wobei
die
Einordnung
in
die
Zusatzstoffkategorie
"technologische
Zusatzstoffe"
vorzunehmen
ist
. [EU]
The
applications
concern
the
authorisation
of
the
micro-organisms
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
41028
)
and
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
30148
)
as
feed
additives
for
all
animal
species
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'technological
additives'
.
Die
Bewertung
der
Mikroorganismen
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
41028
)
und
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
30148
)
hat
ergeben
,
dass
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
erfüllt
sind
. [EU]
The
assessment
of
the
micro-organisms
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
41028
)
and
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
30148
)
shows
that
the
conditions
for
authorisation
,
as
provided
for
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
are
satisfied
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
kam
in
ihren
Gutachten
vom
13
.
Dezember
2011
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Mikroorganismen
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
41028
)
und
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
30148
)
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
haben
und
dass
sie
die
Herstellung
von
Silage
aus
allen
Futterarten
verbessern
können
,
da
sie
die
Haltbarkeit
der
Trockenmasse
verlängern
und
den
Eiweißverlust
verringern
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
concluded
in
its
opinion
of
13
December
2011
[2]
that
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
the
micro-organisms
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
41028
)
and
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
30148
)
do
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
these
micro-organisms
have
the
potential
to
improve
the
production
of
silage
from
all
forages
by
increasing
the
preservation
of
dry
matter
and
reducing
the
loss
of
protein
.
Die
Mikroorganismen
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
41028
)
und
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
30148
)
wurden
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
als
bereits
bestehende
Produkte
aus
der
Funktionsgruppe
"Silierzusatzstoffe"
für
alle
Tierarten
in
das
Gemeinschaftsregister
der
zugelassenen
Futtermittelzusatzstoffe
eingetragen
. [EU]
In
accordance
with
Article
10
(1)(b)
and
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
the
micro-organisms
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
41028
)
and
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
30148
)
were
entered
in
the
Community
Register
of
Feed
Additives
as
existing
products
belonging
to
the
functional
group
of
silage
additives
,
for
all
animal
species
.
Nach
Artikel
10
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
in
Verbindung
mit
deren
Artikel
7
wurden
Anträge
auf
Zulassung
der
Mikroorganismen
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
41028
)
und
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
30148
)
als
Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
für
alle
Tierarten
gestellt
;
die
Zusatzstoffe
sollten
in
die
Kategorie
"technologische
Zusatzstoffe"
und
die
Funktionsgruppe
"Silierzusatzstoffe"
eingeordnet
werden
. [EU]
In
accordance
with
Article
10
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
in
conjunction
with
Article
7
thereof
,
applications
were
submitted
for
the
authorisation
of
the
micro-organisms
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
41028
)
and
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
30148
)
as
feed
additives
for
all
animal
species
,
requesting
those
additives
to
be
classified
in
the
category
'technological
additives'
and
in
the
functional
group
'silage
additives'
.
zur
Zulassung
von
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
41028
)
und
Lactobacillus
plantarum
(
NCIMB
30148
)
als
Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
für
alle
Tierarten
[EU]
concerning
the
authorisation
of
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
41028
)
and
Lactobacillus
plantarum
(NCIMB
30148
)
as
feed
additives
for
all
animal
species
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "30148":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners