Migne : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

155 ähnliche Ergebnisse für Migne

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Claymore-Mine, Miene, Mine, Minne, S-Mine	Ähnliche Wörter: coal-mine, mine, mine--sweeping, mine-layer, mine-layers, run-of-mine, run-of-the-mine
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	Anschlagbühne {f} [min.]	charging platform for the mine hoist
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Bergwerkskonzession {f}	concession of a mine
	Bergwerkverfüllung {f}; Grubenverfüllung {f} [min.]	abandoned-mine filling; abandoned-mine infilling
	Bewetterungsstrecke {f}; Wettereinzugstrecke {f} [min.]	mine air intake; ventilation drift
	Claymore-Mine {f} (Schützenmine) [mil.]	Claymore mine (anti-personnel mine)
	Erdbrand {m}; Erdfeuer {n} [min.]	seam fire; mine fire
	Förderkohle {f} [min.]	run of mine; run of mine coal
	Grubenabluft {f}; Abwetter {n} [min.]	exiting mine air, vitiated mine air; waste air
	Grubengas {n}; Grubenmethan {n} [min.]	coal mine gas; mine gas; pit gas; coalseam methane /CSM/
	Grubengebäude {n}; Bergegebäude {n}; unterirdische Grubenanlage {f} (alle zusammenhängenden Abbauräume) [min.]	mine workings; underground working
	einen Grubenplan aufnehmen; markscheiden {vt} [min.]	to measure a mine
	Grubentelefon {n}; eigensicheres Telefon {n} [min.] [telco.]	mine telephone; intrinsically safe telephone
	Grubenvermessung {f}; Markscheidearbeit {f} [min.]	mine survey; underground survey; measuring of mines
	Grubenwasser {n} [min.]	mine water; pit water; swallet
	Markscheidekunde {f}; Markscheidekunst {f} [min.]	(art of) mine surveying; underground surveying; subterranean geometry
	Minenräumung {f}; Minenräumen {n} [mil.]	mine clearance; demining; mine sweeping
	hohe Minne {f}; Minne {f}; höfischer Frauendienst {m} [soc.] [hist.]	courtly love
	Pu der Bär (Kinderbuch, Figur)	Winnie-the-Pooh (by A. A. Milne)
	Waschabgänge {pl}; Waschberge {f}; Waschverlust {m} [min.]	mine tailings; tailings
	Wasserhaltung {f}; Wasserhebung {f} [min.]	water drainage; drainage of mine; minepumping; dewatering (of a foundation pit)
	Wetterführung {f}; Wetterversorgung {f} [min.]	mine ventilation; air supply
	Zündmaschine {f} für den Bergbau [min.]	mine exploder
	etw. absprengen {vt}	to spring; to burst; to strike off; to blow up (with powder); to blast (mine) sth.
	eindämmen {vt}	to seal off (a mine)
	null-acht-fünfzehn; 08/15; Wald- und Wiesen... {adj}	run-of-the-mill; run-of-the-mine [Am.]
	mit steinerner Miene; mit unbeweglicher Miene; mit versteinertem Gesicht; mit versteinertem Gesichtsausdruck {adv}	stonily; stony-faced [Br.]; stone-faced [Am.]
	unverlesen {adj} [min.]	run-of-mine
	Davidlaubsänger {m} [ornith.]	milne-edwards' willow warbler
	Fördergefäß {n} [min.]	(mine) skip; conveyance; hoppet; basket
	Fördergestell {n} [min.]	(mine) cage; (drawing) frame; pit cage
	Geleucht {n} [min.]	lamp; mine lamp; miner's lamp
	Gestänge {n} [min.]	mine track; rail track; (pit) rails; tram; tracking
	Grubenaufschluss {m} [min.]	mine development
	Grubenbeleuchtung {f} [min.]	lighting of the mine
	Grubensteiger {m} [min.]	head miner; mine foreman; pit boss; shift boss
	Grubenwehr {f} [min.]	mine (rescue) brigade; mine rescue corps; mine rescue crew; miner's rescue party; helmet crew
	matt {adj} [min.]	irrespirable (mine damp)
	Schwefelgrube {f} [min.]	sulphur mine; sulphur pit; solfanaria
	Skip {m} [min.]	(mine) skip; skip bucket
	Abbaustelle {f} [min.]	open cut mine
	Abbaustellen {pl}	open cut mines
	Abraumhalde {f}; Abraumkippe {f}; Abraumdeponie {f} [min.]	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile
	Abraumhalden {pl}; Abraumkippen {pl}; Abraumdeponien {pl}	overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles
	Abraumhalde im Kohlebergwerk	coal-mine spoil
	Anstand {m}; Takt {m}	grace
	gute Miene zu etw. machen	to do sth. with (a) good grace
	böse Miene zu etw. machen	to do sth. with (a) bad/ill grace
	das Ergebnis anstandslos akzeptieren	to accept the result with good grace
	Kritik bereitwillig annehmen	to answer criticism with good grace
	zähneknirschend/widerwillig zustimmen	to agree with bad grace
	Er hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.	He didn't even have the grace to apologize.
	Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen.	She had the good grace to keep quiet on the subject.
	Auflassung {f}; Stilllegung {f} (von Betriebsanlagen) [econ.]	closing; closure; closing-down; shutdown (of facilities)
	Auflassung/Stilllegung eines Bergwerks	closing-down/shutdown of a mine; mine closure
	Stilllegung einer Bahnstrecke	closing of a rail line; closure of a rail line
	Aufnahme {f} (von etw.) (kartografische Vermessung)	survey (of sth.) (mapping)
	bauliche Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme {f}	survey of the building(s) and site; building survey; survey of the structure; full structural survey
	Geländeaufnahme {f}; Feldbegehung {f}; Oberflächenbegehung {f} (Archäologie)	survey of the ground
	geologische Aufnahme	geological survey
	Streifenaufnahme {f}	aereal strip survey
	topografische Aufnahme von etw.	topographic survey of sth.
	Übersichtsaufnahme {f}	reconnaissance survey
	Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme	survey of a mine
	Bergarbeiter {m}; Bergmann {m}; Hauer {m}; Häuer {m} [Ös.]; Kumpel {m} [min.]	mine worker; miner; pitman; collier [Br.] [dated]
	Bergarbeiter {pl}; Bergmänner {pl}; Hauer {pl}; Häuer {pl}; Kumpel {pl}	mine workers; miners; pitmen; colliers
	Bergbau {m}; Bergwesen {n}; Rohstoffabbau {m}; Abbau {m} mineralischer Rohstoffe; Abbau von Lagerstätten [min.]	mining industry; mineral resource mining; resource mining; mining
	Braunkohlebergbau {m}	lignite mining
	Erzbergbau {m}; Erzabbau {m}	ore mining industry; ore mining
	Kalibergbau {m}	potash mining
	Kleinbergbau {m}	artisanal mining
	Kohlebergbau {m}	coal mining industry; coal mining
	Salzbergbau {m}; Salzabbau {m}	salt mining industry; salt mining
	Bergbau durch Gipfelabsprengung	mountaintop removal mining /MTR/
	(in einem Gebiet) Bergbau betreiben	to mine (an area)
	Bergbau und Forsteinsatz	mining and logging
	Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]	pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.]
	Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}	pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps
	Bergbausenkungsgebiet {n} [min.] [geol.]	mine subsidence area
	Bergbausenkungsgebiete {pl}	mine subsidence areas
Weitere Ergebnisse