hostil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for hostil

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Hostie, Drei-Sterne-Hotel, Fossil, Fossil..., Fünf-Sterne-Hotel, Hosel, Hospiz, Host-Betriebssystem, Hosting, Hotel, Hotel-Mama-Kind, Sheraton-Stil, Stil, Stil..., Vier-Sterne-Hotel, fossil, hastig, rostig	Similar words: hostel, hostile, postil, user-hostile
	ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt (Person); antagonistisch [geh.] (jdm./etw. gegenüber) {adj} [pol.] [soc.]	antagonistic; antagonistical; hostile; oppugnant; opposing (to/toward(s) sb./sth.)
	ein feindseliger Blick	a hostile look
	eine feindselige Haltung	an antagonistic attitude
	antagonistische Widersprüche (Mao-Tse-Tung)	antagonistic contradictions (Mao-Tse-Tung)
	weiteren Reformen ablehnend gegenüberstehen	to be antagonistic to further reforms
	jdn. anfeinden {vt}	to be hostile to sb.
	anfeindend	being hostile to
	angefeindet	been hostile to
	feindselig; (jdm.) feindlich gesinnt; feindlich (gegenüber jdm.); Feind...; Feindes... {adj} [mil.] [soc.]	hostile; inimical [formal] (to sb.)
	ein militärischer oder sonstiger feindlicher Einsatz umweltverändernder Techniken	a military or any other hostile use of environmental modification techniques
	jdm. feindlich gesinnt sein; jdm. feind sein [poet.]	to be inimical to sb.
	fremdenfeindlich; xenophob {adj}	hostile to strangers; xenophobic
	ein fremdenfeindlicher Anschlag	a racist attack
	Hostie {f} (katholisch); Abendmahlsbrot {n} (evangelisch); eucharistisches Brot [relig.]	Host; altar bread; Eucharist bread
	Lunula {f} (sichelförmige Halterung für die Hostie) [relig.]	luna (crescent-shaped holder for the host)
	ausländerfeindlich {adj}	hostile to foreigners
	behindertenfeindlich {adj} (Person oder Umgebung) [soc.]	hostile to the disabled (of a person or an environment)
	benutzerfeindlich; nutzerfeindlich; anwenderfeindlich {adj}	user-hostile
	frauenfeindlich; misogyn [geh.] {adj} [soc.]	hostile to women; misogynous; misogynistic
	lebensfeindlich {adj}	hostile to life
	unternehmerfeindlich {adj}	hostile to(wards) entrepreneurship
	Abziehen {n}; Abrücken {n} [mil.]	disengagement
	Truppenentflechtung; Auseinanderrücken von Truppen, die sich feindlich gegenüberstehen	disengagement of hostile forces
	Asylheim {n}; Asylantenheim {n}; Asylantenwohnheim {n}; Asylbewerberheim {n} [Dt.]; Asylwerberheim {n} [Ös.]; Asylunterkunft {f}; Asylantenunterkunft {f}	asylum shelter; asylum hostel; asylum-seeker hostel [rare]; asylum centre [Br.]; asylum-seeker centre [Br.]; asylum center [Am.]; asylum-seeker center [Am.]; asylum facility; asylum accommodation
	Asylheime {pl}; Asylantenheime {pl}; Asylantenwohnheime {pl}; Asylbewerberheime {pl}; Asylwerberheime {pl}; Asylunterkünfte {pl}; Asylantenunterkünfte {pl}	asylum shelters; asylum hostels; asylum-seeker hostels; asylum centres; asylum-seeker centres; asylum centers; asylum-seeker centers; asylum facilities; asylum accommodations
	Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.]	fire
	Abriegelungsfeuer {n}	interdiction fire
	Bestreichungsfeuer {n}	grazing fire
	Dauerfeuer {n}; Dauerbeschuss {m}	sustained fire
	Feuervorbereitung {f}	preparation fire
	Flächenfeuer {n}; Flächenbeschuss {m}; Streufeuer {n}; Streubeschuss {m}	distributed fire; traversing fire
	Flakfeuer {n}; Flakbeschuss {m}	anti-aircraft fire; flak; aerial barrage
	Magazinfeuer {n}	magazine fire
	Mörserfeuer {n}; Mörserbeschuss {m}	mortar fire; mortaring
	Raketenfeuer {n}; Raketenbeschuss {m}	rocket fire
	Reihenfeuer {n}; Lauffeuer {n} [obs.]	running fire
	Steilbeschuss {m}; Steilfeuer {n}	plunging fire
	Störfeuer {n}	harassing fire
	Tiefenfeuer {n}; Tiefenbeschuss {m}	searching fire
	konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss	concentrated fire
	leichtes Feuer	light fire
	sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss	sporadic fire
	Beschuss von Radarzielen	radar fire
	das Feuer auf jdn. eröffnen	to open fire on sb.
	das Feuer einstellen	to cease fire
	unter Beschuss kommen / geraten; beschossen werden	to come under fire
	unter schwerem Beschuss stehen	to be under heavy fire
	Feuer frei!	Fire at will!
	Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen	friendly fire
	Feuer leiten; Feuer lenken	to direct fire
	direktes Schießen; Schießen im direkten Richten	direct fire
	indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten	indirect fire
	Feuer und Bewegung	fire and movement
	den feindlichen Beschuss auf sich lenken	to draw hostile fire (upon yourself)
	Feuer einstellen!	Cease fire!; Hold your fire!; Weapons hold! (air defence)
	Firmenübernahme {f}; Übernahme {f} [econ.]	company takeover; business takeover; takeover
	Firmenübernahmen {pl}; Übernahmen {pl}	company takeovers; business takeovers; takeovers
	feindliche Übernahme {f}	hostile takeover; contested takeover
	freundliche Übernahme {f}	friendly takeover
	schleichende Übernahme {f}	creeping takeover [Am.]
	Firmenübernahme durch Aktienaufkauf	company buyout; buyout
	fremdfinanzierte Firmenübernahme; Übernahme, die überwiegend durch Fremdkapital finanziert wird	leveraged buyout /LBO/
	Firmenübernahme durch Führungskräfte / die Geschäftsleitung	management buyout /MBO/
	Firmenübernahme durch die Mitarbeiter	employee buyout
	Flüchtlingsheim {n}; Flüchtlingsunterkunft {f}	refugee shelter; refugee hostel; refugee centre [Br.]; refugee center [Am.]; refugee facility; refugee accommodation
	Flüchtlingsheime {pl}; Flüchtlingsunterkünfte {pl}	refugee shelters; refugee hostels; refugee centres; refugee centers; refugee facilities; refugee accommodations
	Herberge {f}; Absteigequartier {n} [selten]	travellers' hostel; hostel
	Herbergen {pl}; Absteigequartiere {pl}	travellers' hostels; hostels
	Herberge für Rucksacktouristen	backpackers' hostel; backpackers' lodge
	Herbergsmutter {f} (Leiterin einer Jugendherberge)	(female) youth hostel warden
	Herbergsmütter {pl}	(female) youth hostel wardens
	Herbergsvater {m} (Leiter einer Jugendherberge)	(male) youth hostel warden
	Herbergsväter {pl}	(male) youth hostel wardens
	Jugendherberge {f}; Herberge {f}; Jugendgästehaus {m}	youth hostel
	Jugendherbergen {pl}; Herbergen {pl}; Jugendgästehäuser {pl}	youth hostels
	Jugendherbergsverband {m}	Youth Hostel Association /YHA/
	Jugendherbergsverbände {pl}	Youth Hostel Associations
	Internationaler Jugendherbergsverband	International Youth Hostel Federation /IYHF/
	Deutsches Jugendherbergswerk /DJH/	German Youth Hostel Association
	Oblate {f} (Hostie) [relig.]	communion wafer; wafer (host)
	Oblaten {pl}	communion wafers; wafers
	Postille {f} [relig.]	postil; postill; devotional book
	Postillen {pl}	postils; postills; devotional books
	Hauspostille {f}	house postil
	Studentenwohnheim {n}; Studentenheim {n} [stud.]	student accommodation; student residence; students' hostel; university hall of residence [Br.] (on the campus) [Br.]; university dormitory [Am.] (on the campus)
	Studentenwohnheime {pl}; Studentenheime {pl}	student accommodations; student residences; students' hostels; university halls of residence; university dormitories
	Wohnheim {n}; Heim {n} (in Zusammensetzungen) (Unterkunft für bestimmte Personengruppen)	hostel (for a specific group of people)
	Wohnheime {pl}; Heime {pl}	hostels
	Arbeiterwohnheim {n}	workers' hostel
	Ferienheim {n}	country hostel for groups
	Obdachlosenheim {n}; Obdachlosenasyl {n}	hostel for the homeless
	Wohnheim für bedingt Entlassene	parole hostel
	Heim für obdachlose Beschuldigte, die eine Wohnanschrift für die Kautionsgewährung brauchen	bail hostel
	etw. verbessern; modernisieren; auf den neuesten Stand bringen {vt}	to upgrade sth.
	verbessernd; modernisierend; auf den neuesten Stand bringend	upgrading
	verbessert; modernisiert; auf den neuesten Stand gebracht	upgraded
	Das Studentenheim wurde vor Kurzem renoviert und modernisiert.	The students hostel has recently been refurbished and upgraded.