A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
58 results for "Centro
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
des
Wohnorts
;
Madeira:
beim
"
Centro
de
Segurança
Social
da
Madeira"
(
Zentrum
für
soziale
Sicherheit
Madeiras
),
Funchal
;
Azoren:
beim
[EU]
Social
Security
)
of
the
place
of
residence
;
for
Madera:
the
'
Centro
de
Segurança
Social
da
Madeira'
(Madeira
Social
Security
Centre
),
Die
Europäische
Union
gewährt
dem
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
,
Madrid
,
Spanien
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Afrikanische
Schweinepest
. [EU]
The
European
Union
grants
financial
aid
to
the
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
,
Madrid
,
Spain
,
for
African
swine
fever
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31
.
Dezember
2006
auf
100
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
des
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
mit
einem
Höchstbetrag
von
100000
EUR
. [EU]
The
Community's
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
to
be
incurred
by
the
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
100000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2006
.
die
folgende
Eintragung
für
die
regionale
Einheit
"PT20000
CENTRO
"
wird
gestrichen:
[EU]
the
following
entry
for
the
regional
unit
'PT20000
CENTRO
'
is
deleted:
Die
spanischen
Behörden
haben
Beweise
dafür
erbracht
,
dass
die
Maßnahme
5
"Tätigkeiten
des
Zentrums
für
Technologische
und
Industrielle
Entwicklung
-
CDTI"
mit
der
bestehenden
Beihilferegelung
gewährt
wurde
. [EU]
The
Spanish
authorities
have
provided
evidence
that
Measure
5
was
granted
under
the
existing
aid
scheme
'Actividades
del
Centro
para
el
Desarrollo
Industrial
–
;
CDTI
–
;
Desarrollo
Tecnológico'
.
Die
zuständige
Behörde
Mexikos
hat
die
Zulassung
des
Laboratoriums
im
Centro
Nacional
de
Servicios
de
Diagnóstico
en
Salud
Animal
in
diesem
Drittland
für
die
Durchführung
dieser
serologischen
Tests
beantragt
. [EU]
The
competent
authority
of
Mexico
has
submitted
an
application
for
approval
of
the
laboratory
in
the
Centro
Nacional
de
Servicios
de
Diagnóstico
en
Salud
Animal
in
that
third
country
to
perform
such
serological
tests
.
Direcção
de
Serviços
de
Veterinária
da
Região
de
Lisboa
e
Vale
do
Tejo:
todos
os
concelhos
;
Direcção
de
Serviços
de
Veterinária
da
Região
Centro
:
concelhos
de
Idanha-a-Nova
,
Castelo
Branco
,
Proença-a-Nova
,
Vila
Velha
de
Ródão
,
Mação
,
Penamacor
e
Fundão"
. [EU]
Direcção
de
Serviços
de
Veterinária
da
Região
de
Lisboa
e
Vale
do
Tejo:
todos
os
concelhos
;
Direcção
de
Serviços
de
Veterinária
da
Região
Centro
:
concelhos
de
Idanha-a-Nova
,
Castelo
Branco
,
Proença-a-Nova
,
Vila
Velha
de
Ródão
,
Mação
,
Penamacor
e
Fundão'
.
GEA
und
Val
di
Cesola
beteiligten
sich
am
ursprünglichen
Projekt
Centro
Carni
Sud
,
das
jedoch
nicht
abgeschlossen
wurde
und
daher
nicht
förderfähig
war
. [EU]
Gea
and
Val
di
Cesola
were
part
of
the
original
project
Centro
Carni
Sud
,
that
was
not
completed
and
therefore
not
admitted
to
financing
.
Im
Zusammenhang
mit
der
Afrikanischen
Schweinepest
gewährt
die
Gemeinschaft
dem
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
,
Madrid
,
Spanien
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
V
der
Richtlinie
2002/60/EG
. [EU]
For
African
swine
fever
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
the
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
,
Madrid
,
Spain
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
referred
to
in
Annex
V
to
Directive
2002/60/EC
.
Im
Zusammenhang
mit
der
Afrikanischen
Schweinepest
gewährt
die
Gemeinschaft
dem
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
(
Madrid
),
Spanien
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
V
der
Richtlinie
2002/60/EG
. [EU]
For
African
swine
fever
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
the
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
,
Madrid
,
Spain
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
Annex
V
to
Directive
2002/60/EC
.
Im
Zusammenhang
mit
der
Afrikanischen
Schweinepest
gewährt
die
Gemeinschaft
dem
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
(
Madrid
),
Spanien
[EU]
For
African
swine
fever
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
the
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
,
Madrid
,
Spain
Im
Zusammenhang
mit
der
Afrikanischen
Schweinepest
gewährt
die
Gemeinschaft
Spanien
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
,
die
das
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
,
Madrid
,
Spanien
,
gemäß
Anhang
V
der
Richtlinie
2002/60/EG
zu
erfüllen
hat
. [EU]
For
African
swine
fever
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
Spain
for
the
functions
and
duties
referred
to
in
Annex
V
to
Directive
2002/60/EC
,
to
be
carried
out
by
the
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
,
Madrid
,
Spain
.
Im
Zusammenhang
mit
der
Afrikanischen
Schweinepest
gewährt
die
Union
dem
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
(
Madrid
),
Spanien
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
V
der
Richtlinie
2002/60/EG
. [EU]
For
African
swine
fever
,
the
Union
grants
financial
assistance
to
the
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
,
Madrid
,
Spain
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
Annex
V
to
Directive
2002/60/EC
.
in
derSlowakei:
die
vom
Versicherten
gewählte
"Zdravotná
poisť
;ovňa" (
Krankenversicherung
); [EU]
for
theAzores:
the
'
Centro
de
Prestações
Pecuniárias'
(Centre
for
Cash
Benefits
)
in
the
place
of
residence
in
Portugal:
an
das
"
Centro
Nacional
de
Protecção
contra
os
Riscos
Profissionais"
(
Staatliche
Anstalt
zum
Schutz
gegen
Berufsrisiken
),
Lissabon
[EU]
in
Portugal
,
to
the
'
Centro
Nacional
de
Proteccao
contra
os
Riscos
Profissionais'
(National
Centre
for
Protection
against
Occupational
Risks
),
Lisbon
inPortugal:
beim
"
Centro
Nacional
de
Protecção
contra
os
Riscos
Profissionais"
(
Staatliche
Anstalt
zum
Schutz
gegen
Berufsrisiken
),
Lissabon
[EU]
inPortugal
,the
'
Centro
Nacional
de
Protecção
contra
os
Riscos
Profissionais'
(National
Centre
for
Protection
against
Occupational
Risks
),
Lisbon
in
Portugal:
für
das
Festland:
das
"
Centro
de
Emprego"
(
Arbeitsamt
)
des
Aufenthaltsorts
;
für
Madeira:
der
"Direcção
Regional
de
Emprego"
(
Regionaldirektion
für
Beschäftigung
)
in
Funchal
;
für
die
Azoren:
das
"
Centro
de
Emprego"
(
Arbeitsamt
)
des
Aufenthaltsorts
[EU]
in
Portugal:
for
metropolitan
Portugal:
the
'
Centro
de
Emprego'
(Employment
Centre
)
of
the
place
of
stay
;
for
Madeira:
the
'Direcção
Regional
de
Emprego'
(Regional
Employment
Directorate
)
in
Funchal
;
for
the
Azores:
the
'
Centro
de
Emprego'
(Employment
Centre
)
of
the
place
of
stay
inPortugal:Mutterland:
bei
der
"Administração
Regional
de
Saúde"
(
regionale
Gesundheitsverwaltung
)
des
Wohn-
oder
Aufenthaltsorts
;
Madeira:
beim
"
Centro
de
Saúde"
(
Gesundheitszentrum
)
des
Aufenthaltsorts
;
Azoren:
beim
"
Centro
de
Saúde"
(
Gesundheitszentrum
)
des
[EU]
inPortugal
,for
metropolitan
Portugal:
the
'Administração
Regional
de
Saúde'
(Regional
Health
Administration
)
of
the
place
of
residence
or
stay
;for
Madeira:
the
"
Centro
de
Saúde"
(Health
Centre
)
of
the
place
of
stay
;for
the
Azores:
the
'
Centro
de
Saúde'
(Health
Centre
)
of
the
place
of
stay
;
inPortugal:Mutterland:
beim
"
Centro
Distrital
de
Solidariedade
e
Segurança
Social"
(
Bezirksstelle
für
Solidarität
und
soziale
Sicherheit
) [EU]
inPortugal
,
for
metropolitan
Portugal:
the
'
Centro
Distrital
de
Solidariedade
e
Segurança
Social'
(Regional
Centre
for
Solidarity
and
Social
in
Portugal:
Mutterland:
beim
"
Centro
Distrital
de
Solidariedade
e
Segurança
Social"
(
Regionalstelle
für
Solidarität
und
soziale
Sicherheit
)
des
Wohnorts
;
Madeira:
beim
"
Centro
de
Segurança
Social
da
Madeira"
(
Zentrum
für
soziale
Sicherheit
Madeiras
),
Funchal
;
Azoren:
beim
"
Centro
de
[EU]
inPortugal
,
for
metropolitan
Portugal:
the
'
Centro
Distrital
de
Solidariedade
e
Segurança
Social'
(Regional
Centre
for
Solidarity
and
Social
Security
)
of
the
place
of
residence
;
for
Madera:
the
"
Centro
de
Segurança
Social
da
Madeira"
(Madeira
Social
Security
Centre
),
Funchal
;
for
the
Azores:
the
"
Centro
de
Prestações
Pecuniárias"
(Centre
for
Cash
Benefits
)
of
the
place
of
residence
;
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Centro":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
