redn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

893 ähnliche Ergebnisse für redn

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Rede, Reden, Rede..., Ren, Renn-Handhebel, Renn..., reden, rein	Ähnliche Wörter: Red, Reds, blood-red, brick-red, cherry-red, dark-red, orange-red, red, red-!-coat, red--brick, red-blind, red-blinds, red-conscious, red-edited, red-eyed, red-haired, red-headed, red-hot, red-purple, red-tapeism, red-tapism
	Abendrot {n}; Abendröte {f} [poet.] [meteo.]	sunset glow; red sunset
	Abgottschlange {f}; Abgottboa {f}; Königsschlange {f}; Königsboa {f} (Boa constrictor) [zool.]	common boa; red-tailed boa
	Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage	arm's length transaction
	Anilinrot {n}; Rosanilin {n}; Fuchsin {n} [chem.]	aniline red; fuchsin; basic magenta
	Aufsehen erregen; von sich reden machen {v}	to make a noise in the world
	Behördendschungel {m} [übtr.] [pej.]	maze of authorities; red tape maze; administrative jungle
	Bleimennige {f}	red lead
	Bleimennige-Grundanstrich {m}	red lead priming coat
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	Bongossibaum {m}; Azobébaum {m} (Lophira alata) [bot.]	red ironwood tree; azobé tree
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Die roten Brigaden {pl} (Terrorgruppe) [pol.]	The Red Brigades (terrorist group)
	Colcothar {m}; rotes Eisenoxid {n}; Eisenoxidrot {n} [chem.]	colcothar; red iron oxide
	Eisenoxidrot {n} (Pigmentfarbe)	iron oxide red (pigment colour)
	Erythropoese {f}; Erythrozytopoese {f}; Bildung von roten Blutkörperchen [med.]	erythropoiesis; red blood cell production
	Erythrozytenkonzentrat {n} /EK/ [med.]	packed red blood cells /pRBCs/ /PRBCs/; packed red cells
	externe Expertengruppe {f} (zur Bewertung organisationsinterner Strukturen/Maßnahmen)	red team
	Fackellilien {pl}; Raketenblumen {pl} (Kniphofia) (botanische Gattung) [bot.]	torch lilies; poker plants; red hot pokers; knofflers (botanical genus)
	Feuerkirsche {f} (Prunus pensylvanica) [bot.]	fire cherry; red cherry; pin cherry; bird cherry
	Feuerschwanz-Fransenlipper {m} (Epalzeorhynchus bicolor) [zool.]	red-tailed (black) shark
	Feuerzangenbowle {f} [cook.]	red wine punch (containing rum which has been set alight)
	Frieselausschlag {m}; Schweißfrieseln {pl}; Schweißbläschen {pl}; Miliaria {f} [med.]	tropical sweat rash; heat rash; wildfire rash; summer rash; summer eruption; prickly heat; red gum; miliaria; sudamina
	die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch)	the gift of tongues
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	Glühkohlen-Anemonenfisch {m} (Amphiprion ephippium) [zool.]	red saddle (anemone) clown
	Grünblindheit {f}; Rotsichtigkeit {f}; Achloro(bli)psie {f}; Deuteranopie {f} [med.]	green blindness; red vision; achloro(ble)psia; deuteranop(s)ia; enthyrop(s)ia
	Grundgedanke {m} (einer Rede)	burden (of a speech)
	Grüner Fransenlipper {m} (Epalzeorhynchus frenatus) [zool.]	red finned shark
	Hämatit {m}; Roteisenerz {n} [min.]	haematite [Br.]; hematite [Am.]; red iron ore
	Haltesignal-Befreiung {f} (Bahn)	release at red signal (railway)
	Kämpfer {m} (oberster Stein des Widerlagers eines Gewölbebogens) [constr.]	springer; springing stone; cushion; rein
	Kanadische Blutwurzel {f}; Kanadische Blutwurz {f}; Kanadisches Blutkraut {n} (Sanguinaria canadensis) [bot.]	bloodwort; bloodroot; redroot; red puccoon
	Kardinalrot {n}	cardinal red; cardinal
	Kermesit {m}; Antimonzinnober {m} [min.]	kermesite; red antimony; antimony blende; cinnabar of antimony
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	Konrad der Rote [hist.]	Conrad the Red
	sich um Kopf und Kragen reden {vr}	to talk yourself into trouble; to talk yourself into an early grave
	Krustenanemone {f} (Epizoanthus spp.; Parazoanthus spp.) [zool.]	button polyp; polyp (red; green; blue; yellow...)
	Kupferrot {n} (Farbe)	copper red (colour)
	Lachsroter Regenbogenfisch {m} (Glossolepis incisus) [zool.]	red rainbowfish
	Lippenrot {n}; Prolabium {n} [anat.]	red border of the lip; vermillion border; prolabium
	Malabar-Schnapper {m}; Roter Schnapper {m}; Red Snapper {m} (Lutjanus malabaricus) [zool.]	Malabar blood snapper; saddletail snapper
	Mangrovengewächse {pl}; Manglebaumgewächse {pl}; Rhizophoragewächse {pl} (Rhizophoraceae) (botanische Familie) [bot.]	rhizophoraceous plants; red mangrove family; mangrove family (botanical family)
	Gemeine Meerbrasse {f} (Pagrus pagrus) [zool.]	common seabream; red porgy
	Morgenrot {n}; Morgenröte {f}; Aurora {f} [poet.]	red sky; dawn; aurora
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	Nichts zu danken!; Keine Ursache!; Das ist (doch) nicht der Rede wert!; Da nicht für! [Norddt.] [ugs.] (Antwort auf eine Dankesäußerung)	Don't mention it!; Not at all! (response to thanks)
	Nördlicher Schnapper {m} (Lutjanus campechanus) [zool.]	northern red snapper
	Ölesäure {f}; Oleinsäure {f} [chem.]	oleic acid; red oil; 9-octadecenoic acid
	Ölsäure {f} [chem.]	oleic acid; red oil; 9-octadecenoic acid
Weitere Ergebnisse