Dupri : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

293 ähnliche Ergebnisse für Dupri

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Dur, C-Dur-Tonleiter, Cuprit, Dubai, Duero, Dup-Negativ, Dup-Positiv, Duplik, Dur, E-Dur, H-Dur, Huri, Tupi, Uri	Ähnliche Wörter: Dubai, Duero, Uri, cupric, dupe, duped, duper, dupers, dupes, dupp, durra, lubb-dupp, super-duper, supra, supra-occlusion, supra-regional
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abrollbewegung {f} beim Gehen	flexing action during walking
	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
	Anfangskontakt {m} bei der Gehbewegung [med.]	initial contact during gait
	Anführen {n} mehrerer Klagegründe in einer Klageschrift [jur.]	duplicity
	Anständigkeit {f}; Redlichkeit {f}; Rechtschaffenheit {f}; Integrität {f}	probity; righteousness; rectitude; integrity; uprightness
	Aufstands...	uprising
	Ausbruchsmanagement {n}; seuchenhygienisches Management {n} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak management (during an epidemic)
	Ausbruchsuntersuchung {f}; Herduntersuchung {f} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak investigation (during an epidemic)
	Bauernaufstand {m} [hist.]	peasant uprising
	Beinbewegungen {pl} im Schlaf [med.]	leg movements during sleep
	Bewegungszeit {f} im Schlaf [med.]	movement time during sleep
	Blaustein {m}; blauer Vitriol {m}; Kupfervitriol {m}; Chalkantit [chem.] [min.]	vitriol of copper; blue vitriol; blue copperas; cupric sulfate; chalcanthite
	Cuprit {m} [min.]	cuprite
	Deprivation {f} [med.]	deprivation
	Diazoduplikat {n} [print]	diazo duplicate
	während der Dialyse ablaufend {adj} [med.]	taking place during dialysis; intradialitic
	Doppelbödigkeit {f}; Zweideutigkeit {f} (einer Sache)	doubleness; duplicity [archaic] (of a thing)
	Doppelführung {f} eines Zuges (Bahn)	duplication of a train; provision of a relief train (railway)
	Doppelsichtigkeit {f}; Doppeltsehen {n}; Diplopie {f} (Visus duplicatus) [med.]	diplopia; double vision
	Dupliziermodus {m} [comp.]	duplicate mode
	Duplizität {f} der Ereignisse	coincidence of events; repetition of events
	Duplizierschlüssel {m} (kopiert ein Datenfeld in einen anderen Eintrag) [comp.]	duplicate key (copies a data field into another record)
	Durian; Stinkfrucht {f}; Käsefrucht {f} [bot.]	durian
	Dysmenorrhoea {f}; Regelschmerzen {pl}; Menstruation {f} mit Unterleibsschmerzen [med.]	dysmenorrhoea; dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)
	Entmachtung {f}	deprivation of power
	Entmündigung {f} [übtr.]; Kaltstellen {n} (von jdm.)	incapacitation (of sb.) [fig.]; deprivation of the right of decision-making
	Errungenschaftsgemeinschaft {f} [Dt.] (bei Eheverträgen vor dem 1. 7. 1958) [jur.]	community of property acquired during marriage
	Festplattenduplizierung {f} [comp.]	hard disc [Br.]/disk [Am.] duplication
	Freiheitsberaubung {f}; Freiheitsentzug {m}; Freiheitsentziehung {f} [jur.] (Straftatbestand)	deprivation of liberty; unlawful detention; false imprisonment (criminal offence)
	Gabenbereitung {f} (während des Offertoriums) (Teil der Messliturgie) [relig.]	Preparation of the Gifts (during the offertory) (part of the mass liturgy)
	Generalgouvernement {n} [hist.]	the German administered part of Poland during World War II
	Genverdopplung {f}; Genduplikation {f} [biochem.]	gene duplication
	Hochwasserregime {n} (Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)	flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)
	Kabinenansprache {f}; Kabinenpredigt {f} [ugs.] (des Trainers in der Halbzeitpause) [sport]	halftime team talk; half-time talk; dressing-room talk [Br.]; dressing-room rant [Br.]; hair-dryer treatment [Br.]; locker-room talk [Am.]; locker-room rant [Am.] (by the coach during the halftime break)
	Kanzlerbonus {m} [pol.]	advantage of being the incumbent chancellor during elections
	Kneipe {f} mit illegalem Alkoholausschank während der Prohibition in den USA	speakeasy; blind pig; blind tiger [Am.] [hist.] (illicit drinking club during Prohibition)
	Kupferdiacetat {n}; Kupfer(II)-acetat {n} [chem.]	copper diacetate; copper (II) acetate; cupric acetate; crystals of Venus
	Kupferkies {m}; Chalkopyrit {m} [min.]	yellow (copper) ore copper pyrite; cupriferous pyrite; yellow pyrite; chalcopyrite
	Laisierung {f}; Amtsenthebung {f} (eines Geistlichen) [relig.] [adm.]	laicization; defrocking; unfrocking; deprivation (of benefice) [Br.]
	(Ernennung) auf Lebenszeit	during good behaviour/behavior
	Machsor {m} (jüdisches Gebetsbuch für die hohen Festtage) [relig.]	mahzor; machzor (Jewish prayer book used during the High Holy Days)
	Massenunruhen {pl}; Massenaufruhr {m}	large unrest; popular uprising/revolt
	Matrize {f} (Vervielfältigungsvorlage für Blaudrucker) [print] [hist.]	spirit master copy; spirit master (for spirit duplicators)
	Matze {f}; Matzen {m} (Fladenbrot der Passahzeit) [cook.]	matzo; matzoh (flat bread, eaten during Passover)
	Mauer {f} [sport] (beim Freistoß)	defensive wall (during a free kick)
	Oranje-Sender {m} [hist.]	Dutch Radio; Radio Holland (from Britain during WWII)
	Parasomnie {f} (Verhaltensauffälligkeiten im Schlaf) [med.]	parasomnia (abnormal behaviour during sleep)
	Pausenverpflegung {f}	breaktime snacks; coffee-break refreshments; refreshments during breaks
	Pflichtteilsentziehung {f} [jur.]	deprivation of the compulsory portion
Weitere Ergebnisse