DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
zu Ende führen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

6 Ergebnisse für zu Ende führen
Einzelsuche: zu · Ende · führen
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to conclude [anhören]

beendend; zu Ende führend; abschließend; beschließend [anhören] concluding

beendet; zu Ende geführt; abgeschlossen; beschlossen [anhören] [anhören] [anhören] concluded [anhören]

beendet; führt zu Ende; schließt ab; beschließt [anhören] concludes

beendete; führte zu Ende; schloss ab; beschloss concluded [anhören]

Zum Schluss sagte er noch ... He concluded by saying ...

etw. beenden; fertigstellen; zu Ende führen {vt} to finish sth.

beendend; fertigstellend; zu Ende führend finishing [anhören]

beendet; fertiggestellt; zu Ende geführt [anhören] finished [anhören]

beendet; stellt fertig; führt zu Ende [anhören] finishes

beendete; stellte fertig; führte zu Ende finished [anhören]

etw. fertiglesen; etw. zu Ende lesen to finish reading sth.

Wenn ich meinen Gedanken noch zu Ende führen darf: If I may finish what I was saying:

Mit dir bin ich fertig.; Du bist für mich erledigt. I am finished with you.; I have finished with you.

etw. abschließen; fertigstellen; erledigen; zu Ende führen; zum Abschluss bringen [geh.]; vollenden [geh.] {vt} [anhören] [anhören] to finish sth.; to complete sth.

abschließend; fertigstellend; erledigend; zu Ende führend; zum Abschluss bringend; vollendend [anhören] finishing; completing [anhören]

abgeschlossen; fertiggestellt; erledigt; zu Ende geführt; zum Abschluss gebracht; vollendet [anhören] [anhören] finished; completed [anhören] [anhören]

Drücken Sie den Knopf, um den Vorgang fertigzustellen. Press the button to complete the operation.

Sie hat ihr Doktorat abgeschlossen. She has completed her PhD.

Es ist noch einiges zu erledigen, bevor der Bericht vorgelegt werden kann. There is still some work to complete before the report can be submitted.

etw. durchziehen; etw. zu Ende führen/bringen {vt} to go through with sth.; to pull off ↔ sth.

durchziehend; zu Ende führen/bringend going through; pulling off

durchgezogen; zu Ende geführt/gebracht gone through; pulled off

Ich hab es einfach nicht fertiggebracht. I simply couldn't go through with it.

Ich werde das jetzt durchziehen. I'm going to go through with it.

geschäftliche Angelegenheiten {pl}; Geschäfte {pl} [econ.] [anhören] business affairs; affairs [anhören]

Unternehmensangelegenheiten {pl}; Firmenangelegenheiten {pl} corporate affairs

seine Geldangelegenheiten in Ordnung bringen to put your financial affairs in order

seine Geschäfte zu Ende führen to wind up your affairs

(bis zum Ende) durchhalten {vi} to stay the course

etw. durchziehen [ugs.]; etwas zu Ende führen {vt} to stay the course
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner