Nun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Nun

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Machst du es nun, ja oder nein?

Are you going to do this, yes or no?

Was nun?

What now?

Ich warte seit nunmehr zwei Wochen.; Ich warte nun schon seit zwei Wochen.

I have been waiting for two weeks now.

Nun kommt sie.

Now she comes.

Was bedeutet das nun für die Umwelt / für den Nahen Osten?

So where does that leave things with the environment / in the Middle East?

Tempo, Tempo!; Nun mach schon!; Nun mach hin!

Come on, shake a leg!

Nun, da wir vollzählig (versammelt) sind, können wir ja anfangen.

Well, now everyone's here, we can begin.

Das ist halt so.; Das ist nun einmal so.

That's just the way it is.

Ob es uns gefällt oder nicht, Männer sind (nun einmal) darauf trainiert, die Initiative zu ergreifen.

For better or worse, men are conditioned to be the initiators.

Nun, was soll ich dazu sagen?

Well, what shall I say to this?

Nun mach schon!; So mach doch schon!; Jetzt komm schon!

Will you hurry up, for goodness' sake?

So ist das nun einmal/nun mal [ugs.].

That's (just) the way things are.

Er hat gesagt, dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist, und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.

He has said he is to be a one-term president, which may prove to be a self-fulfilling prophecy.

Gegen diese Vorschrift wurde nun schon zum wiederholten Male verstoßen.

This regulation has yet again been violated.

Das hast du nun davon!

That's what comes of it!

Er ist nun einmal so.

He is like that.

Es ist nun mal so.

That's the way things are.

Nun!

Well!

Nun endlich hat er den Bogen (den Dreh) heraus.

Now finally he's got the hang of it.

Nun ist guter Rat teuer.

What am I going to do now?; Now I need some good advice.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.