DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
guard
Search for:
Mini search box
 

117 results for guard
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Platinenbarre {f}; Gardplatine {f} (Strumpferzeugung) [textil.] plate guard (hosiery manufacture)

Platinenbarren {pl}; Gardplatinen {pl} plate guards

Schienbeinschutz {m}; Schienbeinschützer {m}; Schienbeinschoner {m} shin guard; shin pad; leg guard; leg pad

Schienbeinschützer {pl}; Schienbeinschoner {pl} shin guards; shin pads; leg guards; leg pads

Schilderhaus {n} [mil.] sentry box; guard booth

Schilderhäuser {pl} sentry boxes; guard booths

Schneefanggitter {n}; Schneeschutzgitter {n}; Schneegitter {n} (auf dem Dach) snow fence; snow board; snow guard; gutter board

Schneefanggitter {pl}; Schneeschutzgitter {pl}; Schneegitter {pl} snow fences; snow boards; snow guards; gutter boards

Schneidwerksfinger {m} (Mähdrescher) [agr.] sickle guard; sickle finger (combine harvester)

Schneidwerksfinger {pl} sickle guards; sickle fingers

Schülerlotse {m}; Schülerlotsin {f} [auto] lollipop man / lollipop lady [Br.]; school crossing guard [Am.]

Schülerlotsen {pl}; Schülerlotsinnen {pl} lollipop men / lollipop ladies; school crossing guards

Schweizergarde {f} Swiss guard

Päpstliche Schweizergarde Pontifical Swiss Guard

Spuckschutzhaube {f}; Spuckhaube {f}; Spuckschutz {m}; Spuckmaske {f} (für spuckende Angreifer) spit hood; mesh hood; spit guard; spit mask (for spitting attackers)

Spuckschutzhauben {pl}; Spuckhauben {pl}; Spuckschutze {pl}; Spuckmasken {pl} spit hoods; mesh hoods; spit guards; spit masks

Startlinie {f} (Fechten) [sport] on-guard line (fencing)

Startlinien {pl} on-guard lines

Strahlenschutzschiene {f}; Weichgewebsretraktor {m} (Zahnmedizin) [med.] dental shield; gum shield; mouth guard to reduce radiation (dentistry)

Strahlenschutzschienen {pl}; Weichgewebsretraktoren {pl} dental shields; gum shields; mouth guards to reduce radiation

Wachhaus {n} guardhouse; guard house

Wachhäuser {pl} guardhouses; guard houses

Wachhund {m} watchdog; guard dog

Wachhunde {pl} watchdogs; guard dogs

Wachlokal {n} [mil.] guardroom; guard room; orderly room

Wachlokale {pl} guardrooms; guard rooms; orderly rooms

Warnposten {m} (an einer Straßenbaustelle) [auto] traffic guard; flagman; flagger (at a roadworks site)

Warnposten {pl} traffic guards; flagmen; flaggers

Zugchef {m} [Dt.] [Schw.]; Zugführer {m} [Dt.]; Chef-Zugsbegleiter {m} [Ös.]; Oberschaffner {m} [Dt.] [Ös.] [ugs.] (Bahn) chief guard [Br.]; train supervisor [Am.]; conductor (railway) [listen]

Zugchefs {pl}; Zugführer {pl}; Chef-Zugsbegleiter {pl}; Oberschaffner {pl} chief guards; train supervisors; conductors

unvorbereitet {adj} off-guard

überrascht werden to be caught off-guard; to be taken off-guard

Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.] [listen] challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity) [listen]

Auswurfschutz {m} ejection guard

Blitzschutz {m} lightning guard; lightning protection

den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.] to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]

Eisbrecher {m} (Brücke) [constr.] cut water; ice apron; ice guard; ice breaker

Entgleisungsschutz {m} (Bahn) derailment guard (railway)

Fahnenabordnung {f} [mil.] Color Guard [Am.]

Fernsprechverbindung {f} vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn) driver-to-guard communication system (railway)

Gesichtsschutz {m} [sport] face guard

Handgelenkschutz {m}; Handgelenkschoner {m}; Handgelenkbandage {f} [sport] wrist guard; wrist support strap

Handschutz {m} (Geräteteil) hand guard (on an appliance or tool)

Heimwehr {f} home guard

Kawass {m} (konsularischer Wächter im Vorderen Orient) [hist.] kavass (consular guard in the countries of the eastern Mediterranean)

Kinnschutz {m} chin protector; chin guard; chin cup

Kleidernetz {n}; Kleiderschutz {m} (am Fahrrad) dress net; dress guard (on a bicycle)

Luftdruckwächter {m} air pressure alarm; air pressure guard; deflation alarm; puncture alarm; low pressure warning alarm; low pressure warning device

Mauerschütze {m} [hist.] GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall)

Milchwächter {m}; Milchklapper {m}; Milchklopfer {m} [cook.] [hist.] milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer

Nackenschutz {m} neck guard; neck flap

Nationalgarde {f} National Guard

Ölwannenschutz {m} [auto] oil pan guard

Pendelschutz {m}; Pendelsperre {f} surge guard

Spritzschutz {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.] splash guard; pouring shield (food processor component)

Spritzschutz {m} [techn.] splash guard; protective cover

Staubschutz {m}; Staubschutzschild {m} dust guard; dust shield; dust screen

Stellung! - Fertig? - Los! (Fechtkommandos) [sport] On guard! - Ready? - Fence! (fencing commands)

Torwache {f} (Eingangskontrolle; Zugangskontrolle; Zutrittskontrolle) [mil.] gate guard [Br.]; installation entry controller [Am.]

Unterfahrschutz {m} [auto] underride guard

Wagenliste {f}; Zugführerwagenrapport {m} [Schw.] (Bahn) vehicle dispatch card; guard's journal; conductor's report [Am.] (railway)

aufpassen {vi}; wachsam sein; aufmerksam sein {v} [listen] to put on guard

Hüte dich vor ihm! Be on your guard against him!

jdn. unvorbereitet treffen; jdn. kalt erwischen [übtr.]; jdn. überraschen {vt} to catch sb. off guard

Wachablösung {f} [mil.] changing of the guard

Magnetscheider {m} [techn.] magnetic separator; magnet(ic) cobber; guard magnet

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners