Rois : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

171 ähnliche Ergebnisse für Rois

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Reis, Reis-Enthülsungsmaschine, Reis-Enthülsungsmaschinen, Ross	Ähnliche Wörter: con-rods, robs, rods, roid, roids, roil, rots, rows
	Aufschulen {n} von Pflanzen (in einer Gärtnerei) [agr.]	planting/transplanting of plants in (nursery) rows; lining-out of plants in (nursery) rows
	Beschränkung {f} gefährlicher Stoffe; Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (EU-Richtlinie) [adm.]	Restriction of Hazardous Substances /RoHS/ (EU Directive)
	Dreiecksbeziehung {f}; Dreierbeziehung {f} [soc.]	ménage à trois
	Gestänge {n} [techn.]	gear rods; rod assembly
	Handhebelgestänge {n}	hand lever gear; hand lever rods
	Hühnersarkomvirus {n} [med.]	Rous' saroma virus; chicken sarcoma virus
	Krippenwehr {f} (Wasserbau)	dike formed by two rows of piles (water engineering)
	Milchreis {m} (Reis) [cook.]	pudding rice
	Quirinal {m} (einer der sieben Hügel Roms) [geogr.]	Quirinal Hill (one of the Seven Hills of Rome)
	Reis {m} (Oryza) (botanische Gattung) [bot.]	rice (botanical genus)
	Rossmeer {n} [geogr.]	Ross Sea
	Rudi Ross (Walt Disney-Figur) [lit.]	Horace Horsecollar (Walt Disney character)
	reaktive Sauerstoffspezies {pl} [biochem.]	reactive oxygen species /ROS/
	Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzrendite {f}; Umsatzrentabilität {f} (Gewinn in % des Umsatzes) [econ.]	profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales /ROS/; yield on sales (net income percentage of sales)
	Unrundheit {f} (von Rundstangen)	ovality; non-circularity (of round rods)
	Zeilenbau {m} [arch.]	building in rows; arrangement in rows
	Zeilensumme {f} (bei Doppelreihen oder Matrizen) [math.]	row sum; sum by rows
	Zugstangen und Abstandshalter {pl} [techn.]	tie rods and spacers
	Pflanzen (in einer Gärtnerei) aufschulen {vt} [agr.]	to plant/transplant plants in (nursery) rows; to line out plants in (nursery) rows
	gebratener Reis mit Ei [cook.]	egg fried rice
	reihenweise {adv}	in rows; in series
	schichtig {adv} [min.]	in rows
	Romulus und Remus (Gründer Roms in der röm. Mythologie)	Romulus and Remus (founders of Rome in Roman mythology)
	Rosenmöwe {f} (Rhodostethia rosea) [ornith.]	ross' gull
	Zwergschneegans {f} [ornith.]	Ross's goose
	Rossturako {m} [ornith.]	Lady Ross's turaco
	Aluminiumoxidstangen {pl} [techn.]	aluminium oxide rods
	Abhängungsstab {m} [constr.]	suspension rod
	Abhängungsstäbe {pl}	suspension rods
	Abstichstange {f}; Abstichspieß {m}; Abstecher {m}; Räumeisen {n} (Gießerei) [techn.]	tapping bar; tapping rod; tapping rake; opening tool; lancet (foundry)
	Abstichstangen {pl}; Abstichspießen {pl}; Abstecher {pl}; Räumeisen {pl}	tapping bars; tapping rods; tapping rakes; opening tools; lancets
	Angel {f}	fishing rod
	Angeln {pl}	fishing rods
	an der Angel hängen	to be hooked
	Angelrute {f}	fishing rod; fishing pole
	Angelruten {pl}	fishing rods; fishing poles
	Ankerbolzen {m} [constr.]	anchor bolt; anchor rod; anchor pin
	Ankerbolzen {pl}	anchor bolts; anchor rods; anchor pins
	Ankerzugstange {f} [mach.]	tie rod
	Ankerzugstangen {pl}	tie rods
	Antennenstab {m} [telco.]	antenna rod
	Antennenstäbe {pl}	antenna rods
	Ast {m}; Reis {n} [poet.] [bot.]	bough [poet.]
	Äste {pl}	boughs
	Auffangstange {f} (eines Blitzableiters)	lightning rod (of an arrester)
	Auffangstangen {pl}	lightning rods
	Aufhängestange {f} [techn.] (als Traganker)	hanger rod
	Aufhängestangen {pl}	hanger rods
	Augenanker {m} [mach.]	eye rod
	Augenanker {pl}	eye rods
	Auszieherstange {f} [mil.]	extractor rod
	Auszieherstangen {pl}	extractor rods
	Federführungsring {m} für die Auszieherstange	extractor rod collar
	Führungslager {n} der Auszieherstange	extractor rod guide bushing
	Ballaststab {m} (zur Strömungsmessung)	velocity rod
	Ballaststäbe {pl}	velocity rods
	Baumreihe {f}	row of trees; tree row
	Baumreihen {pl}	rows of trees; tree rows
	Bebauungsart {f}; Bebauungsweise {f}; Bauweise {f} (Raumplanung)	type of building development (spatial planning)
	geschlossene Bebauungsart; geschlossene Bauweise	attached building development (uninterrupted building rows)
	offene Bebauungsart; offene Bauweise	detached building development (interrupted building arrangement)
	abweichende Bauweise mit einseitiger Grenzbebauung	boundary line development [Br.]; zero lot line development [Am.]
	Betätigungsstange {f}	activation rod
	Betätigungsstangen {pl}	activation rods
	die (einfache) Bevölkerung {f}; die einfachen Leute; das gemeine Volk [geh.]	the populace
	verschiedene Bevölkerungsgruppen	various populaces
	die örtliche Bevölkerung	the local populace
	die breite Masse	the general populace
	die Einwohner/Bürger Roms [hist.]	the populace of Rome
	Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht.	The populace does/do not understand the market mechanisms.
	Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, als die breite Masse.	Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.
	Bewehrung {f}; Armierung {f} [constr.]	reinforcement
	Betonbewehrung {f}; Betonarmierung {f} (in Beton verlegte Stahlgitter/Stahlstäbe)	concrete reinforcement (steel mesh/steel rods in a concrete structure)
	Bewehrungsstange {f} [constr.]	reinforcement rod
	Bewehrungsstangen {pl}	reinforcement rods
	Blitzableiter {m} [electr.]	lightning arrester/arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor [Br.]; lightning rod [Am.]
	Blitzableiter {pl}	lightning arresters/arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods
	Sägezahnblitzableiter {m}	saw-toothed arrester
	Gewitterschaltung {f}; Gewitterstellung {f} (Funk)	lightning arrester in circuit (radio)
	Bohrstange {f}	boring bar; drill rod
	Bohrstangen {pl}	boring bars; drill rods
	Bremsdruckstange {f} [auto]	servo push rod
	Bremsdruckstangen {pl}	servo push rods
	Bremszugstange {f} [techn.]	brake rod
	Bremszugstangen {pl}	brake rods
Weitere Ergebnisse