A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for 2001/85/EC
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Auf
Antrag
des
Herstellers
gilt
die
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
von
Anhang
I
Anlage
5
und
von
Anhang
XIV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
692/2008
für
Fahrzeuge
der
Klassen
M1
,
M2
,
N1
und
N2
mit
einer
höchstzulässigen
Gesamtmasse
von
bis
zu
7,5 t
und
M3
Klasse
I,
Klasse
II
sowie
Klasse
A
und
Klasse
B
gemäß
der
Begriffsbestimmung
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2001/85/EG
mit
einer
zulässigen
Masse
von
bis
zu
7,5 t
als
gleichwertig
mit
der
Übereinstimmung
mit
diesem
Anhang
. [EU]
If
requested
by
the
manufacturer
,
for
vehicles
of
category
M1
,
M2
,
N1
and
N2
with
a
maximum
permissible
mass
not
exceeding
7,5
tonnes
and
M3
Class
I,
Class
II
and
Class
A
and
Class
B,
as
defined
in
Annex
I
to
Directive
2001/85/EC
,
with
a
permissible
mass
not
exceeding
7,5
tonnes
,
compliance
with
the
requirements
of
Appendix
5
to
Annex
I
and
Annex
XIV
to
Regulation
(EC)
No
692/2008
shall
be
considered
equivalent
to
the
compliance
with
this
Annex
.
Bestimmungen
der
Richtlinie
2001/85/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(
ABl
. L
42
vom
13
.2.2002, S. 1),
die
diese
technische
Einheit
nachweislich
erfüllen
muss:
... [EU]
Points
of
Directive
2001/85/EC
of
the
European
parliament
and
of
the
Council
(OJ L
42
,
13
.2.2002, p. 1)
to
be
accomplished
and
demonstrated
for
this
technical
unit:
...
Die
Mitgliedstaaten
können
ferner
Haltesysteme
von
den
Bestimmungen
der
vorliegenden
Richtlinie
ausnehmen
,
die
so
konstruiert
sind
,
dass
sie
Anhang
VII
der
Richtlinie
2001/85/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
November
2001
über
besondere
Vorschriften
für
Fahrzeuge
zur
Personenbeförderung
mit
mehr
als
acht
Sitzplätzen
außer
dem
Fahrersitz
entsprechen
. [EU]
Member
States
may
also
exempt
restraint
systems
designed
to
comply
with
the
provisions
of
Annex
VII
to
Directive
2001/85/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
November
2001
relating
to
special
provisions
for
vehicles
used
for
the
carriage
of
passengers
comprising
more
than
eight
seats
in
addition
to
the
driver's
seat
from
the
provisions
of
this
Directive
.
Die
Richtlinie
2001/85/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
November
2001
über
besondere
Vorschriften
für
Fahrzeuge
zur
Personenbeförderung
mit
mehr
als
acht
Sitzplätzen
außer
dem
Fahrersitz
enthält
Bestimmungen
,
die
in
ihrer
Mobilität
eingeschränkten
Personen
wie
etwa
behinderten
Personen
den
Zugang
zu
Fahrzeugen
zur
Personenbeförderung
mit
mehr
als
acht
Sitzen
erleichtern
. [EU]
Directive
2001/85/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
November
2001
relating
to
special
provisions
for
vehicles
used
for
the
carriage
of
passengers
comprising
more
than
eight
seats
in
addition
to
the
driver's
seat
[7],
makes
provision
for
allowing
persons
of
reduced
mobility
such
as
disabled
people
to
access
more
easily
vehicles
used
for
the
carriage
of
passengers
comprising
more
than
eight
seats
.
Diese
Bestimmung
berührt
nicht
die
Anwendung
der
Richtlinie
2001/85/EG
Anhang
VII
Punkte
3.6.1
und
3.7. [EU]
This
provision
shall
be
without
prejudice
to
the
requirements
of
point
3.6.1
and
point
3.7
of
Annex
VII
to
Directive
2001/85/EC
.
"Fahrzeuge
der
Klassen
M2
und
M3
werden
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
2
der
Richtlinie
2001/85/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
November
2001
über
besondere
Vorschriften
für
Fahrzeuge
zur
Personenbeförderung
mit
mehr
als
acht
Sitzplätzen
außer
dem
Fahrersitz
in
Unterklassen
unterteilt
.2.
Anhang
I
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
'Vehicles
of
category
M2
and
M3
shall
be
subdivided
into
classes
as
defined
in
section
2
of
Annex
I
to
Directive
2001/85/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
November
2001
relating
to
special
provisions
for
vehicles
used
for
the
carriage
of
passengers
comprising
more
than
eight
seats
in
addition
to
the
driver's
seat
.(2)
Annex
I
shall
be
amended
as
follows:
"Fahrzeuge
der
Klassen
M2
und
M3
werden
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
2
der
Richtlinie
2001/85/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
November
2001
über
besondere
Vorschriften
für
Fahrzeuge
zur
Personenbeförderung
mit
mehr
als
acht
Sitzplätzen
außer
dem
Fahrersitz
in
Unterklassen
unterteilt
.b)
Absatz
2
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
'Vehicles
of
category
M2
and
M3
shall
be
subdivided
into
classes
as
defined
in
section
2
of
Annex
I
to
Directive
2001/85/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
November
2001
relating
to
special
provisions
for
vehicles
used
for
the
carriage
of
passengers
comprising
more
than
eight
seats
in
addition
to
the
driver's
seat
.(b)
paragraph
2
shall
be
replaced
by
the
following:
"Fahrzeuge
der
Klassen
M2
und
M3
werden
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
2
der
Richtlinie
2001/85/EG
in
Unterklassen
unterteilt
." [EU]
'Vehicles
of
category
M2
and
M3
shall
be
subdivided
into
classes
as
defined
in
section
2
of
Annex
I
to
Directive
2001/85/EC
.';
Fahrzeug
gemäß
Anhang
I
Absatz
2.1.3.1
der
Richtlinie
2001/85/EG
[EU]
A
vehicle
defined
in
point
2.1.3.1
of
Annex
I
to
Directive
2001/85/EC
Fahrzeug
gemäß
Anhang
I
Absatz
2.1.3
der
Richtlinie
2001/85/EG
mit
einem
einzigen
Deck
[EU]
A
vehicle
defined
in
point
2.1.3
of
Annex
I
to
Directive
2001/85/EC
with
a
single
deck
Fahrzeug
gemäß
Anhang
I
Absatz
2.1.4
der
Richtlinie
2001/85/EG
mit
Doppeldeck
[EU]
A
vehicle
defined
in
point
2.1.4
of
Annex
I
to
Directive
2001/85/EC
with
a
double
deck
In
Bezug
auf
Fahrzeuge
,
die
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
2001/85/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
November
2001
über
besondere
Vorschriften
für
Fahrzeuge
zur
Personenbeförderung
mit
mehr
als
acht
Sitzplätzen
außer
dem
Fahrersitz
und
zur
Änderung
der
Richtlinien
70/156/EWG
und
97/27/EG
fallen
,
ist
je
nach
Fahrzeugklasse
die
in
Punkt
2.1.3
Buchstabe
b
genannte
Abmessung
an
den
für
eine
Person
mindestens
erforderlichen
Raum
anzugleichen
.2.1.5. [EU]
With
respect
to
vehicles
covered
by
Directive
2001/85/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
November
2001
relating
to
special
provisions
for
vehicles
used
for
the
carriage
of
passengers
comprising
more
than
eight
seats
in
addition
to
the
driver's
seat
,
and
amending
Directives
70/156/EEC
and
97/27/EC
[1],
the
dimension
referred
to
in
point
2.1.3(b)
shall
be
aligned
with
the
minimum
space
required
for
one
person
in
relation
to
the
various
classes
of
vehicles
.2.1.5.
Klasse
oder
Kombination
von
Klassen
von
Fahrzeugen
gemäß
Anhang
I
Absatz
2.1.1
der
Richtlinie
2001/85/EG
(
nur
bei
vollständigen
und
vervollständigten
Fahrzeugen
) [EU]
The
class
or
combination
of
classes
of
vehicles
as
defined
in
point
2.1.1
of
Annex
I
to
Directive
2001/85/EC
(only
in
the
case
of
complete
and
completed
vehicles
)
Nummer
45y
(
Richtlinie
2001/85/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
) [EU]
Point
45y
(Directive
2001/85/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2001/85/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners