*taí : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7438 similar results for *taí

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Aaronsstab {m} (Zierleiste) [arch.]	Aaron's rod
	Abbildungsmaßstab {m}	magnification
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abendpfauenauge {n} (Falter) [zool.]	eyed hawkmoth (Smerinthus ocellata)
	Abendstern {m} [astron.]	evening star
	Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
	Abflussdaten {pl} [envir.]	discharge data; streamflow data; flow data
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
	Abgabenüberhebung {f} (Straftatbestand) [jur.]	tax overcharging; levying of excessive taxes/taxation/charges (criminal offence)
	Abgabenquote {f}	tax and contribution ratio
	Abgabetag {m}	return day
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Abholtag {m}	pick-up day
	Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.]	abietate (salt or ester of abietic acid)
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Ablösungsfläche {f}; Spaltebene {f} (Kristall) [min.]	cleavage face; cleavage plane (crystal)
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	Abrufbarkeit {f} (von Daten, Erinnerungen usw.) [comp.] [psych.]	retrievability (of data, memories etc.)
	Absatzkontingent {n} [econ.]	sales quota
	Abschreibungsgesellschaft {f}	tax-loss company
	Absetzteer {m} (bei der Holzpyrolyse) [agr.]	settling tar
	Abstich {m}; Abzweigung {f}	tap
	Abstichentgasung {f} (Metallurgie) [techn.]	tap degassing; runoff degassing (metallurgy)
	Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)	Absurdistan (absurdities of public life)
	Abtastfilterung {f}	sampled data filtering
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	zwischen den Abteilungen	interdepartmental {adj}
	Abteilungs...	departmental {adj}
	Abteilungskosten {pl}	departmental costs
	Abteilungskostenrechnung {f}	departmental costing
	Abteilungsleitung {f}	management of the department; departmental management
	Abteilungsrechner {m}	departmental computer
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	Abzug {m} (Kabelherstellung)	haul-off capstan; capstan (cablemaking)
	Abzugskapital {n} [fin.]	capital items deducted from the total
	Achshaltersteg {m}; Radsatzhaltersteg {m} (Bahn)	axle-guide stay (railway)
	Achterstag {n} [naut.]	backstay
	Achtstundentag {m}	eight hour day
	Ackerwinden-Trauereule {f}; Feldflur-Windeneule {f} (Tyta luctuosa) [zool.]	field bindweed moth; four-spotted moth
	Adamantan {n} [min.]	adamantane
	Adressdaten {pl}	address data
	Adressdatenverarbeitung {f}	address data processing
	AD-Wandler {m}; A/D-Wandler {m}; A-D-Wandler {m} [electr.]	A-D converter; analogue/digital converter
	Aeta {m}; Agta {m}; Ayta {m} (Ureinwohner der Philippinen) [soc.]	Aeta; Agta; Dumagat (native Filipino)
	Affenfelsen {m} von Gibraltar [geogr.]	Rock of Gibraltar
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Agutis {pl} (Dasyprocta) (zoologische Gattung) [zool.]	agoutis (zoological genus)
More results