F-OHPR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

275 similar results for F-OHPR

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Schaukasten {m}; Vitrine {f}	display case; showcase
	Schaukästen {pl}; Vitrinen {pl}	display cases; showcases
	hoher Schaukasten	display cabinet; glass cabinet
	wandhängender Schaukasten; Wandschaukasten {m}; Wandvitrine {f}	wall display case; wall showcase
	Auswölbung {f}; Wölbung {f}; Ausbauchung {f}; Ausbeulung {f} [techn.]	bulge
	Beule im Rohr	bulge of a pipe
	Fassbauchung {f}; Fassbauch {m}	bulge of a barrel
	Gegend {f}, die von Kriminalität geprägt / betroffen ist [geogr.] [soc.]	crime area
	Gebiet mit niedriger Kriminalität	low-crime area
	Gebiet mit hoher Kriminalität	high-crime area
	Haarröhrchen {n}; Kapillarrohr {n}; Kapillarröhrchen {n}; Kapillare {f} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]	capillary tube; capillary (laboratory device)
	Haarröhrchen {pl}; Kapillarrohre {pl}; Kapillarröhrchen {pl}; Kapillaren {pl}	capillary tubes; capillaries
	Ansaugröhrchen {n}; Ansaugkapillare {f}	aspirator capillary
	Hellseher {m}; Hellseherin {f}	clairvoyant; clairvoyante
	Hellseher {pl}; Hellseherinnen {pl}	clairvoyants; clairvoyantes
	Ich bin kein Hellseher. Woher sollte ich wissen, dass es sich um einen Notfall handelt?	I'm not clairvoyant. How was I to know we have an emergency?
	reaktive Panzerbüchse {f}; Panzerabwehrrohr {n}; Panzerfaust {f} (oft fälschlich: Raketenwerfer [ugs.]) [mil.]	anti-tank grenade launcher
	reaktive Panzerbüchsen {pl}; Panzerabwehrrohre {pl}; Panzerfäuste {pl}	anti-tank grenade launchers
	raketengetriebene Panzerbüchse; Bazooka {f}	rocket-propelled grenade; rocket-powered grenade /RPG/; bazooka
	Ventilschaft {m}; Ventilspindel {f} (Motor, Rohr) [auto]	valve stem; valve shaft; valve rod; valve spindle (engine, pipe)
	Ventilschafte {pl}; Ventilspindeln {pl}	valve stems; valve shafts; valve rods; valve spindles
	schwimmender Ventilschaft; schwimmende Ventilspindel	floating valve stem; floating valve shaft
	Wasserleitung {f}; Wasserleitungsrohr {n}	water pipe
	Wasserleitungen {pl}; Wasserleitungsrohre {pl}	water pipes
	Totleitung {f}	dead-leg pipe
	Beobachtungsstelle {f}	observatory; monitoring centre/center
	Beobachtungsstelle für gesellschaftspolitische Entwicklungen in Europa	Observatory for Sociopolitical Developments in Europe
	Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte	Syrian Observatory for Human Rights /SOHR/
	Achttausender {m}; (über) 8000 m hoher Gipfel	eight-thousander; 8,000 m peak
	Anströmdüse {f}; Venturi-Düse {f}; Venturi-Rohr {n} [aviat.] [phys.] [techn.]	aspirating mouth; Venturi tube; venturi
	Ausfluss {m} (am Rohr)	spout (on a pipe)
	senkrechtes Auslaufrohr {n}; Ablassrohr {n}; Abflussrohr {n} (Metallurgie) [techn.]	downpipe; downspout (metallurgy)
	Bohr- und Fräsmaschine {f}; Bohrfräse {f} [mach.]	drilling-and-milling machine
	Bohr- und Fräsmaschinen {pl}; Bohrfräsen {pl}	drilling-and-milling machines
	Bohrrohr {n}; Bohrröhre {f} (Ölforderung)	casing pipe (oil production)
	Bohrrohre {pl}; Bohrröhren {pl}	casing pipes
	Bohr'sche Postulate {pl} (für ein Atommodell) [phys.]	Bohr postulates (for an atomic model)
	Brennerrücklauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel return barrel
	Brennervorlauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel supply barrel
	Bürettenausflussrohr {n} (Labor) [chem.]	glass-jet of the dropping glass
	unterirdische Dränrohrleitung {f}; Dränrohr {n} [agr.] [constr.]	catch-water drain
	Durchführungsrohr {n}; Durchführungstülle {f}; Durchführung {f} [electr.]	bushing tube; bushing socket; bushing nipple
	Durchführungsrohre {pl}; Durchführungstüllen {pl}; Durchführungen {pl}	bushing tubes; bushing sockets; bushing nipples
	Elefantenohr {n} (Metarhodactis spp.) [zool.]	elephant ear
	Endstück {n} vom Auspuffrohr [auto]	tailpipe
	Entwässerungsleitung {f}; Kanalisationsrohr {n}	drain pipe
	Entwässerungsleitungen {pl}; Kanalisationsrohre {pl}	drain pipes
	hoher Entwicklungsstand {m}; hoher Entwicklungsgrad {m}; Ausgereiftheit {f} [techn.]	sophistication
	Eustachische Röhre {f} (im Ohr) [anat.]	Eustachian tube (in the ear)
	(gewelltes) Flammrohr {n} (Kessel) [techn.]	flame tube (boiler)
	Gainze {f}; Abgangsstutzen {m} (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr)	closet bend; closet ellbow
	Gassammelrohr {n}; Doppelhahnrohr {n}; Gasmaus {f} [chem.]	gas collection tube
	Gassammelrohre {pl}; Doppelhahnrohre {pl}; Gasmäuse {pl}	gas collection tubes
	Gaszuleitungsrohr {n}; Gasrohr {n}; Gaszuleitung {f}; Gasleitung {f} [ugs.] (in Gebäuden)	gas tube (indoors)
	Gaszuleitungsrohre {pl}; Gasrohre {pl}; Gaszuleitungen {pl}; Gasleitungen {pl}	gas tubes
	Gebiet {n} mit besonders hoher biologischer Vielfalt [biol.]	biodiversity hotspot
	Gesichtslinie {f}; Sehstrahl {m} (Fernrohr)	visual line
	Halunke {m}; Gauner {m}; Schlitzohr {n}; krummer Hund {m}; Sauhund {m}; Falott {m} [Ös.]; Fötzel {m} [Schw.] [humor.]	dastard [dated] [humor.]
	Halunken {pl}; Gauner {pl}; Schlitzohren {pl}; krumme Hunde {pl}; Sauhunde {pl}; Falotten {pl}; Fötzel {pl}	dastards
	(operative) Hammerfixierung {f} (im Ohr) [med.]	malleus fixtation
	Hauptleitungsrohr {n}; Hauptleitung {f}	main pipe
	Hauptleitungsrohre {pl}; Hauptleitungen {pl}	main pipes
	Hohlprofil {n}; Formrohr {n} [techn.]	structural tubing shape
	mit hoher Informationsdichte; mit hohem Informationsgehalt	fact-rich {adj}
	Innenohrschnecke {f}; Ohrschnecke {f}; Hörschnecke {f}; Schnecke {f}; Cochlea {f} (im Ohr) [anat.]	cochlea
	Kanalrohr {n}; Kanalisationsrohr {n}; Kanalisationsröhre {f}; Abwasserrohr {n}	sewage pipe; sewer pipe
	Kanalrohre {pl}; Kanalisationsrohre {pl}; Kanalisationsröhren {pl}; Abwasserrohre {pl}	sewage pipes; sewer pipes
	Karusselldrehmaschine {f}; Karusselldreher {m} (Senkrecht-Bohr- und Drehwerk) [techn.]	vertical boring and turning mill
	Karusselldrehmaschinen {pl}; Karusselldreher {pl}	vertical boring and turning mills
	Knick {m}; Kniff {m}; Eselsohr {n}; Quetschfalte {f} (Papier)	crease; wrinkle; crinkle (paper)
	Knicke {pl}; Kniffe {pl}; Eselsohren {pl}; Quetschfalten {pl}	creases; wrinkles; crinkles
	mit hoher Kohlenstoffdichte [envir.]	carbon-dense {adj}
	Kurbelwannenentlüftung {f}; Entlüfterrohr {n} [auto]	breather
	Kurbelwannenentlüftungen {pl}; Entlüfterrohre {pl}	breathers
	Liquiditätsklemme {f} trotz hoher Gewinne [econ.]	overtrading
	Luftansaugleitung {f}; Luftansaugkanal {m}; Luftansaugrohr {n} [techn.]	air intake duct; air intake tube
	Luftansaugleitungen {pl}; Luftansaugkanäle {pl}; Luftansaugrohre {pl}	air intake ducts; air intake tubes
	Megaphon {n}; Megafon {n}; Sprachrohr {n}	megaphone; bullhorn [Am.]
	Pfahlrohr {n}; Spanisches Rohr {n}; Riesenschilf {n} (Arundo donax) [bot.]	wild cane; Spanish cane; giant cane; giant reed
	Pfahlrost {m}; Pfahlgründung {f} [constr.]	pile-grid foundation; pile grid; pile foundation
	hoher Pfahlrost	elevated pile grid; elevated pile foundation
	Reizohr {n} (Stapediusreflexmessung) [med.]	stimulus ear (stapedius reflex measurement)
	Rohr-Isoliermatte {f} (Sanitärinstallation) [techn.]	quilt (plumbing)
More results