Toden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

332 similar results for Toden

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Boden, Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Lenkwaffensystem, Boden-Boden-Rakete, Boden-Deckel-Verkleidung, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boden..., Finger-Boden-Abstand, Hoden, Hoden..., Loden, Loden-Cape, Luft-Boden-Flugkörper, Luft-Boden-Lenkwaffe, Moden, Oden, PVC-Boden, Soden, Tiden, Toben	Similar words: loden, token, 'tween, A-ten-hut!, Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, Moen, Oder, Ten-hut!, binary-coded, bode, boded, code, code-oriented, codec, coded, coder, coder-decoder, coder-decoders, codes
	Abtrag {m} (von Boden)	excavation
	Anzeichen {pl} des nahenden Todes [med.]	moribundity
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Aushubmasse {f} / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird) [constr.]	backfill
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Bergung {f} (von Fahrzeugen; Wrackteilen; Toten)	recovery; retrieval (of vehicles, wreckage, bodies)
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Boden {m} (von Gefäß)	base
	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
	Boden...; Land...; Grundstücks...	land
	im Boden lebend; in der Erde lebend {adj} [biol.]	soil-dwelling
	Cinerarium {n}; Gefäß für die Asche von verbrannten Toten	cinerarium
	Doppelboden {m}; doppelter Boden	double bottom
	digitaler Eigentumsnachweis {m} (für virtuelle Objekte) [comp.]	non-fungible token /NFT/
	Einweiser {m} am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug	pathfinder
	am Ende sein; keine Chance haben; an einem toten Punkt sein {v}	to be dead in the water [fig.]
	Entscheidungshöhe {f} (über dem Boden) [aviat.]	decision height (above ground)
	Finger-Boden-Abstand {m} (Beweglichkeitstest) [med.]	finger-to-floor distance (mobility test)
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]
	Fruchtbarkeit {f} (von Boden)	richness (of soil)
	unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv}	underfoot
	Geldvernichtungsmaschine {f}; Fass {n} ohne Boden; Groschengrab {n} [veraltend]	money pit; lickpenny [archaic]
	Geräusch {n} eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs	thunk
	Getöse {n}; Toben {n}; Heulen {n}	bluster
	Gezeiten {pl}; Tiden {pl} (Ebbe und Flut) [geogr.] [phys.]	tides (ebb and flow)
	Heraussickern {n}; Heraussickerung {f} (aus dem Boden)	seepage (from the ground)
	gesetzliche Hinterbliebenenrente {f} [Dt.] [Schw.]; gesetzliche Hinterbliebenenpension {f} [Ös.]; Rente wegen Todes [Dt.]	(surviving) dependants' pension; survivors' pension; survivors' benefits [Am.]
	Hippe {f}; Sense des Todes	scythe
	sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.]	to spawn
	Kapillarnässe {f} (im Boden) [envir.]	capillary moisture
	Kapillarsaum {m} (im Boden) [geol.]	capillary fringe; capillary zone; boundary zone of capillarity
	Kapillarwasser {n} (im Boden) [envir.]	capillary water
	Krotowine {f} (verfüllter Tiergang im Boden) [geol.]	krotovina
	Kürzel {n}; Zeichen {n}	token
	Lehmboden {m}; lehmhaltiger Boden {m} [agr.] [geol.]	loam ground; loam soil; loamy ground; loamy soil
	(einen Toten) in ein Leichentuch hüllen {vt}	to shroud (a body)
	Loden {m}	loden
	Loden-Cape {n}; Lodenkotze {f} [Süddt.] [Ös.] [Jägersprache]; Wetterfleck {m} [Ös.] [textil.]	loden cape
	Luftgehalt {m} im Boden [agr.]	soil porosity; air space ratio in soil
	Mann mit drei Hoden; Triorchider {m} [anat.]	triorchid
	Mann mit nur einem Hoden; Monorchider {m} [anat.]	monorchid
	Naturverschmutzer {m}; Schmutzfink/rücksichtsloser Zeitgenosse, der seinen Abfall auf den Boden wirft/auf die Straße wirft/einfach fallenlässt/überall zurücklässt [envir.]	litterer; litterbug; litter-lout [Br.]
	Opferzahlen {pl}; Zahl der Todesopfer {m}; Zahl der Toten	bodycount
	Rautengrube {f} (Boden des 4. Hirnventrikel) [anat.]	rhomboid fossa (floor of fourth ventricle)
	das Reich {n} der Toten [relig.]	the realm of the dead
	Rollen {n} (auf dem Boden) [aviat.]	taxiing; taxying
	Salzmelden {pl}; Soden {pl} (Suaeda) (botanische Gattung) [bot.]	seepweeds; seablites (botanical genus)
	ohne Schneeauflage; aper [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Boden, Hang) {adj} [geogr.]	devoid of snow; denuded of snow (ground, slope)
	Schutzgebühr {f}	nominal charge; token charge
	Sendeberechtigungszeichen {n}; Sendeberechtigung {f}; Sendezeichen {n}; Legitimationszeichen {n} [telco.]	control token; token
More results