fressen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Fressen

Fressfeind eines Tieres

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Fressen {n} (Futter für kleinere Haustiere) [zool.]

food (for smaller household pets) [fu:d faor/fer/frer smaoler hawshowld pets]

dem Hund sein Fressen geben

to give the dog its food

fressen {vi} {vt} (Tier) [zool.]

to eat {ate; eaten} (animal) [? i:t eyt i:tan ænamal]

fressend

eating

gefressen

eaten

er/sie/es frisst (frißt [alt])

he/she/it eats

ich/er/sie/es fraß

I/he/she/it ate

er/sie/es hat/hatte gefressen

he/she/it has/had eaten

ich/er/sie/es fräße

I/he/she/it would eat

friss!

eat!

fressen {vi}; sich voll fressen {vr} [ugs.]

to gormandize; gormandise [Br.]; to gourmandize; to guzzle; to munch; to rankle; to gorge [? ? ? ? ? ? gazal ? manch ? rængkal ? gaorjh]

fressend

gormandizing; gourmandizing; guzzling; munching; rankling; gorging

gefressen

gormandized; gourmandized; guzzled; munched; rankled; gorged

frisst

gormandizes; gourmandizes; guzzles; munches; rankles; gorges

fraß

gormandized; gourmandized; guzzled; munched; rankled; gorged

sich (mit etw.) den Bauch vollschlagen; sich (mit etw.) vollfressen [ugs.]

to gorge oneself (on sth.)

jdm. die Haare vom Kopf fressen (auf jds. Kosten sehr viel essen) [ugs.] [humor.] [cook.]

to eat sb. out of house and home (eat a lot of sb. else's food)

etw. auffressen; fressen {vt} [ugs.] (aufbrauchen) (Sache)

to eat up ↔ sth. (use up) (of a thing) [? i:t ap ? ? yu:s/yu:z ap av/av a/ey Þing]

auffressend; fressend

eating up

aufgefressen; gefressen

eaten up

Ersparnisse aufbrauchen

to eat up savings

Das Spiel frisst zu viel Speicherplatz.

The game eats up too much memory.

Die Miete frisst mein ganzes Geld auf.

My rent eats up most of my money.

Der Wagen frisst vielleicht Benzin!

That car really eats up petrol!

ein Tier (mit etw.) füttern; etw. an ein Tier verfüttern; ein Tier mit etw. abfüttern; einem Tier zu fressen geben {vt} [agr.]

to feed {fed; fed} an animal on sth. [? fi:d fed fed æn/an ænamal aan/aon ?]

fütternd; verfütternd; abfütternd; zu fressen gebend

feeding

gefüttert; verfüttert; abgefüttert; zu fressen gegeben

fed

einem Tier Hafer füttern; ein Tier mit Hafer füttern; an ein Tier Hafer verfüttern

to feed an animal with [or on] oats

sich durch etw. fressen; sich durch etw. durchfressen {vt} (Bagger, Feuer usw.)

to eat its way through sth. (of an excavator, fire etc.) [? i:t its/its wey Þru: ? av/av æn/an ekskaveyter fayer/fayr etsetera]

sich fressend durch; sich durchfressend

eating its way through

sich gefressen durch; sich durch durchgefressen

eaten its way through

Aas fressen {vi} [zool.]

to scavenge [? ?]

sich fressen in {vr} (Säure)

to eat into
[? i:t intu:/intu:/inta]

Das war ein gefundenes Fressen für ihn.

That was just what he is waiting for.
[ðæt/ðat waaz/waz/waz/waoz jhast/jhist wat/hwat hi: iz/iz weyting faor/fer/frer]

Na komm, er wird dich schon nicht fressen. [humor.]

Come on, he won't bite you. [humor.]
[kam aan/aon hi: wownt bayt yu:]

Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe. [Sprw.]

He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf. [prov.]
[hi: ðæt/ðat meyks himself a/ey shi:p shæl bi:/bi: i:tan bay ða/ða/ði: wuhlf]

Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)

Food first, morals later.; First grub, then morals.; Meals before morals; Food is the first thing, morals follow on. (Brecht)
[fu:d ferst maoralz leyter ferst grab ðen maoralz mi:lz bifaor/bi:faor maoralz fu:d iz/iz ða/ða/ði: ferst Þing maoralz faalow aan/aon brekt]

schlucken {vt} [ugs.]; viel verbrauchen {vt} (Treibstoff, Öl, Energie, etc.)

to guzzle [coll.] [? gazal]

fressen {vt} [ugs.]; verschlingen {vt} (Treibstoff, Öl, Energie, etc.)

to guzzle [coll.]