Hresstu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for Hresstu

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: presst, presste
	Adressüberschreitung {f} [comp.]	address overflow
	Amtsüberschreitung {f}	official excess
	Ereignis {n} bei Zeitüberschreitung [comp.] [telco.]	timeout event; time-out
	Fehlerhäufigkeitsüberschreitung {f} [telco.]	excessive error rate
	Fristüberschreitung {f}	failure to meet a deadline; failure to observe a time limit; exceeding a deadline/time limit
	Kostenunterschreitung {f} [econ.]	cost underrun
	Kostenüberschreitung {f} [econ.]	cost overrun
	Leistungsgradüberschreitung {f} [econ.]	off-standard performance
	Liegegeld {n} (Schiff); Wagenstandgeld {n} (Bahn) (bei Überschreitung der Ladezeit) [transp.] [adm.]	demurrage charge; demurrage (ship, railway)
	Massenausschreitungen {pl}	mob violence
	Tabulosigkeit {f}; Übergriffigkeit {f}; Grenzüberschreitung {f}	profanity
	Terminüberschreitung {f}	missed deadline
	Überschreitung {f}; Verstoß {m} (gegen eine moralische oder gesetzliche Norm)	transgression; evil-doing
	Überschreitung {f} (seiner Befugnisse)	exceeding (your powers); acting ultra vires
	Überschreitung {f} (einer Mengenvorgabe)	exceedance (of a quantity)
	Überziehung {f}; Überschreitung {f} [fin.]	overrun
	Zeitüberschreitung {f}; Überschreiten {n} des Zeitlimits / der Zeitlimite [Schw.] [comp.] [telco.]	time-out; timeout
	Zeitüberschreitung {f} beim Verbindungsaufbau; Überschreiten {n} des Zeitlimits beim Verbindungsaufbau [telco.]	connection timeout
	Anlass {m} (für etw.)	occasion of sth. / to do sth. [formal]
	Grund zur Klage haben	to have occasion to complain
	Ihr Tod war der Anlass für massive Ausschreitungen.	Their death was the occasion of mass riots.
	Ausschreitung {f}; Krawall {m}; Randale {f}; Aufruhr {m}; Tumult {m} [soc.]	riot
	Ausschreitungen {pl}; Krawalle {pl}; Randalen {pl}; Tumulte {pl}	riot
	Massenausschreitungen {pl}	mass riots
	Rassenunruhen {pl}	racial riot
	Bekämpfung {f}; Eindämmung {f} (von etw.)	control (of sth.) (action limiting sth. undesirable)
	Bekämpfung der Drogenkriminalität	drug control
	Bekämpfung von Ausschreitungen/Unruhen	riot control
	Eindämmung einer Infektionskrankheit	control / containment of an infectious disease
	Schadnagerbekämpfung {f} [agr.]	rodent pest control
	Rüstungsbeschränkung {f} (oft fälschlich: Rüstungskontrolle) [pol.]	arms control
	zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung	for crime control purposes
	Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche	measures to control/counter/combat the epizootic; action against the epizootic
	Bereichsunterschreitung {f}; Unterlauf {m} (wenn ein Rechenergebnis die kleinste vom Rechner darstellbare Zahl unterschreitet) [comp.]	arithmetic underflow; underflow (when a calculation result is a smaller number than the computer can store in memory)
	Exponentenunterlauf {m}	exponent underflow
	Fristüberschreitungsgebühr {f}; Überschreitungsgebühr {f}; Verzugsgebühr {f} (für verspätete Rückgabe)	late fee; past due fee; late fine
	Fristüberschreitungsgebühren {pl}; Überschreitungsgebühren {pl}; Verzugsgebühren {pl}	late fees; past due fees; late fines
	Geschwindigkeitsüberschreitung {f}; Geschwindigkeitsübertretung {f}; Schnellfahren {n}; Rasen {n} [ugs.] [auto]	exceeding (the) speed limit; speeding
	Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten.	He was stopped by police for speeding.
	Er wurde beim Schnellfahren erwischt.	He was caught speeding / in a speed trap.
	Greifertrupp {m} (zur Bekämpfung von Ausschreitungen)	snatch squad [Br.] (for riot control)
	Greifertrupps {pl}	snatch squads
	Grenzüberschreitung {f}; Übergriffe {pl} [soc.]	transgression
	Grenzüberschreitungen {pl}; Übergriffe {pl}	transgressions
	Reihe {f}; Folge {f}	series
	Reihe jährlicher Höchstwerte	annual maximum series
	Reihe jährlicher Niedrigstwerte	annual minimum series
	Reihe jährlicher Überschreitungen	annual exceedence series
	Reihe jährlicher Unterschreitungen	annual non-exceedence series
	nach einer Reihe von	after a series of ...
	Uhrturm {m}; Uhrenturm {m} [arch.]	clock tower
	Uhrtürme {pl}; Uhrentürme {pl}	clock towers
	Unterschreitung {f}	lower deviation
	zulässige Unterschreitung {f}	permissible lower deviation
	Zeitüberschreitung {f}	timeout
	Zeitüberschreitungen {pl}	timeouts
	Pogrom {m,n} (Massenausschreitung gegen eine Minderheit)	pogrom (mob violence against minorities)
	Pogrome {pl}	pogroms